Naslov
Ruske posuđenice u hrvatskome jeziku od 1945. do 1995. godine
(Russian borrowings in Croatian language from 1945 to 1995)

Autori
Radčenko, Marina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
23.07

Godina
2004

Stranica
152

Mentor
Silić, Josip ; Popović, Milenko

Ključne riječi
ruski jezik; hrvatski jezik; posuđenice
(Russian language; Croatian language; borrowings)

Sažetak
U skladu s temeljnim postavkama teorije jezika u kontaktu razmatraju se procesi fonološke, morfološke i semantičke adaptacije leksema koji su iz ruskoga jezika dospjeli u hrvatski. U svrhu istraživanja uspoređeni su fonološki, ortografski i morfološki sustavi obaju jezika. Utvrđen je utjecaj postojećih sličnosti i razlika na adaptaciju ruskih modela u hrvatskom jeziku. Posebna je pozornost posvećena integraciji elemenata ruskoga podrijetla u hrvatski jezik budući da problem strukturnih odnosa između tih dvaju jezika i načina prilagodbe strukture ruskih leksema hrvatskom jezičnom sustavu do sada još nije poslužio kao predmet znanstvenog istraživanja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA