Pregled bibliografske jedinice broj: 722168
Hrvatsko arhivističko nazivlje
Hrvatsko arhivističko nazivlje, 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 722168 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatsko arhivističko nazivlje
(Croatian archival terminology)
Autori
Mihaljević, Marta
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
22.04
Godina
2014
Stranica
109
Mentor
Stančić, Hrvoje ; Mihaljević, Milica
Ključne riječi
hrvatski standardni jezik; nazivlje; arhivistika; rječnik; naziv; Multilingual Archival Terminology
(standard croatian language; terminology; archival science; dictionary; term; Multilingual Archival Terminology)
Sažetak
U ovome radu objašnjava se nastanak hrvatske inačice rječnika Multilingual Archival Terminology koji je nastao kao rezultat prevođenja engleske inačice, potom provjere usklađenosti arhivskih praksa i jezične provjere. Izrada rječnika utjecala je na razvoj hrvatskoga jezika koji je ponudio rješenja glavnoga problema: uporabe tuđica u struci. Budući da je hrvatski rječnik usklađen i s hrvatskom arhivističkom praksom i hrvatskim standardnim jezikom, ovim je radom usustavljeno hrvatsko arhivističko nazivlje. Njime se također uspjelo dokazati da se hrvatska arhivistička struka kreće ukorak s međunarodnom i da hrvatski jezik uspijeva za svaki strani izraz ponuditi svoj vlastiti.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301799-1755 - Organizacija, upravljanje i razmjena znanja u elektroničkom obrazovnom okruženju (Lasić-Lazić, Jadranka, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb