Pregled bibliografske jedinice broj: 677756
DOBA SREBRA: PRILOG ISTRAŽIVANJU HALIJEUTIČKOG LEKSIKA FALKUŠE
DOBA SREBRA: PRILOG ISTRAŽIVANJU HALIJEUTIČKOG LEKSIKA FALKUŠE // Čakavska rič : polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, XLI (2013), 1-2; 5-87 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 677756 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
DOBA SREBRA: PRILOG ISTRAŽIVANJU HALIJEUTIČKOG LEKSIKA FALKUŠE
(THE AGE OF SILVER: CONTRIBUTION TO THE RESEARCH OF THE HALIEUTIC LEXIS OF THE FALKUŠA)
Autori
Božanić, Joško
Izvornik
Čakavska rič : polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi (0350-7831) XLI
(2013), 1-2;
5-87
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
halieutica; ribarstvo; leksik; falkuša; sardela; Palagruža; Komiža
(halieutica; fishery; lexis; falkuša; pilchard; Palagruža; Komiža; halieutics)
Sažetak
Autor fokusira svoje istraživanje leksika tradicionalnog komiškog ribarskog broda tipa falkuša na ribarsku praksu komiških ribara koji su organizirali masovne regate od Komiže do Palagruže gdje su u ljetnim mjesecima za vrijeme ribolovnog mraka lovili i solili sardele. Halijeutički leksik njihova govora, koji je do danas sačuvan u usmenoj predaji, u velikoj je mjeri po svom ishodištu univerzalan jer pripada mediteranskom lingua franca idiomu, a s druge strane obilježen je fonetskim/fonološkim, tvorbenim i morfonološkim osobinama jednog arhaičnog govora otoka Visa u kojemu je ta usmena predaja sačuvana, a u drugoj polovici XX. stoljeća i zabilježena. Autor je vjerno zabilježio sve tipične situacije jednog ciklusa ribolova od pripreme za regatu do Palagruže, ribolova, soljenja ribe, načina života na pučinskom otočiću do povratka u Komižu i rada s posoljenom ribom u komiškim barakama. Pripovjedač oživljava svoje sjećanje postavljajući se u razne situacije govoreći o zbivanjima najčešće u prezentu tako da je njegovo kazivanje izrazito slikovito. Tekst pripovjedača autor prati prijevodom na standardni hrvatski jezik uz tumač halijeutičkog leksika a na kraju donosi ukupan glosar cijelog kazivanja.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
244-2440820-0630 - Halieutica Adriatica - filološka i antropološka istraživanja jadranske kulture (Božanić, Joško, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet u Splitu
Profili:
Joško Božanić
(autor)