Pregled bibliografske jedinice broj: 660829
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskome: Adaptacija engleskih posuđenica
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskome: Adaptacija engleskih posuđenica // Od indoeuropeistike do kroatistike / Matasović, Ranko (ur.).
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2013. str. 289-294
CROSBI ID: 660829 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Transfonemizacija modela šest europskih jezika u hrvatskome: Adaptacija engleskih posuđenica
(The transphonemization of models of six European languages in Croatian: Adaptation of English loanwords)
Autori
Nikolić-Hoyt, Anja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Od indoeuropeistike do kroatistike
Urednik/ci
Matasović, Ranko
Izdavač
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU)
Grad
Zagreb
Godina
2013
Raspon stranica
289-294
ISBN
978-953-154-692-8
Ključne riječi
fonologija, adaptacija, hrvatski jezik, engleski jezik
(phonology, adaptation, Croatian, English)
Sažetak
U radu se uspoređuju fonološki sustavi engleskog i hrvatskog jezika te se analiziraju tipovi transfonemizacije engleskog modela u hrvatskom. Također se naglašava da različiti načini formiranja fonološkog oblika anglicizama generiraju nekoliko paralelnih oblika pojedinih anglicizama, to jest njihovih fonoloških varijanata, u čemu zapaženu ulogu ima i prestižan utjecaj američkog engleskog u hrvatskome.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-0000000-3562 - Strukturiranje semantičkih mreža u funkciji izrade tezaurusa hrvatskoga jezika (Nikolić-Hoyt, Anja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Profili:
Anja Nikolić-Hoyt
(autor)