Naslov
A Cognitive Terminological Approach to Translating Case Law of the Court of Justice of the EU

Autori
Bajčić, Martina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Pragmatic Issues in Legal Translation: from the Different Language Versions of the DCFR to the CESL Proposal

Mjesto i datum
Torino, Italija, 30.11.2012. - 01.12.2012

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
EU contract law; case law; cognitive terminological approach

Sažetak
When intepreting the meaning of a concept, the court considers the teleological purpose of a relevant provision and determines the meaning of a concept in relation thereto. In addition to the purpose of a provision, the Court considers the wider context, as will be illustrated through selected case law in the field of Eureopan contract law. Judging from case law, the underlying question which the Court attempts to answer in its approach is the following: How is the specific meaning of a concept to be delimited under EU law? In other words, the meaning of a concept must be weighted in accordance with the purpose of the relevant provision, context and legal consequences.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Pravo, Filologija

POVEZANOST RADA