Pregled bibliografske jedinice broj: 726968
Hrvatska inačica rječnika Multilingual archival terminology
Hrvatska inačica rječnika Multilingual archival terminology // Arhivi i politika / Babić, Silvija (ur.).
Zagreb: Hrvatsko arhivističko društvo, 2014. str. 195-202 (predavanje, nije recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 726968 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatska inačica rječnika Multilingual archival terminology
(Croatian version of Multilingual archival terminology dictionary)
Autori
Mihaljević, Marta ; Stančić, Hrvoje
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Arhivi i politika
/ Babić, Silvija - Zagreb : Hrvatsko arhivističko društvo, 2014, 195-202
ISBN
978-953-98228-8-8
Skup
4. Kongres hrvatskih arhivista
Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 22.10.2013. - 25.10.2013
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
rječnik; nazivlje; hrvatski jezik; arhivistika; Multilingual Archival Terminology
(dictionary; terminology; Croatian language; Archival science; Multilingual Archival Terminology)
Sažetak
U ovome će se radu predstaviti projekt Multilingual Archival Terminology (MAT) te njegova hrvatska inačica. MAT, rječnik arhivistike, međunarodni je i višejezičan projekt International Council on Archivesa u kojem sada hrvatski jezik postaje sedamnaesti jezik, a hrvatska arhivistika dobiva svoj rječnik. Nakon predstavljanja dosadašnjih projekata hrvatskih arhivskih rječnika, autorica objašnjava nastanak ovoga. U radu su prikazani i problemi nastali prevođenjem engleske inačice na hrvatski jezik te prilikom usklađivanja s hrvatskom arhivskom praksom, a autorica donosi i njihova rješenja.
Izvorni jezik
Hrvatski
