ࡱ> XZW#`$Objbj\.\.$.Z>D>D jjj 8@$d$ :$gh ^&EjXXX&jjkHHHXtjjHXHH:$,jj `+ZP 40Z.-!& -!-!jDH X&&2XXXX d ~T6T06fjjj Lidija Voler Festival Ljubljana- Ljubljanski grad JE IZOBRA}EVANJE TUDI POPULARIZACIJA?* Prispevek je bil prestavljen na 9. zborovanju SMD, 4.10.2007 Popularizacijo dedia ine, ki je tema tega prispevka, ~elim predstaviti skozi proces formiranja samostojne vodniake slu~be in njeno profesionalizacijo na primeru Ljubljanskega gradu. Informacija, komunikacija in popularizacija so glavna vodila, kako vzpostaviti kvalitetno slu~bo, ki kljub atevil nosti delujejo kot eno. Dobri komunikatorji s komunikacijo obudijo preteklost, s pripovedovanjem o~ivijo stare zidove, kar je zame osebno, prvi korak k popularizaciji. Popularizacija kulturne in naravne dedia ine je ena najzahtevnejaih nalog ustanove, ki upravlja ali vodi spomenik. Najpogosteje se popularizacija izvaja preko samostojnih pedagoakih in podobnih programov za razli ne ciljne skupine. Programi se pripravljajo v skladu s statusom spomenika, potrebami lokalne skupnosti in zmo~nostmi, ki jih ponuja lokacija. Pripravljajo jih strokovni sodelavci, kustosi iz razli nih podro ij znanstvenih disciplin z namenom, da obudijo, o~ivijo ali samo bolj plasti no predstavijo dolo ene teme. O strokovni usposobljenosti kustosov ni nobenih dilem, se pa le-te pojavijo na lokacijah, ki so turisti no dobro obiskane. Tovrstna lokacija je tudi Ljubljanski grad, po statisti nih podatkih tretja najbolj obiskana lokacija v Sloveniji. Turisti no dobro obiskane lokacije opa~amo potrebo po atevilu strokovno usposobljenega kadra, ki posedujejo znanja tujih jezikov, v visokih sezonah celo po pove anem atevilu oseb. Vklju evanje v ~e obstoje e programe izobra~evanja ni bilo mo~no. Dr~avni in mestni turisti ni vodniki v programu nimajo predavateljev, ki bi posedovali specialna znanja za to lokacijo. Strokovna literatura je ve ini primerov zastarela, saj ne vklju uje najnovejaih raziskav in izsledkov. Model izobra~evanja, ki ga uporabljajo turisti ni ponudniki, sem preoblikovala tako, da je skladen z zakonodajo in vsebinsko primeren za doti en kulturni spomenik. Pri postopku pravnega formiranja tovrstne dejavnosti je najprej potrebno uskladiti veljavne odloke ( e obstojajo) na mestni/ ob inski ravni. V Ljubljani je po Odloku o turisti nem vodenju v Mestni ob ini Ljubljana za program turisti nega vodenja ter dolo anja pogojev za opravljanje dejavnosti turisti nega vodenja odgovoren Zavod za turizem Ljubljana. V 4. lenu omenjenega Odloka lahko javni zavod samostojno organizira oglede. Vodenje, ki je del turisti ne ponudbe, ureja Zakon o spodbujanju razvoja turizma (v nadaljevanju ZSRT), kjer so nata no dolo eni pogoji za opravljanje dejavnosti. V lenu 39. je zapisano, da ni potrebno opravljati izpita za vodnike, e so za vodenja z zakonom dolo ena posebna znanja (vodenje v muzejih, galerijah, spomenikih ipd). Ljubljanski grad je po statusu kulturni in umetnosti spomenik, v Odloku iz leta 1986 je zapisano: zgodovinska lokacija in objekt osrednjega pomena za nastanek in razvoj mesta Ljubljana, je mestna dominanta; stavbni kompleks, ki se je razvil iz pozno srednjeveke utrdbene zasnove z ohranjeno gotsko kapelo in drugimi stavbami ter ureditvami iz obdobja renesanse, baroka in 19. stoletja. Postopek formalizacije vodniake slu~be je stekel na dveh nivojih: pravno uskladiti delovanje znotraj veljavne zakonodaje in priprava vsebinskega dela izobra~evanja. Po veljavni dr~avni zakonodaji (ZSRT) za vodenja, kjer so potrebna posebna znanja, vodniki ne potrebujejo licence Gospodarske zbornice Slovenije oziroma lokalnega vodnika, kar v naaem primeru opravlja Zavod za turizem Ljubljana. Po zakonu je za opravljanje licence potrebno opraviti izpit oziroma preizkus znanja. Mestni odlok natan no dolo a obseg izpita, in sicer teoreti ni in prakti ni del. K strokovnemu izpitu se lahko prijavijo osebe, ki imajo najmanj srednjeaolsko izobrazbo in znanje enega tujega jezika za stopnjo srednjeaolske izobrazbe. Dokazilo o opravljenem izpitu je izdana ustrezna izkaznica. Vodnik se vpiae v register, ki vsebuje naslednje podatke: ime, priimek, prebivalia e, podatke o opravljenih vodenjih in dokazila o strokovnem znanju in usposobljenosti. Za opravljanje nove dejavnosti so ustrezne slu~be na Festivalu Ljubljana podale h. 0 2 4 D    @ :<<~6FeŻŻŭŻţ閏uuhhhhh"eOJQJ^Jh6hOJQJ^Jh6h6OJQJ^J hhhhOJQJ^Jh6OJQJ^JhT-hc@OJQJ^JhZOJQJ^JhT-hT-OJQJ^Jh'hPOJQJ^JhPOJQJ^JhT-OJQJ^Jh'hT-OJQJ^J&dfh0 2 4 26*8 ::<<6B $da$gdc@$ & F d^a$gd6$d`a$gdc@$d`a$gd$d`a$gdT-$d1$7$8$H$`a$gdT-gdT-NNOe (01122226@6*8R8 :,::<X<<<??@@~FFFFFFFG$G&GjGGGGGGµrdrhPhc@6OJQJ^JhPhP6OJQJ^JhPhc@OJQJ^JhPhPOJQJ^JhPhrA{h6OJQJ^Jhc@OJQJ^Jhc@hc@OJQJ^Jh6h66OJQJ^Jh6h6OJQJ^Jh6OJQJ^JUhhOJQJ^JhOJQJ^J'predlog na Oddelek za kulturo MOL o prijavi dejavnosti vodniake slu~be. Nova dejavnost je vpisana v Ustanovnem aktu Festivala Ljubljana. Na podlagi tega organiziramo te aj, imenujemo izpitno komisijo, izdajamo potrdila o opravljenem izpitu in izkaznice ter vodimo register. Zadnji korak pri postopku formalizacije je nastal interni Pravilnik vodniake slu~be . Te~ji del pri postopku formalizacije je sestaviti kvaliteten program izobra~evanja. Kot ~e omenjeno, obstoje a literatura ne upoateva najnovejaih arheoloakih in konservatorskih izsledkov, prav tako ni strokovnih prispevkov o na rtu prenove. Izvedbo programa sem si zamislila v obliki predavanja, ki se zaklju i z ogledom terena (z vsakim predavateljem posebej) in strokovno debato. Predvideni so atirje sklopi: zgodovinsko- arheoloaki del (specifika arheoloakih izkopavanj na obmo ju grajskega gri a, zgodovinski razvoj poselitve gri a ter stavbni razvoj grajskega kompleksa, pomembnejae najdbe, domneve in pri akovanja nadaljnjih arheoloakih izkopavanj, ogled arheoloakega terena). konservatorski del (konservatorski program v teoriji in praksi, konservatorski posegi v objekt, pomembnejai projekti  rekonstrukcija poslikav v kapeli, prenova dvoran, arhivska dokumentacija, sodelovanje z drugimi strokami, ogled terena). program prenove (za etki razvojnega projekta, specifika dela na tovrstnem projektu- vloga arhitekta v danaanji prenovi, pomembnejai projekti- izgradnja servisnega objekta, ve namenskost prostorov, ideja obhodnega hodnika in panoramskega dvigala ter prenova dvoran, ogled terena). etnoloaki del (izbor zanimivejaih pripovedi o ljudeh in dogajanjih). Izobra~evanje je organizirano v obliki te aja. Te aj je prvovrstno sre anje s strokovnjaki, kot so arheologi, arhitekti, konservatorji, s katerimi si bodo i vodniki ogledajo teren (z vsakim predavateljem posebej) in prav tam se nadaljuje strokovna debata. Komunikacija na terenu med strokovnjakom in bodo im komunikatorjem je do~ivetje, ki ga ne dose~e ae tako kvalitetna znanstvena literatura. Na podlagi omenjenega programa je nastal 12- urni te aj za vodnika po Ljubljanskem gradu. Vzpostavitev vodniake slu~be za lokacijo Ljubljanski grad je vse skozi potekala v dogovoru in sodelovanju s tovrstno mestno slu~bo. Na podlagi skupnega sodelovanja so nastali celo programi, ki se dopolnjujejo. Vzporedno s formalizacijo poteka postopek profesionalizacije. Vodniki po opravljenem te aju opravijo preizkusni izpit, kjer se poleg njihovega znanja oceni tudi sposobnost komunikacije, uporaba jezika, skladnost med vsebino in lokacijo ter neverbalna komunikacija. Aktivni vodniki vsako leto svoje znanje nadgrajujejo v obliki dodatnih predavanj, ogledov posebnih razstav in drugih novosti, ki jih redno prejemajo. Namen profesionalizacije je predvsem vzpostaviti bazo aktivnih vodnikov, ki s spoatovanjem in objektivnostjo podajajo znanja drugih. LITERATURA Jadranka Lasi- Lazi, Znanje o znanju, Zagreb 1996. Tomislav `ola, Essays on museums and their theory: towards the cybernetic museum, Helsinki 1997. VIRI Statisti ni urad Republike Slovenije. Statisti ne informacije, 21 Turizem, at. 47/2006. 27.2.2006. URL:  HYPERLINK "http://www.stat.si/doc/statinf/21-si-080-0601.pdf" http://www.stat.si/doc/statinf/21-si-080-0601.pdf. Uradni list Socialisti ne republike Slovenije, at.5/1986. Odlok Ljubljane in Grajskega gri a za kulturni in zgodovinski spomenik. 26.11.1985. Uradni list Republike Slovenije, at. 60/ 2001. Odlok o turisti nem vodenju v mestni ob ini Ljubljana. 20.7.2001 Uradni list Republike Slovenije, at. 2/ 2004. Zakon o spodbujanju razvoja turizma. 15.1.2004. URL:  HYPERLINK "http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20042&stevilka=73" www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20042&stevilka=73. . . Kontakt: e- poata:  HYPERLINK "mailto:lidija.voler@ljubljanafestival.si" lidija.voler@ljubljanafestival.si GSM: 031 299 175 FAX: 01/ 232 99 94 Ljubljana, 26.6.2007     6BFFFFFGGGGGGGGIIJJKKrMtMvMxMzMgdc@gdc@gdP $1$7$8$H$a$gdc@$d`a$gdPGGGHH,I.I0IIIIIIJKKKKKKK`LbLLLLlMnMrMzM|Mղ|mi\hc@hc@OJQJ^Jhc@hPhc@0JOJQJ^J'j=hPhc@OJQJU^J!jhPhc@OJQJU^J hPhPCJOJQJ^JaJhPhP0JOJQJ^J'jhPhPOJQJU^J!jhPhPOJQJU^JhPhc@OJQJ^JhPhPOJQJ^JzM|M~MMMMMhNNNNNNNNNNNNNNNNNdgdT-$a$gdT- $da$gdT- $da$gdT- $da$gdc@|M~MMMMMN N"NdNfNNNNNNNNNNNNNNNOOOʼʨʏuhd`XTXTXTXT`dhPjhPUhrA{hx!,hs*hT-OJQJ^JhhT-OJQJ^JhT@OhT-OJQJ^JhPOJQJ^Jh0hT-0JOJQJ^J'jh0hT-OJQJU^JjhT-OJQJU^JhT-OJQJ^J hhT-CJOJQJ^JaJhT-CJOJQJ^JaJhrA{h6OJQJ^JNNOOO,1h. A!"#$% =DyK 2http://www.stat.si/doc/statinf/21-si-080-0601.pdfyK dhttp://www.stat.si/doc/statinf/21-si-080-0601.pdfcDyK 8www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20042&stevilka=73yK ~http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20042&stevilka=73 DyK "lidija.voler@ljubljanafestival.siyK Rmailto:lidija.voler@ljubljanafestival.siB@B T-NavadenCJ_HaJmH$sH$tH$HA@H Privzeta pisava odstavkaViV Navadna tabela4 l4a 2k2 Brez seznamaV@V T-Sprotna opomba - besediloCJaJH&H T-Sprotna opomba - sklicH*8U@8 T- Hiperpovezava>*B*:B@": c@ Telo besedilaCJZ "& "& "& "& "&S  234[lmj{kKLMRST2323 !"#$%'*+4p#p#p#p#p#p#p#p#p# p#Yp#p# p#idp#idp#idp#Yp#!0p#o%p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#Yp#Yp#tp#Yp#Yp#p#p#p#p#p#p#p#Yp#Yp#Yp# 234[lmj{kKLMRST2323 !"#$%'*+4000000000000 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000I000I00l0I000I004j00j00j00@0@0@0 @00 eG|MO)+6BzMNO(*,O/>vXXX8Ok >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  24J>?jm?AijSU? A 4 5 e g 01ijTUgi:<KMQT/3`b13ST+>w 14Z[kmijz{jk JMQT1313%)+34Y:;EEKQRRSSTT12?WX`122@IJSTX%%"XOfh?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot Entry F#o+[Data .1Table6A!WordDocument.ZSummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjs  F!Microsoft Office Wordov dokument MSWordDocWord.Document.89q