Naslov
Kontaktološka istraživanja germanizama u hrvatskome jeziku
(Contactological examination of germanisms in Croatian)

Autori
Štebih Golub, Barbara ; Novak, Kristian

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Skup
Wpływy języka niemieckiego na strukturę gramatyczną i leksykalną dialektów słowiańskich

Mjesto i datum
Poznań, Poljska, 13.05.2014. - 15.05.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
dodirno jezikoslovlje ; germanizmi ; hrvatski jezik
(contact linguistics ; germanisms ; Croatian language)

Sažetak
Zbog u prošlosti intenzivnih političkih, gospodarskih i kulturnih veza govornika hrvatskoga i njemačkoga jezika u hrvatskome jeziku, osobito u njegovim organskim govorima, postoji vrlo velik broj germanizama. Premda su u prošlosti germanizmi bili predmetom pojedinačnih istraživanja, još ne postoji sustavno i jedinstveno istraživanje koje bi obuhvatilo taj sloj leksičkih posuđenica u povijesnim tekstovima, u književnom jeziku i u organskim govorima, kao ni rječnik germanizama u hrvatskome jeziku. U radu se daje kratak pregled istraživanja germanizama u hrvatskome jeziku, s obzirom na izvanjezičnu realnost (stav prema tom sloju posuđenica), te opseg i znanstvenu kvalitetu istraživanja. Pokušava se odrediti i poželjan smjer daljnjih istraživanja te tematike.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA