Naslov
Germanizmi u djelu 'Ruta Tannenbaum' Miljenka Jergovića
(Germanisms in the novel 'Ruta Tannenbaum' by Miljenko Jergović)

Autori
Bobaš, Krešimir

Izvornik
Balkan United (1689-5916) 8 (2013); 2-13

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
fonologija; germanizmi; morfologija; onomastika; semantika
(phonology; German loanwords; morphology; onomastics; semantics)

Sažetak
Cilj ovoga rada je prikazati germanizme u romanu 'Ruta Tannenbaum' (2006) Miljenka Jergovića. Isprva se ukratko želi prikazati povijest germanizama, njihovog prodiranja u hrvatski jezik zahvaljujući političkim implikacijama minulih stoljeća te povijest (nedostatka) proučavanja germanizama, posebice tijekom postojanja Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije pa sve do danas, kada je ta grana ove filološke znanosti doživjela svoj procvat. Pomnim analiziranjem korpusa i evaluacijom rezultata želi se prikazati količina germanizama zastupljenih u djelu, predstaviti ih putem kategorizacije i poredbenog fonološkog, morfološkog i semantičkog opisa, kao i kratkog onomasiološkog osvrta na njemačka prezimena prisutna u djelu. Ovim kratkim, jezikoslovnim pristupom djelu jednoga od najproduktivnijih autora suvremene hrvatske književne scene želi se predočiti i naglasiti važnost proučavanja njemačkoga jezika i riječi preuzetih iz njega zbog važnosti i neposrednog utjecaja koji je imao na razvoj hrvatskoga standarda sve do prvih desetljeća dvadesetoga stoljeća.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA