Naslov
"Disciplina je sve!" Razmaženost u frazeološkoj slici svijeta Hrvata, Rusa i Nijemaca
("It's All About Discipline!" Spoildness in the Phraseological World Picture of the Croats, Russians and Germans)

Autori
Barčot, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Čelovek - kul'tura - jazyk: Meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii

Urednik/ci
Stefanskij, E.E.

Izdavač
Samarskaia gumanitarnaia akademia (NOU VPO)

Grad
Samara

Godina
2014

Raspon stranica
5-12

ISBN
978-5-98996-152-8

Ključne riječi
frazeologija, hrvatski jezik, ruski jezik, njemački jezik, semantičko polje razmaženosti
(Phraseology, Croatian, Russian, German, Semantic Field of Spoildness)

Sažetak
U radu se analiziraju hrvatski, ruski i njemački frazemi koji se odnose na nesamostalnu, razmaženu odraslu osobu koja živi s roditeljima i ovisi o njima. Cilj semantičke analize prikupljenoga korpusa koji čini ukupno 28 frazema, jest odgovoriti na pitanje u kojoj se mjeri podudaraju konceptualizirane specifičnosti nacionalnih kultura, odnosno u kojoj se mjeri one razlikuju. U trima se jezicima zamjećuju univerzalni frazemi koje nalazimo u raznim jezicima, ali isto tako i nacionalno specifični frazemi. U tom jezičnom frazeološkom trokutu upravo se njemački frazemi ističu svojom brojnošću budući da je u Njemačkoj takva pojava u društvu atipična. U hrvatskom i ruskom ima više frazema kojima se označavaju mladi ljudi čiji su lagodan život omogućili utjecajni i imućni roditelji.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA