ࡱ> &bjbjqq 4ee'Q  [[[ooo8+oz2i1k1k1k1k1k1k1$5,8t1[1  H42G&G&G&P 8[i1G&i1G&G&r/TC/`[o"m/U1J20z2{/z8$8/8[/` G& 'X11q%z28 : NOVI NIZ NORMI MJERNIH JEDINICA I VELI INA ISO 80000 Biljana Tanatarec 1, Nenad Nikoli 2 1 Doron Net d.o.o., Zagreb, Hrvatska btanatarec@doron-net.hr 2 Hrvatski zavod za norme, Zagreb, Hrvatska nenad.nikolic@hzn.hr Sa~etak Opisane su norme niza ISO 80000 koje predstavljaju osnovni niz normi za mjerne jedinice i veli ine. Taj niz je zamijenio prethodni niz normi ISO 31 koje su povu ene. Ukupno je objavljeno 14 normi u nizu ISO 80000. Norme su dio zajedni kog rada organizacija ISO i IEC tako da su na normama logotipovi obiju organizacija. Dio normi preuzele su europske organizacije za normizaciju CEN i CENELEC. Sve norme nalaze se u programima rada hrvatskih tehni kih odbora, od kojih se dio nalazi u fazi ureivanja prijevoda ili prevoenja na hrvatski jezik. Ove su norme horizontalne, tj. odnose se na rad svih tehni kih odbora iz svih podru ja interesa. Sve norme koje su u suprotnosti s normama niza ISO 80000 potrebno je preurediti i uskladiti s normama tog niza. Klju ne rije i: normizacija, mjerne jedinice i veli ine, ISO 80000 Abstract The ISO 80000 series of Standards described in this paper represent basic series of Standards for Units of Measurement and Quantities. ISO 80000 supersedes ISO 31 series of Standards which were withdrawn. Family of aforesaid Standards consists of 14 Standards. Standards are a part of ISO and IEC collaboration, therefore standards bear the logos of both organisations. One set of standards are undertaken by the European Organisations for Standardization CEN and CENELEC. All standards are a part of work programme of Croatian Technical Committees, some of them are in the editing stage or in stage of translation on Croatian language. Those Standards are horizontal, i.e. they refer to activities of all Technical Committees from all fields of interests. All Standards which are in confrontation with the ISO 80000 series of Standards need to be readjusted and harmonise with these Standards. Keywords: Standardization, Units of Measurement and Quantities, ISO 80000 UVOD Normizacija je i po ela mjernim jedinicama i veli inama. Potrebe za jedinstvenim mjerama nametale su se u procesu razmjene dobara. Od najstarijih vremena poznati su pokuaaji da se te potrebe ispune pa je tako nastao veliki broj mjernih sustava na lokalnoj i regionalnoj razini. Rezultat toga bio je izvjestan nered u meuregionalnoj ili meukontinentalnoj razmjeni. Uvoenjem Meunarodnog sustava mjernih jedinica stvoreni su preduvjeti kako za ureenu robnu razmjenu tako i za ispunjavanjem proairenih potreba sve novijih podru ja znanosti i robne razmjene. Najnoviji sustav normi niza ISO 80000 je moderan sustav u ovom trenutku razvoja tehnike. Nastao je suradnjom dviju meunarodnih organizacija za normizaciju:  HYPERLINK "http://www.iso.org/iso/home.htm" \t "_blank" Meunarodne organizacije za normizaciju (ISO) i  HYPERLINK "http://www.iec.ch" \t "_blank" Meunarodnog elektrotehni kog povjerenstva (IEC). Niz normi ISO 80000 je zamijenio prethodni niz normi mjernih jedinica i veli ina ISO 31 koje su povu ene (za niz ISO 31 vidjeti:  HYPERLINK "http://www.iso.org" www.iso.org [1]). Ukupno je objavljeno 14 normi. Norme su rezultat zajedni kog rada organizacija ISO i IEC tako da su na normama logotipi obiju organizacija, iako je za izradu svake norme primarno bila zadu~ena jedna od tih dviju organizacija. Sve norme ne nose niti ISO-ovu skraenicu u svojoj oznaci, ali ipak su sve po svojoj organizaciji i izgledu dio jedinstvenog niza ISO 80000. NIZ ISO 80000 Niz normi ISO 8000 pregledno je prikazan u tablici 1. Tablica 1: Niz normi ISO 80000 OznakaNazivHrvatski tehni ki odborHRN ISO 80000-1:2010Veli ine i jedinice -- 1. dio: Openito (ISO 80000-1:2009) Quantities and units -- Part 1: General (ISO 80000-1:2009)HZN/TO 513HRN ISO 80000-2:2010Veli ine i jedinice -- 2. dio: Matemati ki znakovi i simboli za koriatenje u prirodnim znanostima i tehnologiji (ISO 80000-2:2009) Quantities and units -- Part 2: Mathematical signs and symbols to be used in the natural sciences and technology (ISO 80000-2:2009)HZN/TO 513HRN ISO 80000-3:2007Veli ine i jedinice -- 3. dio: Prostor i vrijeme (ISO 80000-3:2006) Quantities and units -- Part 3: Space and time (ISO 80000-3:2006)HZN/TO 513HRN ISO 80000-4:2007Veli ine i jedinice -- 4. dio: Mehanika (ISO 80000-4:2006) Quantities and units -- Part 4: Mechanics (ISO 80000-4:2006)HZN/TO 513HRN ISO 80000-5:2008Veli ine i jedinice -- 5. dio: Termodinamika (ISO 80000-5:2007) Quantities and units -- Part 5: Thermodynamics (ISO 80000-5:2007)HZN/TO 513HRN EN 80000-6:2008Quantities and units -- Part 6: Electromagnetism (IEC 80000-6:2008; EN 80000-6:2008)TU U1HRN ISO 80000-7:2010Veli ine i jedinice -- 7. dio: Svjetlost (ISO 80000-7:2008) Quantities and units -- Part 7: Light (ISO 80000-7:2008)HZN/TO 513HRN EN ISO 80000-8:2009Veli ine i jedinice -- 8. dio: Akustika (ISO 80000-8:2007; EN ISO 80000-8:2007) Quantities and units -- Part 8: Acoustics (ISO 80000-8:2007; EN ISO 80000-8:2007)HZN/TO 43HRN ISO 80000-9:2011Veli ine i jedinice -- 9. dio: Fizikalna kemija i molekularna fizika (ISO 80000-9:2009) Quantities and units -- Part 9: Physical chemistry and molecular physics (ISO 80000-9:2009)HZN/TO 513HRN ISO 80000-10:2010Veli ine i jedinice -- 10. dio: Atomska i nuklearna fizika (ISO 80000-10:2009) Quantities and units -- Part 10: Atomic and nuclear physics (ISO 80000-10:2009)HZN/TO 513HRN ISO 80000-11:2010Veli ine i jedinice -- 11. dio: Karakteristi ni brojevi (ISO 80000-11:2008) Quantities and units -- Part 11: Characteristic numbers (ISO 80000-11:2008)HZN/  "02BDFHPRXZ`np~ɴɴɴɴɴɴɴɴɴyyayaM'h$h$5CJOJQJaJmHsH.h$h$5CJH*OJQJ^JaJmHsH+h$h$5CJOJQJ^JaJmHsH#h$h$5CJOJQJ^JaJ$hRh;#CJOJQJ^JmHsH(h$h$CJOJQJ^JaJ mHsH h$h$CJOJQJ^JaJ $hRh;#CJOJQJ^JmHsH$hRh^CJOJQJ^JmHsHnp 6 8  $da$gd$$ &da$gd$ $da$gd$ $a$gd$ $da$gd$ $a$gd$dgd$ dgd$ 6 8 < ¬¬q[H2+h;h$5CJOJQJ^JaJmHsH%h5CJOJQJ^JaJmHsH+h;h5CJOJQJ^JaJmHsH"hCJOJQJ^JaJmHsH+h;h;6CJOJQJ^JaJmHsH%h;6CJOJQJ^JaJmHsH+h$h$6CJOJQJ^JaJmHsH(h$h$CJOJQJ^JaJmHsH+h$h$CJH*OJQJ^JaJmHsH#h;h;5OJQJ^JmHsH >@BRTҼo]J6%!hT15CJOJQJ^JmHsH'h;hT15CJOJQJ^JmHsH$h$56CJOJQJ^JmHsH#h$h$6CJOJQJ^JaJ h$h$CJOJQJ^JaJ(h99fh$CJOJQJ^JaJmHsH(h99fh;CJOJQJ^JaJmHsH#h99fh;5OJQJ^JmHsH+h;h;6CJOJQJ^JaJmHsH+h$h$6CJOJQJ^JaJmHsH.h$h$6CJOJQJ\^JaJmHsH @BTV,.z!|! D[$\$]Dgd)/ $D[$\$]Da$gd)/ & FNd^N`gd $da$gd$ dgd$ $da$gd$TVd/0ŮŮŖזzm\J\8"h$CJOJQJ^JaJmHsH#h$h$CJOJQJ\^JaJ h$h$CJOJQJ^JaJhP&hT1OJQJ^JhP&h;5OJQJ^JhT1CJOJQJ^JaJ/h$h$6B*CJOJQJ\^JaJph,h$h$6B*CJOJQJ^JaJph#h$h$6CJOJQJ^JaJ&h$h$6CJOJQJ\^JaJ'h;h$5CJOJQJ^JmHsH dfln&(,.02rtvkZBk/jh8$h)/CJOJQJU^JaJ h8$h)/CJOJQJ^JaJ)jh8$h)/CJOJQJU^JaJh)/h)/CJOJQJ^J)jh)/h)/CJOJQJU^JaJ h)/h)/CJOJQJ^JaJh9h9mHsH1h$h< oB*CJOJQJ^JaJmHphsH(h$h$CJOJQJ^JaJmHsH"h$CJOJQJ^JaJmHsHvz!|!!!!!! " "F"ijĢoYH:H+HhN3,5CJOJQJ^JaJhN3,CJOJQJ^JaJ h{5%hN3,CJOJQJ^JaJ+hN3,hN3,5CJOJQJ^JaJmHsHhN3,hN3,5CJOJQJ^J%hN3,5CJOJQJ^JaJmHsHhMCJOJQJ^JmHsH h)/h)/CJOJQJ^JaJ h)/h8$CJOJQJ^JaJh8$CJOJQJ^JaJ)jh8$h)/CJOJQJU^JaJ0h8$h)/0J>*B*CJOJQJ^JaJph|!!! " "J"X"d""hh"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~ $D[$\$]Da$gdN3, D[$\$]DgdN3, Dd[$\$]DgdN3, dgdN3, & FTd^TgdN3,F"J"V"X"b"d""""######%&&&&<&>&J'R'^'`'b'''|((((((()))))*˼˼˼˼˼q$hahN3,CJOJQJ^JmHsHhYBhN3,5OJQJ^JhYBhN3,OJQJ^JhYBhN3,6CJOJQJ^JhN3,6CJOJQJ^JhYBhN3,CJOJQJ^J hN3,5CJh46hN3,CJmHsH$h46hN3,CJOJQJ^JmHsHhN3,CJOJQJ^JaJ)"""C "$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd$$Ifl4dF"}n  6`x06    4 lapyt~"6####*kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4##$%&"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~&&>&&J'jG** &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~J'`'b''G$"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4'(|(((*kdS$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4((>)))"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~))**jG* &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd!$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~********+++++,,,Z-b-l-n-p---/ /ƿƿr^PhYBhN3,5OJQJ^J'hYBhN3,6CJOJQJ^JmHsH!hN3,6CJOJQJ^JmHsHhYBhN3,CJOJQJ^JhYBhN3,OJQJ^J$hYBhN3,CJOJQJ^JmHsHhN3,6CJOJQJ^J hN3,5CJhahN3,5OJQJ^JhahN3,6CJOJQJ^JhahN3,CJOJQJ^JhahN3,OJQJ^J****G$"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4*\++++*kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4+,,Z-n-"$ &d$x&`#$/Ifa$gdT4 &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~n-p--J./jG** &$x&`#$/IfgdT4"$ &d$x&`#$/Ifa$gd~kd$$IfldF"}n 6`x06    4 layt~ ////D/F/0000000`112h hhh:h dgd/ $D[$\$]Da$gd/ &gdN3,kd_ $$IfldF"}n 6`x06    4 layt~nnnn"o$o*o,ooooopp,q.qlqnqpqqqqqqqqqqrrr rrdrٳقm]haha5CJOJQJ^J(hP&h;#CJOJQJ^JaJmHsH/j h~hN3,CJOJQJU^JaJ0h~hN3,0J>*B*CJOJQJ^JaJph/j- h~hN3,CJOJQJU^JaJh~CJOJQJ^JaJ h~hN3,CJOJQJ^JaJ)jh~hN3,CJOJQJU^JaJ!rfrhrXtZtuu~yyyy} }tv $da$gd$ & Fd^gd0v dgd0v$a$gdf$a$gd/ dgd/ $D[$\$]Da$gd/ & FTd^Tgd/drfrhrtt u@nƸƸ饐w[w>w8ha;h$0J>*B*CJOJQJ^JaJmHphsH7jha;h$CJOJQJU^JaJmHsH1jha;h$CJOJQJU^JaJmHsH(ha;h$CJOJQJ^JaJmHsH$h0vh0vCJOJQJ^JmHsHhfCJOJQJ^JaJ ha;ha;CJOJQJ^JaJ"h!CJOJQJ^JaJmHsH+h0vh!5CJOJQJ^JaJmHsHƇȇއpNvxz|~z dgda dgd$gd$$ & Fed^e`a$gd$$ & Fed^e`a$gda; $da$gd0v & Fd^gd0v $da$gd$ $D[$\$]Da$gda;npLN ŴŃŴu_J6&ha;h$6CJOJQJ\^JaJ(ha;ha;CJOJQJ^JaJmHsH+ha;h$6CJOJQJ^JaJmHsHha;CJOJQJ^JaJ0ha;h$0J>*B*CJOJQJ^JaJph/jha;h$CJOJQJU^JaJ ha;h$CJOJQJ^JaJ)jha;h$CJOJQJU^JaJ(ha;h$CJOJQJ^JaJmHsH ha;ha;CJOJQJ^JaJ tvx|~BDFT^~ȷodoOo>d h_haOJQJ^JmHsH(h_hBUCJOJQJ^JaJmHsHh_hamHsH(h_h/oCJOJQJ^JaJmHsH(h_haCJOJQJ^JaJmHsHhpjhpU"h!CJOJQJ^JaJmHsH h$5CJOJQJ\^JaJ&hX/ h$5CJOJQJ\^JaJ ha;h$CJOJQJ^JaJ#ha;h$CJOJQJ\^JaJBDFt $$Ifa$gdBUTkdu$$Ifl0  t644 layt q$d$Ifa$gdBUd$IfgdBU dgda  "$&zp dgd$ $dNgd YL $dNgd0v$a$gd7 &dPgd7Tkd$$Ifl0  t644 layt q  "$&ðxtplZ"h!CJOJQJ^JaJmHsHhRhhp h YLhah_h7mHsH$h_h)h@CJOJQJ^JmHsH$h_h[OCJOJQJ^JmHsH$h_h_CJOJQJ^JmHsH$h_h7CJOJQJ^JmHsHh_h_mHsHh7h7CJOJQJ^JhX_h)h@haCJaJ21h:pd. A!"#n$n% DyK  www.iso.orgyK @http://www.iso.org/yX;H,]ą'c$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V l4d  6`x06,55}5n4pyt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~$$If!vh55}5n#v#v}#vn:V ld 6`x06,55}5n4yt~DyK  www.cen.euyK >http://www.cen.eu/yX;H,]ą'cDyK www.cenelec.euyK Fhttp://www.cenelec.eu/yX;H,]ą'cDyK  www.iso.orgyK @http://www.iso.org/yX;H,]ą'cDyK www.cenelec.euyK Fhttp://www.cenelec.eu/yX;H,]ą'c^$$If!vh5+5%#v+#v%:V l t655yt q^$$If!vh5+5%#v+#v%:V l t655yt qj! 666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHJ`J ^Normal dCJ_HaJmH sH tH p`p < o Heading 1$$@&/5B*CJOJPJQJ\aJmHph6_sHtHDA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List >@> a0Headerdp#.. a0 Header Char> @> a0Footerdp#.!. a0 Footer CharZ 2Z a0 Balloon Text dCJOJQJaJmHsHtHN/AN a0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJjSj a Table Grid7:V0\/a\ < oHeading 1 Char'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_@r@ ! List Paragraph ^m$6U`6 ! Hyperlink >*B*phXB X ! Body Text d CJ0OJPJQJaJmHsHtHX/X !Body Text Char$CJ0OJPJQJ^JaJmHsHtHXoX !Style1d7$8$H$CJOJQJaJmH sH tHN/N ! Style1 Char CJOJPJQJ^JaJmH sH ZOZ $Text$d$7$8$a$ CJOJPJQJaJmH sH tHhOh $Naslov a$d7$8$a$&5CJOJPJQJ\aJmH sH tHfof $Default 7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtHh^@h $ Normal (Web) ddd[$\$ CJOJPJQJaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] )) PPPS TvF"* /ndr}vn & "+0MOPQSTW|!""#&J''()**+n-/F/0hbiijkr&!#$%&'()*,-./123HIJKLNRUV  2 6 b  : F Am%&&Z&&&)XXXXXXXXXT  # @H 0(  0(  B S  ?)v" } ))>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName @8?@I`e $&    `hijksz} !")*+,3467ADMNXYZ[f'()*29<>EFGHO_ghijry|~rz{|} %(*2  dlow&'()19<>DELMSy . 8 Y ^ _ b c j D&N&&&&&&&&&&&&&&& '(')'.'/'1'F'L'''''''''''')))^!)TbEP $%+,12I)+4+- ####%%%&7&''''''''''' (#(G(M( ))))333gg!!!!##$$$$''''''I(M(( )))))gg!!!!##$$$$''''''''''''I(M(())))6ԕR&>2B0&m ^1K~j^`o(.z^`zo(.80^8`0o(..^`o(... ^`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........ ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( r ^r `OJQJo(B^B`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(0&m&>2B61K~                           R 9wTl!'!?!8$N3,_-)/T1T4W> @)h@XC YL[O4}QRBU@^_X_aa99fpik< o&{p~i q'F46A`TpkgG0v b3/oMa;R\/^iLsaP&;Ah $x7-{$dM$;#UG)4_fk I''@#### )pp$@pppp"p&p(p*p,p.p0phUnknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri7K@Cambria5. *aTahomacCG Times (W1)Times New RomanY TimesCROTimes New Roman7.  Verdana?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"qhGGJF!H!Hnn24'' 3qHX  $Pa2! xxUPUTE ZA PRIPREMU RADA ZA 4VianjaUser    Oh+'0  0 < H T`hpxUPUTE ZA PRIPREMU RADA ZA 4VinjaNormalUser2Microsoft Office Word@ @Jj@h(@h(!՜.+,D՜.+,H hp|  HMDH' UPUTE ZA PRIPREMU RADA ZA 4 Title 8@ _PID_HLINKSAp6nchttp://www.cenelec.eu/ %http://www.iso.org/ nchttp://www.cenelec.eu/ nlhttp://www.cen.eu/ nc http://www.cenelec.eu/ nl http://www.cen.eu/ %http://www.iso.org/ smhttp://www.iec.ch/ n| http://www.iso.org/iso/home.htm   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`l`Data Y51Tableb8WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q