Pregled bibliografske jedinice broj: 675293
I problemi riguardanti la traduzione in croato dei documenti scritti in italiano
I problemi riguardanti la traduzione in croato dei documenti scritti in italiano // Adriatico/Jadran, (2014), 1/2; 102-110 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 675293 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
I problemi riguardanti la traduzione in croato dei
documenti scritti in italiano
(The problems regarding the translation in Croatian
of the documents written in Italian)
Autori
Šimunković, Ljerka
Izvornik
Adriatico/Jadran (1828-5775)
(2014), 1/2;
102-110
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Dalmazia ; traduzione ; Italiano antico ; croato ; errori
(Dalmatia ; translation ; ancient Italian language ; Croatian language ; errors)
Sažetak
L’articolo presente tratta la problematica riguardante la traduzione in croato dei documenti storici esistenti in Dalmazia e che sono scritti in italiano antico permeato dal dialetto veneziano. L’autrice sta analizzando gli errori più frequenti dando anche alcuni suggerimenti per la corretta traduzione di questi documenti.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
MZOS-244-2440820-0811 - Dalmatinsko kulturno ozračje 19. stoljeća (Šimunković, Ljerka, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet u Splitu
Profili:
Ljerka Šimunković
(autor)