Naslov
Adjektive auf -d, -n, -haft, -los und -t im Deutschen und ihre Entsprechungen im Serbokroatischen
(Adjectives Ending with -d, -n, -los and -t in German and their Equivalents in Serbo-Croatian)

Autori
Sejdinović, Marija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Pedagoški fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
14.12

Godina
1984

Stranica
49

Mentor
Petrović, Velimir

Ključne riječi
Deutsch; Serbokroatisch; Wortbildung; adjektivische Suffixbildungen im Deutschen; serbokroatische Entsprechungen; contrastive Analyse
(German language; Serbo-Croatian; word formation; suffix adjectives in German; Serbo-Croatian equivalents; contrastive analysis)

Sažetak
In der Diplomarbeit werden 117 deutsche Adjektive auf -d (wie „empörend“), -n (wie „seiden), -haft (wie „tugendhaft“), -los (wie „farblos“) und -t (wie „gepflastert“) mit ihren sk. Übersetzungsäquivalenten semantisch und strukturell verglichen. Die Bedeutung der dt. Adjektive wird mit Hilfe von Paraphrasen erläutert. Die sk. Entsprechungen werden nach Wortbildungsmodellen klassifiziert mit Angabe, welche Äquivalente im Serbokroatischen zum jeweiligen dt. Suffix belegt wurden. Das Korpus ist aus den literarischen Werken „Wo warst du, Adam?“, „Der Steppenwolf“, „Mario und der Zauberer“, „Tonio Kröger“ und ihren sk. Übersetzungen exzerpiert worden.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA