ࡱ> Bbjbj .L]#####7777<s7'bbbjllllll٨{lu#bbl####jj87V0']V6]]#bv Xbbbllbbb']bbbbbbbbb :U estalost i razina kontaminacije hrane za ~ivotinje mikotoksinima u Hrvatskoj (Frequency and Level of Animal Feed Contamination by Mycotoxins in Croatia) M. Domainovi1, Jasenka osi1 ,T. Klapec2, Maja Peraica3, M. Mitak4, Andrea Gross-Boakovi5, XY6 1Prof.dr.sc. Matija Domainovi, prof.dr.sc. Jasenka osi,Poljoprivredni fakultet Sveu iliata Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Kralja Petra Sva ia 1d, 31000 Osijek 2prof.dr.sc. Tomislav Klapec, Prehrambeno tehnoloaki fakultet Sveu iliata Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Franje Kuha a 20, 31 000 Osijek 3dr.sc. Maja Peraica, Institut za medicinska istra~ivanja, Ksaverska cesta 2, 10 000 Zagreb 4dr.sc. Mario Mitak, Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10 000 Zagreb 5Andrea Gross-Boakovi, dipl.ing. Hrvatska Agencija za hranu, I. Gundulia 36b, 31000 Osijek 6XY Inspecto d.o.o., Laboratorij Osijek, M. Divalta 193, 31 000 Osijek SA}ETAK Mikotoksini su toksi ni proizvodi plijesni koji mogu biti karcinogeni, genotoksi ni, mutageni i teratogeni. Pri umjerenoj klimi naj eae se u hrani za ~ivotinje nalaze aflatoksini, trihoteceni, fumonizini, zearalenon i okratoksin A, a sintetiziraju ih naj eae plijesni (D'Mello and Macdonald, 1997; Huwig et al., 2001). rodova Aspergillus, Penicillium i Fusarium. Pogodovni imbenici za nastanak mikotoksina na ~itaricama su zaraza toksinogenim plijesnima, ugljikohidratna podloga i u estale vegetacijske godine s izra~enijim promjenama temperature i koli ine oborina. Nastanku mikotoksina na ~itaricama u polju pogoduje koriatenje hibrida koji daju visoke prinose uz smanjenu otpornost na stres, reducirana osnovna obrada, poveana gustoa sklopa, uzgoj u monokulturi i poveana zakorovljenost. Kontaminiranosti pogoduje mehanizirana ~etva s poveanim lomom zrna, vla~nost zrna, naseljavanje atetnika tijekom skladiatenja i skladiatenje usjeva u velikim skladianim prostorima ato neminovno dovodi do mijeaanja zdravog i zara~enog usjeva. Hrvatska agencija za hranu provela je opse~no istra~ivanje s ciljem prikazivanja stanja zara~enosti dominantnih krmiva (sa ma soje, kukuruz) koja koli inski ine najvei udio u svim krmnim smjesama kako bi se procijenio rizik za ~ivotinje, a posljedi no i za ljude. Uzorci sa me soje i kukuruza sakupljeni su kod 20 najveih proizvoa a hrane za ~ivotinje u Republici Hrvatskoj. Obim i intenzitet zara~enosti aflatoksinom, zearalenonom, deoksinivalenolom i fumonizinom B1 analiziran je na 300 uzoraka (181 kukuruza, 119 sa ma soje) iz vegetacijske godine 2011. metodom ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay). U kukuruzu je koncentracija aflatoksina iznad granice detekcije naena u 23 % uzoraka (raspon 1,0-10,0 g/kg), deoksinivalenola u 25 % (55-500 g/kg), fumonizina u 55 % (220-2000 g/kg), a zearalenon je naen samo u jednom uzorku. U sa mi soje aflatoksini su naeni u 16 % uzoraka (raspon 1,0-2,0 g/kg), deoksinivalenol u 30 % (55-200 g/kg), zearalenon u 29 % (16-100 g/kg) dok niti jedan uzorak nije bio kontaminiran fumonizinima iznad granice detekcije. Dobiveni rezultati ukazuju na u estalu kontaminaciju mikotoksinima. Koncentracije aflatoksina B1 znatno su ni~e od maksimalno dozvoljenih koncentracija propisanih Pravilnikom o nepo~eljnim tvarima u hrani za ~ivotinje (NN 80/2010). I ostali analizirani mikotoksini (BD  4 6 8 : < V X \ ` v ˹vhZJZhZh;{h36H*OJPJQJh;{h36OJPJQJh;{h56OJPJQJh`Yh55OJPJQJ^J#h)zh55OJPJQJmH sH hn 5OJPJQJmH sH #h)zh)z5OJPJQJmH sH #h)zhd5OJPJQJmH sH h55OJPJQJ^Jhdh55OJPJQJha5OJPJQJhdhd5OJPJQJ8 :   X v .  "24`t,,, Hd]Hgd5H]Hgdd`gdp`gdd$a$gdn gd5$a$gd5v x    B V X Z t v x , . 0 T XZ "Թƫƫ⫠⫠h`Yh;{5OJPJQJ^Jhn 6OJPJQJh;{h;{6OJPJQJh;{h5OJPJQJh;{hd6OJPJQJh;{h56OJPJQJh;{h36OJPJQJh;{h36H*OJPJQJ2"4PR8P BXhr @FVXz|ضببب؞؞ؔĊĊ؊؊؊؊؊؊؀؀h9P{OJPJQJhV_OJPJQJhpOJPJQJh!OJPJQJh5h56OJPJQJh5h5<OJPJQJh~sOJPJQJh[OJPJQJh5h5OJPJQJhVzOJPJQJh`Yh55OJPJQJ^J2vx~\^`rt(& J d !!!ձէ˃uh5hfH*OJPJQJh5hfOJPJQJhahaOJPJQJhaOJPJQJh+lOJPJQJh5h5hOJPJQJhpOJPJQJhfOJPJQJh5h5OJPJQJhV_OJPJQJh9P{OJPJQJh[OJPJQJ.naeni su u koncentracijama koje su ni~e od onih koje je preporu ila Europska komisija. KLJU NE RIJE I: mikotoksini, hrana za ~ivotinje, procjena rizika ABSTRACT Mycotoxins are toxic mould products that demonstrate carcinogenic, genotoxic, mutagenic and teratogenic properties. In a moderate climate, animal feed most often contains aflatoxins, trichothecenes, fumonisins, zearalanones, and ochratoxin A, which are predominantly synthesized by strains of Aspergillus, Penicillium i Fusarium moulds. (D'Mello and Macdonald, 1997; Huwig et al., 2001) from the genus Aspergillus, Penicillium and Fusarium. Favourable factors for the appearance of mycotoxins on grains are contamination by moulds, a high carbohydrate content in grains and frequent vegetative years with extreme shifts in temperature and precipitation. The formation of mycotoxins on field grains is also aided by the use of hybrids which provide better crops but cause a decreased resilience to stress, as well as by reduced basic tillage, increased plant density, breeding monocultures, and increased weediness. The contamination results from mechanized harvesting with increased seed breakage, seed moisture, parasite infestation during storage, and storing crops in large storage spaces, which inevitably leads to the mixing of healthy and contaminated seeds. The Croatian Food Agency performed extensive research in order to determine the level of contamination for the most dominant feeds (soy pellets, corn), which comprise the largest portion of all feed mixtures. This was done for the purpose of assessing the risk for animals, and subsequently humans. Soy pellet and corn samples were collected from 20 of the largest animal feed producers in the Republic of Croatia. The volume and intensity of contamination by aflatoxin, zearalanone, deoxynivalenol and fumonisin B1 were analysed on 300 samples (181 corn samples, 119 soy pellet samples) from the year 2011 using the ELISA method (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay). In corn, an aflatoxin concentration above the level of detection was found in 23 % of the samples (range 1.0-10.0 g/kg), for deoxynivalenol in 25 % (55-500 g/kg), for fumonisin in 55 % (220-2000 g/kg), while zearalanone was found in only one sample. As for soy pellets, aflatoxins were found in 16 % of the samples (range 1.0-2.0 g/kg), deoxynivalenol in 30 % (55-200 g/kg), zearalanone in 29 % (16-100 g/kg), whereas none of the samples contained fumonisins above the level of detection. The obtained results indicate frequent mycotoxin contamination. Aflatoxin B1 concentrations were significantly lower than the maximum concentrations set by the Ordinance on Undesirable Substances in Animal Feed (OG 80/2010). All other analysed mycotoxins were also found in concentrations lower than those prescribed by the European Commission. KEY WORDS: mycotoxins, animal feed, risk assessment !,,H,,,,,,,,,:-<->-T-f-////////ɼɯ}oaTaTaC h&h&OJPJQJmH sH h5h&OJPJQJh5h&6OJPJQJh&OJPJQJmH sH  h_ `hn OJPJQJmH sH #h_ `hn 5OJPJQJmH sH hn 5OJPJQJmH sH h55OJPJQJ^Jhdh5OJPJQJhdh55OJPJQJh`Yh5OJPJQJ^Jh5h5OJPJQJhfOJPJQJU,<->-@-B-D-F-H-J-L-N-P-R-T-f-h-068?\B^BBB`gdn gdn gd5/00000000001111t88<<<<==T=^=>`>d>n>>>>?@@B@^BpBBмммЭ{kh\hn 5OJQJmH sH hn H*OJQJmH sH hWhn OJPJQJh&OJQJmH sH hn OJQJmH sH h_ `hn OJQJmH sH &h_ `hn 6<OJPJQJmH sH #h_ `hn <OJPJQJmH sH h5h&OJPJQJ h_ `h&OJPJQJmH sH %BBBhn 5OJPJQJ^JhWhn OJQJmH sH ,1h. A!"#$% ^ 002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHJ`J 5Normal$a$KHOJQJ_HmHsHtH DA D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List B' B 50Comment ReferenceCJaJ< < 50 Comment TextmHsH@j@ 5Comment Subject5\H"H 5 Balloon TextCJOJQJ^JaJJ/1J n 0Comment Text CharKHOJQJtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ]Lv "!/BB"$%,B#8@0(  B S  ?W!_!_>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName CDhm MUu|]gisQ]I U W c e v y  0 ; | ~ > @ F U e g m w B M :C%'5PR\j{}+-3ARTZevx_N:;HI   P S _3CCP_`hptu,-tu&;| | % %  N P 3<\_CC_`hptu,-tu&;| | % %  N P \_""$a qoy #(W(y*h69=>CFGYIILOkO[]di#qrqurfzUr#  &ZzxfL$*(E()x/D0169;BJJLLLM{XYYfEik4qs)z{O/!/p06m9<?gBwDHEEFKEPT\X_n5oofsrsy  / &' .5:8E:<D?B+FFKMNRTU[E]6_qfygiooPq/u  )#=**<P=0DFuGyKQ$Q~UXVMnnpsst[uu}w:  e{I!4&),17p8>?HeL{LYRUdZ\%^^_`c.e}~[ zB!"/%&.&1K59:@EFGQSVm[c]dgmr}x4yjz R-I!x%& +14Q@rBBE'GLMuOSYG[N]U^^9_ ``bjlYnuv|4}~ MM#$(+R-/567 =f==>\BwDDDEH5IJ RRmW\]] ar,v|vG { m c {   20 0 -1 92 4 s7 ; < B jD H WM OV OY A\ pc f v : E / r y   # # ) z, 6 UA CG J Q R S Y Z \ ^ | 8    2  Q  `    =  0 ( F, 2 (5 < < aE yE K O Q IS ]V Y \] e l o s Cu W i E  ]  a  F x$ - 2 '8 8 n9 < = D I &N MQ nQ R T U X ] ` 1c h j rl o p r ss $z 5      k& & 6+ , !. 0 .2 B GG aJ N XP P RV \ g\ {\ ] 2b !d g h i j >m p s t =w { { _b=#((*34772=I=C GRGKNWYj_cdujouxl{I~SZLA'#:,K-/<9Q:h:<DEIKQWY[\_ b: ; C lD aJ N ?\ a a nc j "p s u Rv v { 2!!(!0!!F!0%!'!4!7!F9!!IE!Q!0T!eT!2U!BW!bZ!g!l!|n!o!Wq!r!x!x!p!t!""G""""" " " ""]"w"""#"E$"C("}*"6"7"9"(<"X="9@"F@" B"EC"F"I":J"TJ"N"N"O"S"S"T"Z"\"h"t"y"%z"|"##/#k#g####%#q%#(#&+#+#02#+8#<#<#=#>#e>#]?#A#HD#zQ#LR#V#W#W#lY#Z#j#n#Jp#r#u#y#l|#$$$$ $$$$$$$>$a$. $E $M $'$)$L.$J/$Y0$0$p2$<$.?$?$@$rD$E$F$I$I$.N$@N$S$9Z$\$]$\_$`$a$c$>e$*g$Rh$}i$lk$2o$v$gx$>%%%Y%%&%'%(%,%(1%5%k6%NC% F%F%F%G%~H%J%nM%#S%S%T%j%p%Nq%\q%q%z%&X&&&0 &. &j&&&&&&!&$&$&&*&+&/&0&6&8&TB&C&~D&E&J&K&dP&T&U&Y&d^&_&a&e&f&l&p&v&z&}&~&+'''g''' '$"'c#'+'X-'/'n1'@'R'@]']'_'e'v'|~'b(f(# (> ((D(((((( (%(i)( .(3(T6(7(>(q@(E(E(aK(L(dM(N(O([T(V(Y([(a(c(e(f(j(j(\x()))) ) ) )U )) ))H))$)$)$)p()*)/)1)n3)%4)J5)5)B)C)D)E),F)K)#U)jU)|[)Ue)k)k)lq)Zr)u){){)*V * *(****&*X+*/*4*?*?*?*H*O*R*k\*+_*gd*i*i*y*|**++++ +T+a+++m++7++d&+'+(+*)+X-+1+:+jG+"V+V+Y+]+^+d+"f+k+mu+l{+|+|+,,y, ,4 , ,,g,,#, (,T*,u+,40,0,4,8,'9,99,@,H,DO,P,U,]Y,Y,\,],^,^,`,e,qg,w, --- -) - ----#-r$-!0-6-8-:-:-_;-=-r=-=->-@-I- J-rR- Y-0\-Q`-f-h-Gj-l-n-n-|w-7y-C}-`~- . . .O . .j.... .?".@-.R.. /.2.9..B.>F.J.L.cM.?O.)R.GU.[.n.>p.s.u.$y.P{.}.// ///F/{/&/7/8//Y@/D/F/F/J/N/N/Q/W/W/X/2]/_/7g/ h/Fk/8p/Iq/u/e 0 0 06050500&0G,010203074056060q:0;0>0@0iE0F0)G0L0R0pT0T0U0:Y0Z0t]0xa0d0i0l0.m0Tm0r0 v0qw0}y0'z0F11,1l 1 13 1_1b1 1111h1 1"1$1%1D/1116191H<1=1B1G1eL1O1R1W1\X1Y1m]1_1a1c1pd1l1jn1q1gw1w1|x1z1R{1 222R2222 2i 2\#2(272>2>2B2/E2G2UK2L2BM2O2U2vV2[2_2i2k2Gs2s23h 333383@33+33x 30&343D93y@3 A3:A3_B3B3D3N3!U30Z3Z3d\3d3dg3=p3Jp3|35}3}3~334, 4b 4 4444E4e4M44444R$4$4$4 (424;42;4>4@4A4H4H4nM4IN4Q4!R4S4S4V4W4]e4 j4l4r4 s4yu4x4}45,555555=5,5/500515Q151595?5KE5I58M5R5W53Y5Y5Z5\5^5_5b5=e5f5o5[q5ww5w5z5|56 6Y6j66&66`)6T/6%1616&46g5686:62=6A6rB6D68J6AJ6L6M6M6Q6U6IY6_6b6j6k6Ol6p6s6y}677Z7 77&7777"7].762777O87;7C7K7L7uN7R[7f[7q^7^7c7Bd7d7e7l76l7o79z78$ 888!8{"8[$8%8%8'8'8*8+8284868W98X;8<86C8H8J8P8 R8dS8pT8JV8V8a8(h8di8k8zm8m8x8{9 9; 9_999999#9y%9F*9+9"-9w/929j3999!B9zB9F9JG9G9XO9S9U9V9\9i9 n9o9o9t9x9{9{9|9::c :::::[ :i :/%:r(:3:4:g7:^::@=:>:n@:M:P:R:0S:QT:g:lj:1l:l:um:an:z:{:}:w;|;;;;; ;( ; ; ; ;K;;;;;`%;2;3;:5;7;L7;7;SA;uF;TG;OH;NK;K;O;R; X;m[;5b;g;gh;h;o;r;t;t;w;w;};?<<?<S<5<<&< -<.<4<5<!5<:<;<@<@<PA<D<F<AL<N<uS<|_< a<Yb<p<{<{< =4====_==s==K#=$=%='=)=.=5=A7=x;=Z@=D=GF=F=/G=dN=P=iQ=R=S=T=V=\=_=mc=h=p=q=s==y={={=>>+ > > > >@>%>&>'>.>2>5>>>&Q>b>Ge>ke>g>h>,m>lv>z> ? ? ???J?|?5????'? ?A?!?"6?.6?-8?l;? =?A?E?H?I?J?L?N?)S?xV?SW?ZZ?[?=^?g?j?n?*o?Co?r?r?|???@@ @@@@b@@O@!@c$@ '@)@9@<@9>@D@D@MM@M@N@FO@Z@Z@.b@?l@m@8n@Wn@Ho@{u@ A AAAAA(AAA#A_%A&A&AB+A+AK6A:AZCAqFA'GAoHAbJAFLALA'MAXPAPA&WA\YA[ANaAaA.cAhAhA7kAmAPrAltA|ABsB.B B BP BBA B^%B&B&B'B 'B*B+B<+B}+B+B,B-B 0B5B6B8BD:BABFBHKBdLBMBOBXB]BcBgBhBoB6rBrBvBxBsC\CCA C C CCCCCC C2"C$#C)C3C4Co5C8CQ:C;Cd@CiDCSCiVCrVCSYCa[C\C]CaCgClCBnC sCsC;|C1}C~DDzD D DDDDDD"D"D)D1D33DX5D&9DO9D :DGDHD>JDlKDLDMDPDQDUDZD8^D^DRaDaDndDpdD&eDZiDjDnDwDezD"}DDDEE E EEIEdEr&E*EE?E&EEMEVEJXEjZE9^ElbEzbEdEeE~hEiEpEvEdyEzE{E{E|E|E}E}EFF FFqFyF"F"F#F)F*F,F/F3F)3FQ9F>F%AFBFLFNFOFOFtQF_SFUFVFKYF_FfFhFjFjFrnF|qFqFBrFGq G G G G#G$G'Gy0G5G6G!7G9G:G=GAGBGCGDGFGKG!MGsRGUGiXGXG>ZG[G&^GA`GrGcrGzG8HH H H H H HH HH!HR+H2H/4He4H.8H|9H9H?HCH GHJHTHgWHN;CNGNUNfjNjNjNbmN>qNqyN}NOZOsO OOO8OO(Og!O#O$O%O.O8O9O@OCO,JOTOTOUOZVOVO.WOQYOYO[O8]O^OaOaOiOjOlOlOmO0rOuOzO}ONPFPPP PPEPPPPP"P%P%P0P0P*3PI5Pc5P8P;P;P@PLPOPUSP,YPZPJcP\dPdPfPmPArPrPyP QQQ5QQPQQQ/,Q_-Q4QZAQjDQ!QQ9QQ8RQSQVQYQ.]Q_QaQhQkQ]pQpQtQ~QQRRRRRR#R")R)RXm>X^AXwHXHXHXKXLXaRX2SXZX]XngXYZ]Z1^ZAdZkfZiZnZ(uZ}ZY[[[. [ [ [\[[-[[{[`"[Q'[.[b2[cC[|F[G[I[_?_vA_OC_`G_wI_ J_J_T_V_\_Zf_zj_k_>q_@r_u_`h` ``N`g`X`T`#`&`+`3`3`h5`k5`L7`:=`{=`=`=`B` C`H`Y`_`Ka`kg`g`p`\q`&v``iaRaaAaa(aa` aaa a"aG(ad*a*a-a'5a7a8aQ:aHaJaXanZa%\a]a_a`aaaeagakamapaqaxaya}ab bbRbhbUbob b*bbb&b(b,b =b+=b?bWCbDbEbHbHbcKbNbOPbRb{TbYbyZbZb\b]bt^b_b1abcb4fbhbkblb}mbobrbrbsbHtbtb[zbw{b`c_ ccccc!c$c'c2cG6c87c=cMIc4JcJcLcTcbcccecgcIhcjckcncrctcuc{cd_ddVdd] dX ddddddddZ$d.d)0d0d4d=d=d=dOBdVd]di_dbdedpd~qdDvd~deK)e,e0e5e5e7e;e=e>eDeHeNLeOeReVejWeYe [eoepeteveve}yeeffff>ff#f$f\0fn3fQBfGfHfdIfJfLfmQfQfSfTf&UfWf/\fcfefqfyfU{f~f g g g g g ggggggng<g> g0g7gE"hs&h{'h'h(h)h-h/h2h 5hA@h{@hgAh BhGhHhSIhJhNh NhOhShShUh\hW_heh>hhEjhlhlhwmhqhwhmwh{h|hii ibiiikii i)i1i|3i4if7ig;ik@k+DkGkKkvOk"PkNQkQkVkqYkr^k^keklk|mkokqk}rkyk<~kjkl{ lll l$l1l5l5l6l8l9l9l8;lClFlJlKlSlWlX^l_li`lelgl}sl,tltlylzl~lm mm>m%m9mi*mV.m6m.9me=mEmGmJmRmSmTmTmWmQ]m]me^mQkm6omtmtmvm~m0nQnvn n1nnn7nn$n$n 0nA7n:nUFnFnHnHnIn~NnOnSnnUn^n`n8knlnJmn?nn,onnonupnvnp|n:ooSooo"o5o5oCoGo2IoJo0Lo[To.VoZoB\oco{doeo9foxoQxoW|o|op pppNpPpppppup1pl.p@pqBpDp=MpRpSpVp^pRdpfppppUtp{p q0 qd qqXqq?q, q q4#q#q*q:>q>q>q@qBqCqNDq9EqEqJqKqNq!Rq+Tq2Zq#[qS]q]q]qcaqcqjqnq1pqrqwsq}q~qrr"r r; rrr7r)re0r12rP:r|=r@rGArBrDrDr ErLrMrQrSr\r_r_rurvr$s's s ssesss#s's(s{*s+s,s/so3sy5s8s6:s9CsXDsDsvFsIsfLsuNsUs\s\s]sbsesnsps~sttthttt tA't](t3th5te8tr8t:t=t?tEtItPtStXtZt_t_tE`tgtltntnttt{t8{tC{t%}tt7u{uuu#uuu<uuu!u%u0+uH-u80u77u9uX>u?u8@uaEu*HuIuKuMuSSu[uN[uvfu#qugqu3vuzu{u|uavvXvvGvv`v vfvvvuv3vvvvv[vvv"v&vz*v6v<;v[MvQvPRv:Wv[vfvfvivvlv wvzv}vZweww wwhwwRwwwtw8ww#w$w&w0w$0wo0wV4w;w)~x|y yT yyyyE"y%y%y&y*y4y&5yC:yr>y@yAyuIybLyQyRyUy\y_yayfyhylymysyuyvyvwy-yyH|yVzz\z zzbzzB!z!zT$z$z$z'z0)z,1z2zJ5z7z7z:z*DzyWzYz[zi]z]z^z@ezpzpzpz9wzyz}z~zz{ { {>{{Q{{ {G#{'{a*{*{*{.{%0{5{ 6{8{8{xF{J{9P{V{W{Ta{wa{>k{l{)o{p{8r{ZHUKSf[]cceNgEjn=rUs4t6vwJ{{{|} ~ s[!6"l'13 448VBBBDFIMtNWVVl[kklouquwxz } h6%%&))-2^3;9F HILJKuN OQWJ[^ceehhpoiqw0x\} CfI+Y469+AB$EFHK Xr\fCgj]nx{|w7 [ yk$y=" $'0C666BlDDHJMS^^V__`eooLxuz^^ 8 L)C?&,+2/:>>>HL'MS X[]]\ffgmoAxyzO!T#5'(*1;t=>EMNSGTXsZbdng]ijjmnTo%pzzx L   N!)3<*==ABCGHHIEMRXT1fkulxVz{M|>2< b#$[&&e'6689;?V@\F@__`aH \(%)+_-i0<2 3;58<<y==>>@AqGGLMR[^c^(aNe-mnyorx[ 8!! &4+19 HI^LRX=\\]d$ghx|x % aN"f%*+Y/:5q9:;CBqJMaPQ\_(abcfjZklqu2} $$4&013:0>AA\AV\#]`qbffkUn7ssx?yY ( j!%.036]7:c@VJ{KSZ]^^mbuwyzz:" < 3(r*\//01j334;@ C/HHPP S[\a}cc]h!kosv_{~ D {!"++>02HjIVZE[4him oux}}{ V @ W$*N1F=MBaDXPSTUWd]bCeegxy2zzoX -!#'/P0?BYBkCyKKZaeeLff2hmhknqsWtD4D l))n*i35;w==^C`H:IIJKMVjWn^o^_`bchmpr2z{l : {44&&&'<@WAEbFrFI>QQjWZ\^G``Xa h.qsSwoq3_IC $'`*80i2j5>M@CFJ^acReCijj1x!y{$E[`!27M==<>DGH+JLPTZ]jel.rw{{ H" Z!367:@@HKKxQR8UVVZ>a(hkoSqJvQy_J !  !*$%2*x+5N8|88>VBcHuKMJORORW2Z\]e6ejkl'mr}t{/{- )G"#!.".455{88=B8HOTT[\awfyhouw7xSx{+*NH!C!<#Y.46>B%HHNRQUXZ/ZZB[7^_7beg$nGrNt&vUx|}~~  X Y'///01)4e9:h?@;@AVPQRR TZ`eUnstxy (N4-"S"&)-3w456&9=='@HUW.ZZZ!aqdd,f klnlrx{i b #/%').0s16'9g=FCEEWHxVVLW]/^^_`aoxymyzzvy9X V m0!g%'S(>*,-2567:\JMOP RGVWXvZT\[gjkulmpts;{x V !"G'+X+},S0T13M5:">?FK'UAacdh lpxz(|||; 'M-13:;aBE'F PPPIQT;\^def3gOjjm[nnu} o lJy "A"l%&6e;kAB"D$FKhLObQWWX(Y[[]]ibemtTttvy{|^}b} % VYM|$%('f',',.O2446j8>BCCDEWOHQCRUf\.^_Ygp  [! #&,0446R<<GY[#`e`&ccdRhhiwjkkmmXnsb3 " ,!!'')p./a<<<EFOXkkm x_xzU}} D2;!"m"7+,,U00h3469<>>C_E)KWFaa cegh+i+l.l>sZuZ *^# + h 8* $n''u(+9-.1t18ZABxCDNX*\]b`e```abJdUfg"kostyLz} 1b  #((//0;7=`>>tDEGJV`h ijxkkipCw}R Y d#'5+./N9]9&;=$A`FLL\^i`'f"uz~~ H 0 0}-314<=>U?DD IKHKP,T0UZ_diiqEros,z"%)03#8: @IO[e]^abb@hbijWohsay~z@ 2 |""&'(*q-0;[=CDDGQKGNSUX\]]_bYe-kkfmopp v{r X ' jRR!6":&='?.2/ 00E1:<?jAHJMRef_kpx^}5 b-Yv$0)P.6>E*HH|JMOPTW[\]^cmnpprHsvv|!Pn= 7QT!L"%K+#/76; <A=~>k?oNZPZZv_Eb[eKkAorv8w.8 S&'9*+-/ 0r03d44::>+DPDvDGGGKLpMVW5ZddVhjAlns tyR}*aN ^O-/(6"8%9 <A?JCDDGJLhN{OQT^ dfBgNhoisxn lS5u#e$%-13O789?FGJN9VX\\8^E__adnzuz~ u Z"))*+f,24Q6p8:IJ-LOSUVSXLYY2\\`]waccIfpimnhrurF{e  3 T~" R J!/)S+U,e0?1k1:8A89E\N Tb_fhij(py % R!)0/2<>nCIQQSX^`llx{ @DM#$$'E+0 359T>A^EE.LL,NHNORR0UVG[[]ilnwyy|@ x!#'/W?@CxDGDKOPS UPUX$Zb\bicbfgkll,qqr staxa D; (((o33<)GG LSMMVXXYT^_b.cf/uy}7}~A3Z b  9&)4:";&BB!F-FVW[~[\aVbbTffglp6w<~Y %*+70W<}>vDEIGJOLLP/Tbbcphmkmnwx@yzN~ @f&*--/0x1-2E7;<AG)RTTUe['acdhmr|K . fh$&c)$0R00]589 ::A|FGOlmkrItyz ~DoDK.#*/84:%=D==>??0@GB"CD+GIL5NOPTb[[[L\]e,hlmn{ppq tthzhuD!,&:' +/+M-5BF:QVnY\`bceit}~DMY!&A&X)9=C=AAKPqXN[(_ddakpkooEs?w|}~; "#~**4V5w>BDE_JMN!T_n`c&ddddemZpJtmuwv!|&85?K%&,-7.R489F<<>AIOTUUVY[eijk-lzz|&4i 5$%v(+Y..o35 ANSUV WSX\afgAqnq~ -HE((3-46=>?@FHKxMMUbbfrxzszz2a6!\-/6G;<AWLN2NORESTVX \iad[lnAryx);S a!"$&v((o)=+/2458V=l??/@CVW@bfsMxy?\ k f g _ !/p5778>&AEH&[^Diuz{$.= X ep~?|ABKBLP!RSC\^pw%z{|E~f T K  !,f./2_57q<<BBCGIIKK4\`dGhph ijkm+n]qzxx%|i o !IX#j$'M(_)*++-146BHJPuS0\` afik!t-t1xy!{; <0#!%'$2&;]<HH4IJoP^VXZI[.cf*hujjk4v)~96 hJ#'P,d--.26<M=i>r?AACDIIOOPtPVXZj\^`hpp^rAwwxT}"$*,,s.24}7D8PBEJIKGLLOV-[[2aEbhbdefg+l"p v>vNwxyfzP +E%!O!%-..19>@*I"MSTPZ]]m`pxvvyy~'kkBMF !% ))7=pBDJhKKNnOSATTTURY\`abh-jlmVr*yzzz c '}*<!J$x$],..X023<TDH*IIKTUZ`acsrvw|!/eV$%\'*+-12689<pA RQ]?^_a6jdkrl{~~) D#"+~1o37:;yAC;GyM OZQQY^ast9x"37GyLNP]WX[[ dfHkm q`q{||~H # K&(3kENMRSOSSSX[ _b|cdk"mou+vJ w F$w&j*-q/B0}28:>JB{DGGJJ]A^f=liz ' ? j Cs$@-H368D@@RCD,GJJrOQRUlVSX[]bfhhikVn;u;y^|~O"J #6((V//0A134P?>@@AHMIJL"NOqSX\?afl"op^~Rw`b!!!(E+o+(45M9<*LCQ3SOWYY\^Bknnop>qst w}}}Z N "")+4.9..<18>)DJNQ'TV^Xabocpuz\I B ;T3kC#$R(\1,2\3@5829:<==>A2DKKK-LsMCP_RWYZ]_OgijlWo zQ{{Abud1; >"({/C137ZA|DDF-GSY$ZZ6`c)dlmpskt!>)  ./l0r7<y> IPJU\bgqghPw({{x k aV&<(48q;,<=DTTUwWZikbmTuuy %))-$.0x8S<;AGLRjUWQZd%fhiipqrwxi}'*YW#/'L,n-E/9?A:B-DlEuF*IIODUU|\@]`]d+emxzzF+ c zD, A.04O669<<=fBDoD HgSX_adgh3r/yzu}+  z)-..2,355678A1FFFMkNVc[[^`JbNddijlyouEvz4||Ft {l"#$\*69e<=!?(?1@H@g@5AEFyGHKN OgU[^^^dosoxxyy_4 % 3"9"#2-- 1:FX&Y3ZZL[iDprs{^~{i/,LW+2/679=*?vD2HMPtPNQW,nq}rv|5=A[ m"*-00149:=I?1B!JKMSO,PVR SU\%]__ e*kMlhtt *j "X$`$+o.2FHiX8YjYZ]_saIbnpmuxyn|~  oHg$:&((413@EfPTTVYYanmpq7tv)z 6Y +137;?FF V-XPklrAs uuu-|p Iy%|)-.15EDHHL%MSTWMY\ijDpqssxxPy@z~2g U"##$b-".h4455~6<D3HMOvSqUXZbfli>llcS  !!"g'j()y+h,*-66R7a7[;= H=KLSO_TTZ[l\d]` di6lLln[r8t{?$!"|$$'.,././358g??$Q*RVVXO]5`a dloos)sz"Zb :"W&~'((*J.11-:O>DWFsGIIKMRR[abfflobuvxy|}(Ox X?h"'A*7,-1>@HLtViZZ\c|ehlt#{ 0!|&)03I4e78;CCwDLy]`abh?iioxu eM"%-134$99;HBE}L(NN1VHVFX_X__w`ocaeogquuz|   #+,-.:?@GGO\]1`f~houqzz{} o% B v Ar{#v$(++0>;;><CKN=V|Xv\`aellmoGsxy{ +e2w !#$f&)+,.1026=?AqBC_DDLNYO1QTVcY?ZZL[7]fhzzzH{0 :P. m)+35Q7;>BBPRSTXaegmovDy5|}Mz ?`P} !4"{&Z*->GINTOSV\bffp#s$||o%Ma ;D$K$02~3=NOQU^heAhhknp}Xf Hg&c'(36>ACmGI;I}JIRUVZ \kUqqs3uy{C|]_@p ]@@ @@@@@@@,UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialI. ??Arial Unicode MS9Garamond5. *aTahomaA BCambria Math"qgg  , ,24QQ3qHX ?52!xxNU estalost kontaminacije i stanje zara~enosti mikotoksinima hrane za ~ivotinjeandreamperaicaOh+'0 $4 HT t  PUestalost kontaminacije i stanje zaraenosti mikotoksinima hrane za ivotinjeandreaNormal mperaica5Microsoft Office Word@vA@*!@,}՜.+,08 hp|  , Q OUestalost kontaminacije i stanje zaraenosti mikotoksinima hrane za ivotinje Title  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry FYF1Table']WordDocument.LSummaryInformation(~DocumentSummaryInformation8CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q