Pregled bibliografske jedinice broj: 721219
Trudnosti, voznikajushchie pri perevode na primere "Skazki o rybake i rybke"
Trudnosti, voznikajushchie pri perevode na primere "Skazki o rybake i rybke", 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 721219 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Trudnosti, voznikajushchie pri perevode na primere "Skazki o rybake i rybke"
(Difficulties in translation - "The Tale of the Fisherman and the Fish")
Autori
Car, Petra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
23.09
Godina
2014
Stranica
16
Mentor
Čelić, Željka
Ključne riječi
Skazka o rybake i rybke; perevod; trudnosti; russkij jazyk; horvatskij jazyk; poezija
(Tale of the Fisherman and the Fish; translation; difficulties; Russian; Croatian; poetry)
Sažetak
Rabota zanimaetsja problemoj perevoda s russkogo na horvatskij jazyk izvestnoj russkoj skazki avtora A.S.Pushkina. Analiz opiraetsja na horvatskij perevod D. Cesaricha i ego rešenijah v perevode. Problemy voznikajut na urovne morfologii, metriki i v vybore podhodjashchego slovarja.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
