Naslov
Adaptacija romana u filmski scenarij
(Adaptation of Novel into Scenario)

Autori
Simić Bodrožić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
10.01

Godina
2014

Stranica
30

Mentor
Bagić, Krešimir

Ključne riječi
adaptacija; ideja; roman; pripovijedanje; scenarij
(adaptation; idea; novel; narration; scenario)

Sažetak
U ovom diplomskom radu pokušala sam izdvojiti glavne značajke koje, s jedne strane, spajaju roman i scenarij kao književno umjetničke tekstove, a s druge, pronaći ključne razlike kako u izvedbi, tako i u stilu djela, te objasniti odakle dolazi potreba za njima. Koristeći se dostupnom teorijskom literaturom iz različitih povijesnih razdoblja, pokušala sam dokazati da, iako se mijenjaju stilovi kao i odrednice žanra, iako je filmski scenarij relativno mlad žanr, kvalitetna i autentična priča jednako se pronalazi u svima. Kulisa za priču može biti srednji vijek, mjesto radnje može se smjestiti na udaljenom planetu, ali emotivni ulog pisca (bilo romana ili scenarija) kao i mogućnost da se čitatelja / gledatelja emotivno angažira u djelu, ostaje trajna i najvažnija vrijednost još od prapripovjedača. Nakon teorijskog opisa problema na dvama konkretnim primjerima adaptacije romana u filmske scenarije ('Metastaze', Hotel Zagorje' / 'Grazie') pokušala sam pokazati neke od navedenih teza, kao i dati uvid u određene i konkretne probleme s kojima se susreću pisci scenarija kada pokušaju adaptirati roman.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA