ࡱ > bjbj 4< c / / / 8 g ; / o ' ] ] ] n n n n n n n $ r u > ?n A ] Y ] ] ] ?n H o M M M ] ' 8 n M ] n M M 6 ]j m @ ^ / F =k n o 0 o Yk u J u 8 m m , u -m ] ] M ] ] ] ] ] ?n ?n EL ] ] ] o ] ] ] ] u ] ] ] ] ] ] ] ] ] :
N O R M E P O T R E B N E Z A R A D L A B O R A T O R I J A U P O D R U J U V I S O K O F R E K V E N C I J S K O G E L E K T R O M A G N E T S K O G Z R A E N J A
B i l j a n a T a n a t a r e c 1 , N e n a d N i k o l i 2
1 D o r o n N e t d . o . o . , Z a g r e b , H r v a t s k a
b t a n a t a r e c @ d o r o n - n e t . h r
2 H r v a t s k i z a v o d z a n o r m e , Z a g r e b , H r v a t s k a
n e n a d . n i k o l i c @ h z n . h r
S a ~e t a k
U o v o m r a d u o p i s a n e s u n o r m e p o t r e b n e z a r a d l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u m j e r e n j a v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a . P o r e d n o r m a k o j e s e i z r a v n o b a v e m j e r e n j i m a u k l j u
e n e s u i n o r m e s u s t a v a u p r a v l j a n j a o k o l i ae m , n o r m e p r e m a k o j i m a s e l a b o r a t o r i j i a k r e d i t i r a j u i n o r m e p r e m a k o j i m a s e o c j e n j u j e s p o s o b n o s t i u s p j e an o s t l a b o r a t o r i j a . P r i k a z a n i s u t e h n i
k i o d b o r i k o j i s e u s v o m e r a d u b a v e e l e k t r o m a g n e t s k i m z r a
e n j e m . O p i s a n a s u i p o d r u
j a n o r m i z a c i j e k o j a d o l a z e u z o s t a l e p o t r e b n e n o r m e z a r a d l a b o r a t o r i j a , k o j e s u p o v e z a n e s n o r m a m a u p o d r u
j u m j e r e n j a e l e k t r o m a g n e t s k i h p o l j a . T o s u p o s e b n a p o d r u
j a k a o n p r . p o d r u
j a m j e r n i h j e d i n i c a i v e l i
i n a , s t a t i s t i
k e o b r a d e r e z u l t a t a , r a d a p o j e d i n i h u r e a j a i l i i n s t r u m e n a t a , i z l o ~e n o s t o p e p o p u l a c i j e e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a , s i g u r n o s t i n a r a d u i z a at i t e o d n e ~e l j e n i h p o s l j e d i c a e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a .
A b s t r a c t
I n t h i s p a p e r s t a n d a r d s f o r l a b o r a t o r y w o r k i n t h e f i e l d o f h i g h f r e q u e n c y e l e c t r o m a g n e t i c r a d i a t i o n m e a s u r e m e n t s a r e d e s c r i b e d . B e s i de the standards which directly deal with measurements, a detailed overview of standards for environmental management systems, accreditation bodies, conformity assessment and evaluation of laboratory performance and capability are given. Technical committees which are dealing with electromagnetic radiation are shown as well. Fields of standardisation come with the rest of the standards for laboratory work which are related to standards in the field of electromagnetic radiation measurements and that aspect is also here described. These are specific fields such as fields of quantities and units, statistical methods for verifying data values of equipment and devices, exposure of the general public to EMF, occupational safety and protection from unwanted effects of electromagnetic fields.
K l j u
n e r i j e
i : v i s o k o f r e k v e n c i j s k o ( V F ) e l e k t r o m a g n e t s k o z r a
e n j e , m j e r e n j a V F e l e k t r o m a g n e t s k o g p o l j a , z a at i t a o d e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a , s u s t a v i u p r a v l j a n j a o k o l i ae m
U V O D
U m o d e r n o v r i j e m e s v j e d o c i s m o e k s p a n z i j e b e ~i
n e k o m u n i k a c i j e i n j i h o v i h b r o j n i h o d a ai l j a
a r a z m j e at e n i h p o c j e l o k u p n o j p o v r ai n i Z e m l j e , s t e ~i at e m n a u r b a n i m s r e d i n a m a i p r o m e t n i m k o m u n i k a c i j a m a . L a k o j e m o g u e d a k u m u l a t i v n o d j e l o v a n j e i z r a z n i h i z v o r a e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a n a z d r a v l j e i ~i v o t e l j u d i d o v o d i d o n e k i h n o v i h b o l e s t i , k o j e r a n i j e l j u d s k i r o d n i j e p o z n a v a o . U n o v i j e v r i j e m e t o m e s e p r i p i s u j u i d r u g e p o j a v e u ~i v o m e s v i j e t u k a o at o j e m i s t e r i j n e s t a n k a p
e l a i z p o d r u
j a u k o j i m a s u s m j e at e n i b r o j n i o d a ai l j a
i t e l e k o m u n i k a c i j s k i h s i g n a l a . I a k o s u b e ~i
n e t e l e k o m u n i k a c i j e p o d r u
j e l j u d s k o g d j e l o v a n j a k o j e s e i z u z e t n o n a g l o r a z v i j a u p r o t e k l i h d v a d e s e t a k g o d i n a , j o a u v i j e k n e p o s t o j i d o v o l j n o p o u z d a n i h s a z n a n j a o u z r o
n o - p o s l j e d i
n i m v e z a m a e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a i z d r a v l j a l j u d i i u t j e c a j a n a o s t a l i ~i v i s v i j e t , s t o g a s e t e v e z e u p o s l j e d n j e v r i j e m e i n t e n z i v n o i s t r a ~u j u . U s v a k o m s l u
a j u p o t r e b n o j e v r ai t i m j e r e n j a t i h z r a
e n j a t e n a t e m e l j u r e z u l t a t a m j e r e n j a i v e z e s p o s l j e d i c a m a u t j e c a j a k u m u l a t i v n o g z r a
e n j a n a o d r e e n o m m j e s t u p r o c j e n j i v a t i r e a l n u o p a s n o s t p o z d r a v l j e l j u d i . U n o v i j e v r i j e m e s u m j e r e n j a e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a s v u g d j e u s v i j e t u i n t e n z i v i r a n a k a k o b i s e n a t e m e l j u k o n k r e t n i h r e z u l t a t a t i h m j e r e n j a m o g l e p o d u z e t i e v e n t u a l n e p r e v e n t i v n e i z a at i t n e m j e r e .
O S N O V N E V E L I I N E K O J E O P I S U J U V I S O K O F R E K V E N C I J S K O ( V F ) E L E K T R O M A G N E T S K O Z R A E N J E
K o d m j e r e n j a e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a , p r e m a n o r m i H R N E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 5 , O s n o v n a n o r m a z a p r o r a
u n i m j e r e n j e j a k o s t i e l e k t r o m a g n e t s k i h p o l j a i g u s t o e a p s o r b i r a n e s n a g e k o j a s e o d n o s i n a i z l o ~e n o s t l j u d i r a d i j s k i m b a z n i m p o s t a j a m a i n e p o k r e t n i m k r a j n j i m p o s t a j a m a u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m s u s t a v i m a ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) ( E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 2 ) [ 1 ] , o s n o v n e v e l i
i n e k o j e s e k o r i s t e u m j e r e n j u i p r o c j e n i u t j e c a j a v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g z r a
e n j a n a ~i v o t e i z d r a v l j e l j u d i i o k o l i a s u :
J a k o s t e l e k t r i
n o g p o l j a ( E ) j e v e k t o r s k a v e l i
i n a k o j a p o k a z u j e r a z i n u e l e k t r i
n o g p o l j a . O d r e e n a j e s i l o m n a m i r u j u i e l e k t r i
n i n a b o j , a i z r a ~a v a s e u v o l t i m a p o m e t r u ( V / m ) .
G u s t o a t o k a s n a g e ( S ) j e o m j e r s n a g e i p o v r ai n e o k o m i t e n a s m j e r ai r e n j a e l e k t r o m a g n e t s k o g v a l a , a i z r a ~a v a s e u v a t i m a p o m e t r u k v a d r a t n o m ( W / m 2 ) .
S p e c i f i
n a a p s o r b i r a n a s n a g a ( S A R ) j e m j e r a b r z i n e a p s o r b i r a n j a e n e r g i j e p o j e d i n i c i m a s e b i o l o ak o g t k i v a , a i z r a ~a v a s e u v a t i m a p o k i l o g r a m u ( W / k g ) .
T E H N I K I O D B O R I K O J I S E B A V E
P O D R U J E M Z A `T I T E O D N E I O N I Z I R A J U E G V F E L E K T R O M A G N E T S K O G Z R A E N J A
M e u n a r o d n a , e u r o p s k a i h r v a t s k a n o r m i z a c i j a s v o j r a d o b a v l j a j u u n u t a r p o d r u
j a r a d a s v o j i h o s n o v a n i h t e h n i
k i h o d b o r a . T e h n i
k i o d b o r i p r e d s t a v l j a j u m j e s t o s a s t a n k a o d r e e n o g b r o j a s t r u
n j a k a i z p o j e d i n o g p o d r u
j a k o j i r a s p r a v l j a j u , d o g o v a r a j u s e i o d l u
u j u o s a d r ~a j u p o j e d i n e n o r m e . O s n i v a j u s e t e h n i
k i p o d o d b o r i z a p o j e d i n a j o a u ~a p o d r u
j a , a z a p o j e d i n u n o r m u f o r m i r a j u s e r a d n e s k u p i n e u s k o s p e c i j a l i z i r a n i h s t r u
n j a k a .
T a b l i c a 1 M e u n a r o d n i t e h n i
k i o d b o r i k o j i s e u s v o m e r a d u b a v e i n o r m a m a i z p o d r u
j a v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a
M E U N A R O D N I T E H N I K I O D B O R I O z n a k a N a z i v I E C / H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . i e c . c h / d y n / w w w / f ? p = 102:7:0::::FSP_ORG_ID:1215" TC 25Quantities and unitsIEC/TC 77Electromagnetic compatibilityIEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipmentIEC/TC 103Transmitting equipment for radiocommunicationIEC/TC 106Methods for the assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields associated with human exposure
T a b l i c a 2 N a j v a ~n i j i e u r o p s k i t e h n i
k i o d b o r i k o j i s e i z m e u o s t a l o g b a v e i n o r m a m a i z p o d r u
j a v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a
E U R O P S K I T E H N I K I O D B O R I O z n a k a N a z i v C L C / T C 1 0 6 X E l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s i n t h e h u m a n e n v i r o n m e n t C L C / T C 2 1 0 HYPERLINK "http://www.hzn.hr/HZN/Adresar.nsf/WebTC/CLCTC%20210,%20Electromagnetic%20Compatibility%20(EMC)?OpenDocument" Electromagnetic Compatibility (EMC)CLC/SR 25Quantities and units, and their letter symbolsCLC/SR 77 HYPERLINK "http://www.hzn.hr/HZN/Adresar.nsf/WebTC/CLCSR%2077,%20Electromagnetic%20compatibility?OpenDocument" Electromagnetic compatibilityCLC/SR 103Transmitting equipment for radiocommunication
Tablica 3 Naj v a ~n i j i h r v a t s k i t e h n i
k i o d b o r i k o j i s e b a v e i n o r m a m a i z p o d r u
j a v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a
H R V A T S K I T E H N I K I O D B O R I O z n a k a N a z i v H Z N / T O E 6 1 S i g u r n o s t e l e k t r i
n i h k u a n s k i h i s l i
n i h a p a r a t a H Z N / T O E 6 2 E l e k t r i
n a o p r e m a u m e d i c i n s k o j p r a k s i H Z N / T O E 1 0 6 E l e k t r o m a g n e t s k a p o l j a u l j u d s k o m e o k o l i au H Z N / T O E 1 0 3 O d a ai l j a
k a o p r e m a z a r a d i o k o m u n i k a c i j e H Z N / T O E 1 0 8 S i g u r n o s t e l e k t r o n i
k e o p r e m e u p o d r u
j u a u d i o , v i d e o , i n f o r m a c i j s k e i k o m u n i k a c i j s k e t e h n o l o g i j e H Z N / T O 5 1 3 / P O 5 M j e r n e j e d i n i c e i m j e r i l a ; M j e r n e j e d i n i c e H Z N / T O U 1 O p a e l e k t r o t e h n i k a 1
P R I M J E R I O S N O V N I H N O R M A K O J E S E K O R I S T E U P O D R U J U M J E R E N J A I Z A `T I T E O D V F E L E K T R O M A G N E T S K I H P O L J A
P r e g l e d p r i m j e r a n o r m i k o j e s e k o r i s t e u p o d r u
j u m j e r e n j a i z a at i t e o d v i s o k o f r e v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a z a p o
i n j e n o r m a m a i z o p e g p o d r u
j a n o r m i z a c i j e . T r i v a ~n e n o r m e s u i z p o d r u
j a m j e r n i h j e d i n i c a i v e l i
i n a . P r v a n o r m a j e v e p r i h v a e n a u h r v a t s k o j n o r m i z a c i j i , o s t a l e d v i j e u o v o m t r e n u t k u s e n a l a z e u j a v n o j r a s p r a v i i o
e k u j e s e d a e b i t i p r i h v a e n e d o s r e d i n e 2 0 1 0 . G o d i n e :
H R N E N 8 0 0 0 0 - 6 : 2 0 0 8 , Q u a n t i t i e s a n d u n i t s - - P a r t 6 : E l e c t r o m a g n e t i s m ( I E C 8 0 0 0 0 - 6 : 2 0 0 8 ; E N 8 0 0 0 0 - 6 : 2 0 0 8 )
r p H R N I S O 8 0 0 0 0 - 7 , Q u a n t i t i e s a n d u n i t s - - P a r t 7 : L i g h t ( I S O 8 0 0 0 0 - 7 : 2 0 0 8 )
E N 8 0 0 0 0 - 1 4 : 2 0 0 9 , Q u a n t i t i e s a n d u n i t s - P a r t 1 4 : T e l e b i o m e t r i c s r e l a t e d t o h u m a n p h y s i o l o g y ( I E C 8 0 0 0 0 - 1 4 : 2 0 0 8 )
O s t a l e n i ~e n a v e d e n e n o r m e p r i p a d a j u n o r m i z a c i j s k o m p o d r u
j u e l e k t r o t e h n i k e i t e l e k o m u n i k a c i j a :
H R N E N 6 1 5 6 6 : 2 0 0 1 , M j e r e n j e i z l a g a n j a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a - - J a k o s t p o l j a u f r e k v e n c i j s k o m e p o d r u
j u 1 0 0 k H z d o 1 G H z ( I E C 6 1 5 6 6 : 1 9 9 7 ; E N 6 1 5 6 6 : 1 9 9 7 )
H R N E N 6 0 2 1 5 : 2 0 0 2 , S i g u r n o s n i z a h t j e v i z a r a d i o o d a ai l j a
k u o p r e m u ( I E C 6 0 2 1 5 : 1 9 8 7 + A 1 : 1 9 9 0 + A 2 : 1 9 9 3 ; E N 6 0 2 1 5 : 1 9 8 9 + A 1 : 1 9 9 2 + A 2 : 1 9 9 4 )
H R N E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 5 , O s n o v n a n o r m a z a p r o r a
u n i m j e r e n j e j a k o s t i e l e k t r o m a g n e t s k o g p o l j a i g u s t o e a p s o r b i r a n e s n a g e k o j a s e o d n o s i n a i z l o ~e n o s t l j u d i r a d i j s k i m b a z n i m p o s t a j a m a i n e p o k r e t n i m k r a j n j i m p o s t a j a m a u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m s u s t a v i m a ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) ( E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 2 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 2 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 5 7 : 2 0 0 2 , P r o c j e n a i z l o ~e n o s t i l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a u r e a j a k o j i s e u p o t r e b l j a v a j u u e l e k t r o n i
k o m e n a d z o r u p r o i z v o d a ( E A S ) , r a d i o f r e k v e n c i j s k o m e p r e p o z n a v a n j u ( R F I D ) i s l i
n i m p r i m j e n a m a ( E N 5 0 3 5 7 : 2 0 0 1 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 1 8 d 5 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 6 0 : 2 0 0 2 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i p o k r e t n i h t e l e f o n a s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a k o j a s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 3 0 0 M H z - 3 G H z ) ( E N 5 0 3 6 0 : 2 0 0 1 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 4 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 6 1 : 2 0 0 2 , O s n o v n a n o r m a z a m j e r e n j e g u s t o e a p s o r b i r a n e s n a g e k o j a s e o d n o s i n a i z l o ~e n o s t l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a p o k r e t n i h t e l e f o n a ( 3 0 0 M H z - 3 G H z ) ( E N 5 0 3 6 1 : 2 0 0 1 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 6 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 6 4 : 2 0 0 2 , O g r a n i
e n j e i z l o ~e n o s t i l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a u r e a j a k o j i r a d e u f r e k v e n c i j s k o m e r a s p o n u o d 0 H z d o 1 0 G H z , a r a b e s e u e l e k t r o n i
k o m e n a d z o r u p r o i z v o d a ( E A S ) , r a d i o f r e k v e n c i j s k o m e p r e p o z n a v a n j u ( R F I D ) i s l i
n i m p r i m j e n a m a ( E N 5 0 3 6 4 : 2 0 0 1 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 8 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 7 1 : 2 0 0 2 , N o r m a s r o d n o g a p o d r u
j a z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i e l e k t r o n i
k i h i e l e k t r i
n i h a p a r a t a m a l e s n a g e s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a k o j a s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 1 0 M H z - 3 0 0 G H z ) - - Z a p u
a n s t v o ( E N 5 0 3 7 1 : 2 0 0 2 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / a d f a 3 6 b f 7 0 8 e d 9 a 5 c 1 2 5 6 e 1 d 0 0 2 b 9 b a 6 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 8 4 : 2 0 0 5 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i r a d i j s k i h b a z n i h p o s t a j a i n e p o k r e t n i h k r a j n j i h p o s t a j a u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m s u s t a v i m a , s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a i l i r e f e r e n c i j s k i m r a z i n a m a k o j e s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t l j u d i r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) - - P r o f e s i o n a l n a i z l o ~e n o s t ( E N 5 0 3 8 4 : 2 0 0 2 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 4 2 1 4 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 8 5 : 2 0 0 7 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i r a d i j s k i h b a z n i h s t a n i c a i n e p o k r e t n i h k r a j n j i h s t a n i c a u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m s u s t a v i m a s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a i l i r e f e r e n c i j s k i m r a z i n a m a k o j e s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t l j u d i r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a - - P u
a n s t v o ( E N 5 0 3 8 5 : 2 0 0 2 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / f 1 1 7 9 3 0 8 0 1 0 5 b 6 e 0 c 1 2 5 6 e 3 c 0 0 2 5 6 e 1 5 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 3 9 2 : 2 0 0 7 , N o r m a s r o d n o g a p o d r u
j a z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i e l e k t r o n i
k i h i e l e k t r i
n i h a p a r a t a s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a k o j a s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 0 H z - 3 0 0 G H z ) ( E N 5 0 3 9 2 : 2 0 0 4 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / a 6 a a 3 2 d 3 2 f 4 e 8 7 0 b c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 8 e 9 7 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 0 0 : 2 0 0 7 , O s n o v n a n o r m a z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i n e p o k r e t n e o p r e m e z a r a d i j s k o o d a ai l j a n j e ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) n a m i j e n j e n e z a u p o r a b u u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m m r e ~a m a , s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a i l i r e f e r e n c i j s k i m r a z i n a m a k o j e s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t p u
a n s t v a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a , k a d a j e p u at e n a u r a d ( E N 5 0 4 0 0 : 2 0 0 6 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 4 2 7 0 f b 9 e b b 5 8 d e d f c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b d c 4 8 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 0 1 : 2 0 0 7 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i n e p o k r e t n e o p r e m e z a r a d i j s k o o d a ai l j a n j e ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) n a m i j e n j e n e z a u p o r a b u u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m m r e ~a m a , s t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a i l i r e f e r e n c i j s k i m r a z i n a m a k o j e s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t p u
a n s t v a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a , k a d a j e p u at e n a u r a d ( E N 5 0 4 0 1 : 2 0 0 6 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 9 0 2 4 3 4 9 d c a 0 4 5 6 e 9 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 c 5 0 9 3 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 2 0 : 2 0 0 7 , O s n o v n a n o r m a z a p r o c j e n u i z l o ~e n o s t i l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a p o j e d i n a
n i h r a d i o d i f u z i j s k i h o d a ai l j a
a ( 3 0 M H z - 4 0 G H z ) ( E N 5 0 4 2 0 : 2 0 0 6 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 4 2 e 2 0 8 2 6 1 2 c 6 1 8 7 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 c 1 6 4 4 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 2 1 : 2 0 0 7 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i p o j e d i n a
n i h r a d i o d i f u z i j s k i h o d a ai l j a
a s r e f e r e n c i j s k i m r a z i n a m a i l i t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a k o j a s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t p u
a n s t v a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 3 0 M H z - 4 0 G H z ) ( E N 5 0 4 2 1 : 2 0 0 6 ) )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 3 c 5 a 7 c 7 b f a 1 7 d f 4 f c 1 2 5 7 4 f 7 0 0 2 d b 1 1 9 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 7 5 : 2 0 0 8 ,
X
4
IJĜĆĜwĜĆĆeM7 +hA h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH.hA h#a 56CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h h#a CJ OJ QJ aJ +h h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h h#a CJ H*OJ QJ ^J aJ mHsH#h h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ (h h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ (hx h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH X
Z \ ^ ` $d a$gd#a $
& d a$gd#a
$d a$gd#a $ a$gd#a d gd#a d gd#a 4
4
6
X Z f n 뿩mWG0 ,h< o h#a 5B* OJ QJ ^J mHph sH h#a CJ OJ QJ ^J mHsH +hY c h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH%h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH.hA h#a 56CJ OJ QJ ^J aJ mHsH hA h#a CJ OJ QJ ^J aJ *hA h#a 56CJ OJ QJ ^J mHsH $h#a 56CJ OJ QJ ^J mHsH 1hA h#a B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH(hA h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH
` b d f p ! ! b" & ' ( * * \* * :. >. $d ^a$gd#a $
& d a$gd#a $d a$gd#a $d ^a$gd#a
$d a$gd#a $d a$gd#a d gd#a n p ! ! `" b" " % $% & & 4& l& ' ' ' ' ' ' ' Űp[pE[E3E3E3 #h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ +h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH(h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH(h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h#a CJ OJ QJ ^J mHsH 'hA h#a 5CJ OJ QJ ^J mHsH,hA h#a 5B* OJ QJ ^J mHph sH' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ( $( &( 0( 4( @( B( P( R( f( h( p( t( v( x( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± +h,- h#a CJ H*OJ QJ ^J aJ mHsH h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ (h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ +h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH = ) ) () ,) 2) 4) 6) :) <) F) H) T) V) n) p) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * * * * * Z* ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± (h
j h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH %h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ (h,- h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ +h,- h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH 2Z* \* * 8. :. <. >. J/ L/ / / / / ŴŠx`K5K +h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(hUC h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH .h[8 h#a 5CJ OJ QJ \^J aJ mHsH 'hUC h#a 5OJ QJ ^J aJ mH sH 'h:L h#a 5CJ OJ QJ ^J mH sH 'h"K h#a 5CJ OJ QJ ^J mHsH!h"K 5CJ OJ QJ ^J mHsH'h
j h#a 5CJ OJ QJ ^J mHsH(h
j h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH >. J/ L/ / / / / Q kd $$If T l 4m &
t 6 4 4
l ab p
yt\ T $d $If a$gd\
$d a$gd#a d gd#a / / $0 90 v d $If gd\ $d $If a$gd\ i kd $$If T l 4m 0 & &
t 6 4 4
l ab p yt\ T / / / 0 0 "0 #0 $0 80 90 :0 D0 b0 c0 n0 0 0 0 0 0 0 R1 S1 2 2 3 "3 믚믚믚믚vbP "h[8 h#a 56CJ OJ QJ ^J 'h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J mH sH h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J 'hUC h#a 5OJ QJ ^J aJ mH sH (hUC h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h]1X h#a CJ OJ QJ ]^J aJ h]1X h#a CJ OJ QJ ^J aJ 1j h[8 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH(h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH90 :0 D0 b0 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kdr $$If T l m 0 &
t 6 4 4
l ab p yt\ T b0 c0 n0 0 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd? $$If T l m 0 &
t 6 4 4
l ab p yt\ T 0 0 0 0 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 &
t 6 4 4
l ab p yt\ T 0 0 0 R1 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l m 0 &
t 6 4 4
l ab p yt\ T R1 S1 T1 3 "3 T3 s $d $If a$gd\ d gd#a
$d a$gd#a h kd $$If T l m 0 &
t 6 4 4
l ab p yt\ T "3 T3 V3 p3 3 3 4 4 {4 |4 4 4 4 4 4 4 4 4 W5 X5 u5 v5 w5 x5 5 5 5 5 \6 6 6 ӽӫӔӃӔrӫbNb 'h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J mH sH h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ h]1X h#a CJ OJ QJ ^J aJ ,j h]1X h#a CJ OJ QJ U]^J aJ #h]1X h#a CJ OJ QJ ]^J aJ +h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH .h[8 h#a 5CJ OJ QJ \^J aJ mHsH T3 V3 d3 p3 r3 3 2 i kd $$If T l 4 0 c & &
t 6 4 4
l ap yt\ T $d $If a$gd\ Q kds $$If T l 4 c '
t 6 4 4
l ap
yt\ T 3 3 3 4 4 x $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 c &
t 6 4 4
l ap yt\ T d $If gd\ 4 4 4 4 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 c &
t 6 4 4
l ap yt\ T 4 4 4 w5 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 c &
t 6 4 4
l ap yt\ T w5 x5 5 5 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kdh $$If T l 0 c &
t 6 4 4
l ap yt\ T 5 5 5 6 6 7 s $d $If a$gd\
$d a$gd#a d gd#a h kd5
$$If T l 0 c &
t 6 4 4
l ap yt\ T 6 7 7 :7 <7 D7 P7 R7 7 7 7 7 7 7 8 8 48 68 8 8 8 8 8 ӽӬӬoӬoӗYG #h[8 h#a CJ OJ QJ \^J aJ +h]1X h#a CJ OJ QJ ]^J aJ mHsH,h[8 h#a 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h]1X h#a CJ OJ QJ ^J aJ (h]1X h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ +h[8 h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH .h[8 h#a 5CJ OJ QJ \^J aJ mHsH 7 7 .7 :7 <7 R7 2 i kd $$If T l 4 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T $d $If a$gd\ Q kd $$If T l 4 } '
t 6 4 4
l ap
yt\ T R7 7 7 7 8 x $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T d $If gd\ 8 8 68 8 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd]
$$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T 8 8 8 8 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd* $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T 8 8 8 8 9 $9 9 9 9 9 9 N: P: b: d: : : : : \; z> Ӿ龆tӾaL6 +h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH(h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH %h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH#h[8 h#a >*CJ OJ QJ ^J aJ h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ (h]1X h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH #h[8 h#a CJ OJ QJ \^J aJ (h[8 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h]1X h#a CJ OJ QJ ]^J aJ mHsH+h]1X h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH 8 8 9 9 x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T 9 9 9 N: ~ $If gd\ $ $If a$gd\ h kd $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T N: P: d: : x d $If gd\ $d $If a$gd\ h kd $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T : : : \; z> N? ? @ ~ i M M M $
& F
& d 7$ 8$ a$gd#a $
& d a$gd#a $d ^a$gd#a d gd#a h kd^ $$If T l 0 }=& &
t 6 4 4
l ap yt\ T z> > ? t? ? ?
@ @ @ @ A A B C lC D E ,F .F 8G :G \G ^G bG H H H J
J ,J .J 2J `K K K L L L L L M N "N ,O .O PO ˷ssss 0h !$ h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph )j h !$ h#a CJ OJ QJ U^J aJ +h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH&h !$ h#a 6CJ OJ QJ \^J aJ #h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ #h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ -@ @ A B C ,F H K N JQ TT 4X [ ^ b vf h l 0 D $
& F
& d 7$ 8$ a$gd#a $
& a$gd#a $
& d 7$ 8$ a$gd#a PO RO VO (Q JQ LQ VR XR zR |R R 2T TT VT `U bU U U U X 4X 6X @Y BY dY fY jY [ [ [ \ \ ] ] ] ^ ^ ^ _ _ _ _ _ fb b b c c c c c Tf vf xf g g g g g h h h i i i j j k l 0h !$ h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ )j h !$ h#a CJ OJ QJ U^J aJ Dl l m m >m @m Dm 0 2 < > ` b f " D F P R x z ~ b d f p r پ٬٬ٞx_x 0h\} h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h\} h#a CJ OJ QJ ^J aJ )j h\} h#a CJ OJ QJ U^J aJ h\} CJ OJ QJ ^J aJ #h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ U0h !$ h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ )j h !$ h#a CJ OJ QJ U^J aJ O s n o v n a n o r m a z a p r o r a
u n i m j e r e n j e i z l o ~e n o s t i l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a r a d i o d i f u z i j s k i h o d a ai l j a
a u H F p o j a s u ( 3 M H z - 3 0 M H z ) ( E N 5 0 4 7 5 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 4 5 8 4 4 1 b f 9 c 4 8 5 6 3 b c 1 2 5 7 4 d 5 0 0 2 f f 0 4 1 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 5 0 4 7 6 : 2 0 0 8 , N o r m a z a p r o i z v o d e z a p o k a z i v a n j e s u k l a d n o s t i r a d i o d i f u z i j s k i h o d a ai l j a
a s r e f e r e n t n i m r a z i n a m a i t e m e l j n i m o g r a n i
e n j i m a k o j a s e o d n o s e n a i z l o ~e n o s t p u
a n s t v a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 3 M H z - 3 0 M H z ) ( E N 5 0 4 7 6 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 8 d 3 9 4 7 d 4 9 9 9 6 d 6 7 8 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 5 2 b 6 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 2 0 9 - 1 : 2 0 0 7 , I z l o ~e n o s t l j u d i r a d i o f r e k v e n c i j s k i m p o l j i m a i z r u
n i h u r e a j a i u r e a j a z a b e ~i
n u k o m u n i k a c i j u p o s t a v l j e n i h n a t i j e l o - - M o d e l i l j u d s k o g t i j e l a , i n s t r u m e n t i i p o s t u p c i - - 1 . d i o : P o s t u p a k o d r e i v a n j a g u s t o e a p s o r b i r a n e s n a g e ( S A R ) z a r u
n e u r e a j e k o j i s e r a b e u n e p o s r e d n o j b l i z i n i u h a ( f r e k v e n c i j s k o p o d r u
j e o d 3 0 0 M H z d o 3 G H z ) ( I E C 6 2 2 0 9 - 1 : 2 0 0 5 ; E N 6 2 2 0 9 - 1 : 2 0 0 6 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 5 3 5 7 3 3 b 3 b e a f 9 e e d c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 a 5 1 c d ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 2 2 6 - 1 : 2 0 0 7 , I z l o ~e n o s t e l e k t r i
n i m i l i m a g n e t s k i m p o l j i m a u n i s k o m i s r e d n j e m f r e k v e n c i j s k o m p o d r u
j u - - M e t o d e z a p r o r a
u n g u s t o e s t r u j e i u n u t a r n j e g a e l e k t r i
n o g p o l j a i n d u c i r a n o g u l j u d s k o m e t i j e l u - - 1 . d i o : G l a v n a n a
e l a ( I E C 6 2 2 2 6 - 1 : 2 0 0 4 ; E N 6 2 2 2 6 - 1 : 2 0 0 5 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / b 3 c 4 a f 5 a 1 0 1 6 a 5 e 7 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 0 6 5 1 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 2 2 6 - 2 - 1 : 2 0 0 7 , I z l o ~e n o s t e l e k t r i
n i m i l i m a g n e t s k i m p o l j i m a u n i s k o m i s r e d n j e m f r e k v e n c i j s k o m p o d r u
j u - - M e t o d e z a p r o r a
u n g u s t o e s t r u j e i u n u t a r n j e g a e l e k t r i
n o g p o l j a i n d u c i r a n o g u l j u d s k o m e t i j e l u - - D i o 2 - 1 : I z l o ~e n o s t m a g n e t s k i m p o l j i m a - - 2 D m o d e l i ( I E C 6 2 2 2 6 - 2 - 1 : 2 0 0 4 ; E N 6 2 2 2 6 - 2 - 1 : 2 0 0 5 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / e e e 2 f 8 a b 9 9 9 d e 9 8 5 c 1 2 5 7 3 b 5 0 0 3 4 7 d d 0 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 2 2 6 - 3 - 1 : 2 0 0 8 , I z l o ~e n o s t e l e k t r i
n i m i l i m a g n e t s k i m p o l j i m a u n i s k o m e i s r e d n j e m f r e k v e n c i j s k o m p o d r u
j u - - M e t o d e z a p r o r a
u n g u s t o e s t r u j e i u n u t r a an j e g e l e k t r i
n o g p o l j a i n d u c i r a n o g u l j u d s k o m e t i j e l u - - D i o 3 - 1 : I z l o ~e n o s t e l e k t r i
n i m p o l j i m a - - A n a l i t i
k i i 2 D ( d v o d i m e n z i o n a l n i ) n u m e r i
k i m o d e l i ( I E C 6 2 2 2 6 - 3 - 1 : 2 0 0 7 ; E N 6 2 2 2 6 - 3 - 1 : 2 0 0 7 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 6 c f a e a 2 d c 4 e 2 1 a e 7 c 1 2 5 7 4 d 3 0 0 3 6 b f 2 1 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 3 1 1 : 2 0 0 8 , O c j e n a e l e k t r o n i
k e i e l e k t r i
n e o p r e m e s o b z i r o m n a o g r a n i
e n j a i z l o ~e n o s t i l j u d i e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a ( 0 H z - 3 0 0 G H z ) ( I E C 6 2 3 1 1 : 2 0 0 7 , M O D ; E N 6 2 3 1 1 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 3 1 0 6 3 7 2 d 5 5 7 c f 7 2 c 1 2 5 7 5 a 7 0 0 4 2 8 2 3 5 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 9 , E v a l u a t i o n o f h u m a n e x p o s u r e t o e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s f r o m s h o r t r a n g e d e v i c e s ( S R D s ) i n v a r i o u s a p p l i c a t i o n s o v e r t h e f r e q u e n c y r a n g e 0 G H z t o 3 0 0 G H z - - P a r t 1 : F i e l d s p r o d u c e d b y d e v i c e s u s e d f o r e l e c t r o n i c a r t i c l e s u r v e i l l a n c e , r a d i o f r e q u e n c y i d e n t i f i c a t i o n a n d s i m i l a r s y s t e m s ( I E C 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 8 ; E N 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 9 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 3 1 0 6 3 7 2 d 5 5 7 c f 7 2 c 1 2 5 7 5 a 7 0 0 4 2 8 2 3 5 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 9 , E v a l u a t i o n o f h u m a n e x p o s u r e t o e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s f r o m s h o r t r a n g e d e v i c e s ( S R D s ) i n v a r i o u s a p p l i c a t i o n s o v e r t h e f r e q u e n c y r a n g e 0 G H z t o 3 0 0 G H z - - P a r t 1 : F i e l d s p r o d u c e d b y d e v i c e s u s e d f o r e l e c t r o n i c a r t i c l e s u r v e i l l a n c e , r a d i o f r e q u e n c y i d e n t i f i c a t i o n a n d s i m i l a r s y s t e m s ( I E C 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 8 ; E N 6 2 3 6 9 - 1 : 2 0 0 9 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 6 3 2 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N I E C 6 0 6 5 7 : 2 0 0 2 , O p a s n o s t i o d n e i o n i z i r a j u e g z r a
e n j a u f r e k v e n c i j s k o m e p o d r u
j u o d 1 0 M H z d o 3 0 0 0 0 0 M H z ( I E C 6 0 6 5 7 : 1 9 7 9 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 2 5 9 3 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " H R N E N 6 1 5 6 6 : 2 0 0 1 , M j e r e n j e i z l a g a n j a r a d i o f r e k v e n c i j s k i m e l e k t r o m a g n e t s k i m p o l j i m a - - J a k o s t p o l j a u f r e k v e n c i j s k o m e p o d r u
j u 1 0 0 k H z d o 1 G H z ( I E C 6 1 5 6 6 : 1 9 9 7 ; E N 6 1 5 6 6 : 1 9 9 7 )
S l i j e d e e n o r m e s u u o v o m t r e n u t k u j o a u p o s t u p k u p r i h v a a n j a u h r v a t s k u n o r m i z a c i j u :
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 8 9 d 2 b 9 1 3 d 5 1 e e e 0 a c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 8 e c e ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R N E N 5 0 4 1 3 , B a s i c s t a n d a r d o n m e a s u r e m e n t a n d c a l c u l a t i o n p r o c e d u r e s f o r h u m a n e x p o s u r e t o e l e c t r i c , m a g n e t i c a n d e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s ( 0 H z - 3 0 0 G H z ) ( E N 5 0 4 1 3 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 3 f 4 8 7 f 9 e b 8 5 f 7 7 d b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 3 6 0 0 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R I C L C / T R 5 0 4 4 2 , G u i d e l i n e s f o r p r o d u c t c o m m i t t e e s o n t h e p r e p a r a t i o n o f s t a n d a r d s r e l a t e d t o h u m a n e x p o s u r e f r o m e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s ( C L C / T R 5 0 4 4 2 : 2 0 0 5 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / f 8 d 0 5 b e 5 1 d 2 c 7 d 2 7 c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 6 a 6 f ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R N E N 5 0 4 9 2 , B a s i c s t a n d a r d f o r t h e i n - s i t u m e a s u r e m e n t o f e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s t r e n g t h r e l a t e d t o h u m a n e x p o s u r e i n t h e v i c i n i t y o f b a s e s t a t i o n s ( E N 5 0 4 9 2 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 7 a 0 3 b b 3 7 e 6 4 d e f 2 f c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 0 4 d f ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R N E N 5 0 4 9 6 , D e t e r m i n a t i o n o f w o r k e r s ' e x p o s u r e t o e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s a n d a s s e s s m e n t o f r i s k a t a b r o a d c a s t s i t e ( E N 5 0 4 9 6 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / e 2 1 7 5 c 6 1 a b c e 7 b a b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f c 0 5 2 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R N E N 5 0 4 9 9 , P r o c e d u r e f o r t h e a s s e s s m e n t o f t h e e x p o s u r e o f w o r k e r s t o e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s ( E N 5 0 4 9 9 : 2 0 0 8 )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / e 2 1 7 5 c 6 1 a b c e 7 b a b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f c 0 5 2 ? O p e n D o c u m e n t " \ t " _ t o p " r p H R N E N 5 0 4 9 9 , P r o c e d u r e f o r t h e a s s e s s m e n t o f t h e e x p o s u r e o f w o r k e r s t o e l e c t r o m a g n e t i c f i e l d s ( E N 5 0 4 9 9 : 2 0 0 8 )
N O R M E K O J E S E K O R I S T E U O S T A L I M P O D R U J I M A
P o r e d n o r m a k o j e s e k o r i s t e i z r a v n o k o d m j e r e n j a , i z r a
u n a i l i p r o c j e n e p a r a m e t a r a v e z a n i h u z e l e k t r o m a g n e t s k a p o l j a , u r a d u l a b o r a t o r i j a p o t r e b n o j e k o r i s t i t i n o r m e i z d r u g i h p o d r u
j a k a o at o j e v e o p i s a n o u N i k o l i N . , T a n a t a r e c B . , O s n o v n i s k u p n o r m i p o t r e b a n z a r a d l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u m j e r e n j a b u k e [ 2 ] . P r i j e s v e g a , o d s t r u
n o g i p o s l o v n o g z n a
a j a j e
i n j e n i c a d a l i j e l a b o r a t o r i j a k r e d i t i r a n z a p o s l o v e p o v e z a n e s e l e k t r o m a g n e t s k i m z r a
e n j e m i l i n i j e . A k r e d i t a c i j a l a b o r a t o r i j a s e p r o v o d i p r e m a n o r m i H R N E N I S O / I E C 1 7 0 2 5 : 2 0 0 7 , O p i z a h t j e v i z a o s p o s o b l j e n o s t i s p i t n i h i u m j e r n i h l a b o r a t o r i j a ( I S O / I E C 1 7 0 2 5 : 2 0 0 5 + C o r . 1 : 2 0 0 6 ; E N I S O / I E C 1 7 0 2 5 : 2 0 0 5 + A C : 2 0 0 6 ) . S u s t a v i u p r a v l j a n j a d i o s u s v a k o d n e v n o g r a d a s v a k e o r g a n i z a c i j e . U r a d u l a b o r a t o r i j a s v a k a k o b i t r e b a l o i m p l e m e n t i r a t i n o r m e , k o j e o p i s u j u z a h t j e v e k o j i s e m o r a j u z a d o v o l j i t i p r i l i k o m u v o e n j a i o d r ~a v a n j a s u s t a v a u p r a v l j a n j a .
S v a k a k o j e i v a ~n o i b i t n o ( a i o b v e z a , a k o j e l a b o r a t o r i j a k r e d i t i r a n ) s u d j e l o v a t i u i s p i t i v a n j i m a o s p o s o b l j e n o s t i k a k o b i s e p r o v j e r i o v l a s t i t i r a d t e n a t e m e l j u m e u l a b o r a t o r i j s k i h u s p o r e d b i r e z u l t a t a m j e r e n j a u s t a n o v i l e p o g r e ak e k o j e j e m o g u e u d a l j n j e m r a d u l a b o r a t o r i j a o t k l o n i t i . I s p i t i v a n j a o s p o s o b l j e n o s t i p r o v o d e s e p r e m a n o v o j n o r m i E N I S O / I E C 1 7 0 4 3 : 2 0 1 0 , C o n f o r m i t y a s s e s s m e n t - G e n e r a l r e q u i r e m e n t s f o r p r o f i c i e n c y t e s t i n g ( I S O / I E C 1 7 0 4 3 : 2 0 1 0 ) , k o j a j e o b j a v l j e n a 2 9 . s i j e
n j a 2 0 1 0 . i u p r a v o p r i h v a e n a u h r v a t s k u n o r m i z a c i j u .
K a k o s e
e s t o p u t a r a d i o p o v j e r l j i v i m p o d a c i m a
i j e b i r a z o t k r i v a n j e n e k o m e n e o v l a at e n o m e s u b j e k t u m o g l o p r i
i n i t i at e t u n a r u
i t e l j u u s l u g a i s p i t i v a n j a i p r o c j e n e , a t i m e i s a m o m e l a b o r a t o r i j u , p o t r e b n o j e s v e l i k o m p a ~n j o m p r i s t u p i t i z a at i t i i
u v a n j u s v i h p o d a t a k a d o k o j i h s e d o al o t o k o m r a d a . Z b o g t o g a j e v r l o m u d r o i m p l e m e n t i r a t i o d r e d b e n o r m e o u p r a v l j a n j u i n f o r m a c i j s k o m s i g u r n o au H R N I S O / I E C 2 7 0 0 1 : 2 0 0 6 , I n f o r m a c i j s k a t e h n o l o g i j a S i g u r n o s n e t e h n i k e S u s t a v i u p r a v l j a n j a i n f o r m a c i j s k o m s i g u r n o au Z a h t j e v i ( I S O / I E C 2 7 0 0 1 : 2 0 0 5 ) .
P o d a t k e m j e r e n j a , i s p i t i v a n j a i p r o c j e n e p o t r e b n o j e n a n e k i n a
i n i z v j e at a j n o o b j a s n i t i i p r i k a z a t i . N a j z g o d n i j i n a
i n s v i m a r a z u m l j i v i p r e p o z n a t l j i v j e p r e m a o d r e d b a m a n o r m i i z p o d r u
j a s t a t i s t i
k e o b r a d e . M j e r n e r e z u l t a t e s e m o ~e p r i k a z a t i p r e m a n o r m i k o j a s e s a s t o j i o d 6 d i j e l o v a , a p r v i j e H R N I S O 5 7 2 5 - 1 : 2 0 0 4 , T o
n o s t ( i s t i n i t o s t i p r e c i z n o s t ) m j e r n i h m e t o d a i r e z u l t a t a 1 . d i o : O p a n a
e l a i d e f i n i c i j e ( I S O 5 7 2 5 - 1 : 1 9 9 4 + C o r 1 : 1 9 9 8 ) .
M o g u n o s t i r a d a u p o j e d i n o m e m j e r n o m e p o d r u
j u p o t r e b n o j e p r o v j e r i t i , d o k a z a t i i p r i k a z a t i u z p o m o n o r m e k o j a s e s a s t o j i o d 7 d i j e l o v a , a p r v i j e H R N I S O 1 1 8 4 3 - 1 : 2 0 0 4 , M o g u n o s t d o k a z i v a n j a 1 . d i o : N a z i v i i d e f i n i c i j e ( I S O 1 1 8 4 3 - 1 : 1 9 9 7 + C o r 1 : 2 0 0 3 ) .
Z A K L J U A K
U r a d u s v a k o g l a b o r a t o r i j a p o r e d o p r e m e , m e t o d a i l j u d i p o t r e b n o j e p o s v e t i t i p o s e b n u p a ~n j u n o r m a m a . O p i s a n e s u n a j p o t r e b n i j e n o r m e k o j e b i t r e b a o k o r i s t i t i s v a k i l a b o r a t o r i j k o j i s e b a v i p o d r u
j e m m j e r e n j a , p r o c j e n e i z v o r a i p o s l j e d i c a i z a at i t e o d e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a u s v a k o d n e v n o m r a d u . P o r e d t i h n o r m i p o s t o j i i s p e c i j a l i z i r a n e n o r m e z a p o j e d i n o p o d r u
j e i l i d i o r a d a l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a . Z a r a d l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a p o t r e b n e s u i n o r m e s u s t a v a u p r a v l j a n j a , z a t i m n o r m e z a a k r e d i t a c i j u , z a s t a t i s t i
k u o b r a d u k a o i o s t a l e s t r u
n e n o r m e . U n a j n o v i j e v r i j e m e d i o n o r m i u l a z i u z a k o n o d a v s t v o E u r o p s k e u n i j e p a s e o
e k u j e i n j i h o v a b r z a p r i m j e n a i u R e p u b l i c i H r v a t s k o j k r o z h r v a t s k e z a k o n s k e p r o p i s e u s k l a e n e s p r o p i s i m a E u r o p s k e u n i j e . O n a j t k o s e p r v i o r g a n i z i r a n a t a j n a
i n , i m a t e p r e d n o s t n a t r ~i at u k a k o u R e p u b l i c i H r v a t s k o j t a k o i n a p o d r u
j u E u r o p s k e u n i j e . P r e d s t a v l j e n i o p i s a n s k u p n o r m i j e s t v a r n o m i n i m a l a n i b i t a n s k u p n o r m i u p o d r u
j u v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a , a k a k o s e t o p o d r u
j e s u k l a d n o p o t r e b a m a d r u at v a ai r i , u n a r e d n o j b u d u n o s t i o
e k u j u s e i d o d a t n e n o r m e k o j e e u r e i v a t i p o j e d i n e d i j e l o v e t o g p o d r u
j a .
L I T E R A T U R A
H r v a t s k a n o r m a H R N E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 5 , O s n o v n a n o r m a z a p r o r a
u n i m j e r e n j e j a k o s t i e l e k t r o m a g n e t s k i h p o l j a i g u s t o e a p s o r b i r a n e s n a g e k o j a s e o d n o s i n a i z l o ~e n o s t l j u d i r a d i j s k i m b a z n i m p o s t a j a m a i n e p o k r e t n i m k r a j n j i m p o s t a j a m a u b e ~i
n i m t e l e k o m u n i k a c i j s k i m s u s t a v i m a ( 1 1 0 M H z - 4 0 G H z ) ( E N 5 0 3 8 3 : 2 0 0 2 ) , H r v a t s k i z a v o d z a n o r m e , Z a g r e b 2 0 0 5 . g o d i n e
N i k o l i N . , T a n a t a r e c B . , O s n o v n i s k u p n o r m i p o t r e b a n z a r a d l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u m j e r e n j a b u k e , C R O L A B G l a s i l o 2 / 2 0 1 0 , u t i s k u
P r a v i l n i k o z a at i t i o d e l e k t r o m a g n e t s k i h p o l j a ( N a r o d n e n o v i n e , b r . 2 0 4 / 0 3 , 1 5 / 0 4 i 4 1 / 0 8 )
P r a v i l n i k o z a at i t i r a d n i k a o d i z l o ~e n o s t i b u c i n a r a d u ( N a r o d n e n o v i n e , b r . 4 6 / 0 8 )
P r a v i l a z a m e u l a b o r a t o r i j s k a i d r u g a p o r e d b e n a i s p i t i v a n j a , H A A - P r - 2 / 6 ( r e v . 2 )
o s t a l e h r v a t s k e n o r m e , d e t a l j i n a H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h z n . h r " w w w . h z n . h r , p r e g l e d a n o 2 0 1 0 - 0 3 - 0 8
o s t a l e m e u n a r o d n e n o r m e , d e t a l j i n a H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . i s o . o r g " w w w . i s o . o r g i l i w w w . i e c . c h , p r e g l e d a n o 2 0 1 0 - 0 3 - 0 8
o s t a l e e u r o p s k e n o r m e , d e t a l j i n a H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . c e n . e u " w w w . c e n . e u , H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . c e n e l e c . e u " w w w . c e n e l e c . e u , p r e g l e d a n o 2 0 1 0 - 0 3 - 0 8
h r v a t s k i p r o p i s i i z p o d r u
j a z a at i t e o d v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g z r a
e n j a i b u k e , H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . n n . h r " w w w . n n . h r , p r e g l e d a n o 2 0 1 0 - 0 3 - 0 8
e u r o p s k i p r o p i s i i z p o d r u
j a z a at i t e o d v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g z r a
e n j a i b u k e , H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e u r - l e x . e u r o p a . e u " w w w . e u r - l e x . e u r o p a . e u , p r e g l e d a n o 2 0 1 0 - 0 3 - 0 8
A u t o r i :
1 B i l j a n a T a n a t a r e c , d i p l . i n g , D o r o n N e t d . o . o . , S l a v o n s k a a v e n i j a 2 6 / 9 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b , H r v a t s k a , H Y P E R L I N K " m a i l t o : b t a n a t a r e c @ d o r o n - n e t . h r " b t a n a t a r e c @ d o r o n - n e t . h r
2 m r . s c . N e n a d N i k o l i , d i p l . i n g . , H r v a t s k i z a v o d z a n o r m e , U l i c a g r a d a V u k o v a r a 7 8 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b , H r v a t s k a , H Y P E R L I N K " m a i l t o : n e n a d . n i k o l i c @ h z n . h r " n e n a d . n i k o l i c @ h z n . h r
Z b o r n i k r a d o v a 3 . s a v j e t o v a n j e : I s k u s t v a l a b o r a t o r i j a u p r i m j e n i H R N E N I S O / I E C 1 7 0 2 5 M a l i L o ai n j , 1 4 - 1 6 . l i p n j a 2 0 1 0 . g o d i n e
N o r m e p o t r e b n e z a r a d l a b o r a t o r i j a u p o d r u
j u v i s o k o f r e k v e n c i j s k o g e l e k t r o m a g n e t s k o g z r a
e n j a P A G E \ * M E R G E F O R M A T 8
D d T F H ` 0 $ $
& a$gd#a $
& d 7$ 8$ ^a$gd#a $
& F
& d 7$ 8$ a$gd#a $
& F
& d 7$ 8$ a$gd\} L D F J T V ` b B D H ~ ǶǝǶǶǝǶǶǝǶǶǝǶǶǝǶǶǝǶǶǝ #h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ 0h !$ h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ )j h !$ h#a CJ OJ QJ U^J aJ h\} h#a CJ OJ QJ ^J aJ #h\} h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ 6 F H $ > ` b l n : < @ 0 2 < > Z \ ` $ & 0 2 N P T ٹ 0h !$ h#a 0J >* B* CJ OJ QJ ^J aJ ph #h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ h#a CJ OJ QJ ^J aJ #h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ )j h !$ h#a CJ OJ QJ U^J aJ 6 t L x . v лr]]G]1 +h !$ h\} CJ OJ QJ \^J aJ mHsH+h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH .h !$ h#a 6CJ OJ QJ \^J aJ mHsH +h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH4h !$ h#a B*CJ OJ QJ \^J aJ mHph sH (h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h: h<6 CJ OJ QJ h<6 CJ OJ QJ h\} CJ OJ QJ h !$ h#a CJ OJ QJ aJ t x j d f z < > T $
& a$gd#a d gd#a $
& d a$gd\} $d a$gdD` $
& d a$gd#a $d ^a$gd#a $
& d 7$ 8$ a$gd#a v x $ @ ^ ` X X q[E2 %h- l CJ OJ QJ \^J aJ mHsH+h !$ h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH+h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH"h(( CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hD` h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hD` h1 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (hD` h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hD` CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h\} h#a CJ OJ QJ \^J aJ mHsH X \ l n , $ b d f z ׳s`K55 +h !$ h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH %h\} 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h\} h0 CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h !$ h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(hD` hD` CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hD` CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH %h1 CJ OJ QJ \^J aJ mHsH < > R T j @
>
n
p
< h zl_Q_? #h7 h#a OJ QJ \^J mHsHh7 h#a OJ QJ \^J h7 h#a OJ QJ ^J h7 h#a 6OJ QJ ^J h/ OJ QJ ^J mHsH #h7 h#a 6OJ QJ ^J mHsH h7 h#a OJ QJ ^J mHsH (h7 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +h !$ h#a 5CJ OJ QJ ^J aJ mHsH(h !$ h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsHT
x
> Z ^ ` d gda
^gd'xR d $dN gd#a
& d 7$ 8$ ^gd}
& F
& d 7$ 8$ gd#a $
& F a$gd\} $
& F d a$gd#a h j v x ^ ` tcN5N 1j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH(h7 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h\} h#a OJ QJ ^J mHsH h OJ QJ ^J mHsH #h h OJ QJ \^J mHsH&h h 5OJ QJ \^J mHsH h 6OJ QJ ]^J mHsH &h ho 6OJ QJ ]^J mHsH h#a OJ QJ ^J mHsH h7 h#a OJ QJ ^J mHsH &h7 h#a 5OJ QJ \^J mHsH 2
4
t
v
x
$ & d f h | ~ ʳʞʞʳʞgʞKʳʞʞ 7j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH4h7 h#a >*B*CJ OJ QJ ^J aJ mHph sH 7j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH(h7 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h7 h#a 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 1j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH7j+ h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH 0 2 4 ^ ` ʳʞʞʳʞʞfʳʞT? (h} h} CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 7j( h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH7jc h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH(h7 h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ,h7 h#a 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH 1j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH7j h7 h#a CJ OJ QJ U^J aJ mHsH
6 j l ϷydR:' %h'xR 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH.j h'xR 6CJ OJ QJ U^J aJ mHsH "h'xR CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h#a h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH %h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h#a h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH.h'xR h#a 6CJ H*OJ QJ ^J aJ mHsH "h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH <h
q h! CJ OJ QJ ^J aJ eh mHr sHy(
< r ־x`xK6 (h'xR h'xR CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h'xR h#a CJ OJ QJ ^J aJ mHsH .h#a h#a 6CJ H*OJ QJ ^J aJ mHsH +h#a h#a 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH.h'xR h#a 6CJ H*OJ QJ ^J aJ mHsH /h% h'xR 0J 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH.j h'xR 6CJ OJ QJ U^J aJ mHsH %h'xR 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH+h h'xR 6CJ OJ QJ ^J aJ mHsH ( , . V X Z \ ` b f h l n r t v x z | ~ F H ףzok_[WK_ h e CJ OJ QJ ^J h e h7 h7 CJ OJ QJ ^J hw h)h@ ha CJ aJ h
q ha OJ QJ ^J h
q ha h
q ha CJ OJ QJ ^J aJ h8@n j h8@n U,h% h'xR 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH (h'xR h'xR CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h'xR CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +j h'xR CJ OJ QJ U^J aJ mHsH ` d f j l p r " v t $$If a$gd
q T kd $$If l 0 3#
t 6 4 4
l a yt
q $d x $If a$gd
q d x $If gd
q d gda v x z | z o
^gd'xR
$dN gd YL
$dN gd e $a$gd7
&dP gd7 T kd} $$If l 0 3#
t 6 4 4
l a yt
q H J x z | ~ ̺ "h'xR CJ OJ QJ ^J aJ mHsH h?2 h! h8@n hw h YL ha h YL h7 h<6 mH nH uh7 j h7 U 2 1h:p^ . A!"#$% $$If b !v h5 #v :V l 4m
t 6 , 5 9 / / / ab p
yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l 4m
t 6 , 5 59 /
/ / / ab p yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l m
t 6 , 5 59 /
/ / / ab p yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l m
t 6 , 5 59 /
/ / / ab p yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ab p yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l m
t 6 , 5 59 /
/ / / ab p yt\ T $$If b !v h5 5#v #v:V l m
t 6 , 5 59 / / / / ab p yt\ T $$If !v h5 #v :V l 4
t 6 , 5 9 / / / ap
yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l 4
t 6 , 5 59 / / / / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 / / / / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 / / / / ap yt\ T $$If !v h5 #v :V l 4
t 6 , 5 9 / / / ap
yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l 4
t 6 , 5 59 / / / / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 / / / / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 /
/ / / ap yt\ T $$If !v h5 5#v #v:V l
t 6 , 5 59 / / / / ap yt\ T D y K w w w . h z n . h r y K > h t t p : / / w w w . h z n . h r / yX; H,]ą'c D y K w w w . i s o . o r g y K @ h t t p : / / w w w . i s o . o r g / yX; H,]ą'c D y K w w w . c e n . e u y K > h t t p : / / w w w . c e n . e u / yX; H,]ą'c D y K w w w . c e n e l e c . e u y K F h t t p : / / w w w . c e n e l e c . e u / yX; H,]ą'c D y K
w w w . n n . h r y K < h t t p : / / w w w . n n . h r / yX; H,]ą'c D y K w w w . e u r - l e x . e u r o p a . e u y K T h t t p : / / w w w . e u r - l e x . e u r o p a . e u / yX; H,]ą'c ^ $$If !v h5 5 #v #v :V l
t 65 5 yt
q ^ $$If !v h5 5 #v #v :V l
t 65 5 yt
q j! 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmHnHsHtH J ` J ^ N o r m a l d CJ _HaJ mH sH tH h @ h < o H e a d i n g 1 $$ @& ' 5B*CJ OJ PJ QJ \^J aJ ph6_ D A` D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R 0 T a b l e N o r m a l 4
l 4 a ( k (
0 N o L i s t > @ > a 0 H e a d e r d p# . . a 0 H e a d e r C h a r > @ > a 0 F o o t e r d p# . !. a 0 F o o t e r C h a r R 2R a 0 B a l l o o n T e x t d CJ OJ QJ ^J aJ N AN a 0 B a l l o o n T e x t C h a r CJ OJ QJ ^J aJ t St a
T a b l e G r i d 7 :V 0 d \ a\ < o H e a d i n g 1 C h a r ' 5B*CJ OJ PJ QJ \^J aJ ph6_ D rD ! L i s t P a r a g r a p h
^m$ 6 U@ 6 ! H y p e r l i n k >*B*ph \ B \ ! B o d y T e x t d $ CJ0 OJ PJ QJ ^J aJ mHsHtHX X ! B o d y T e x t C h a r $ CJ0 OJ PJ QJ ^J aJ mHsHtH\ O \ ! S t y l e 1 d 7$ 8$ H$ CJ OJ PJ QJ ^J aJ mH sH N N ! S t y l e 1 C h a r CJ OJ PJ QJ ^J aJ mH sH Z O Z #a T e x t $d$ 7$ 8$ a$ CJ OJ PJ QJ aJ mH sH tHh O h #a N a s l o v a $d 7$ 8$ a$& 5CJ OJ PJ QJ \aJ mH sH tH* W@ * #a S t r o n g 5\^ ^ ^ #a N o r m a l ( W e b ) d8 CJ OJ PJ QJ aJ mHsHtHPK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O
= C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M
@}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K
Y,
e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+&
8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f
W+Ն7` g ȘJj|h(KD-
dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ
x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI
u3KGnD 1NIBs
RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H
* :( W ☕
~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP
1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g-
eW
)6-rC Sj
id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f
Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
d d
< 4
n ' ) Z* / "3 6 8 z> PO l v X h H 7 9 ; < = > A G N S X Z [ ` >. / 90 b0 0 0 R1 T3 3 4 4 w5 5 7 R7 8 8 8 9 N: : @ D T ` v 8 : ? @ B C D E F H I J K L M O P Q R T U V W Y 9 ? r W G! ! ! " 5# G# $ $ $ A% % % & \' n' [( ( ( K* * * , , , - . . u/ /
0 l1 1 2 2 3 03 84 4 4 k5 5 6 6 {7 7 9 9 9 : #; 9; Y< < < A> > > }? @ @ ZA A A 7C C C >D D D E SF bF G G G +H H H [I I I kJ J K eK K K _ #_ ._ l_ _ _ _ ` ` ` 9` H` ` ` ` @a la a b 5b Mb b b b d XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ! T # @ 0 (
B
S ? H 0 (
d a h i r w z r z & ' 1 2 > ? A B M N V W ] a i m t u ~
!
(
*
.
/
5
6
=
>
A
B
F
G
O
S
Y
Z
a
b
f
j
s
v
{
|
( ) 1 2 : ; E F J N V W \ ] d g p q { |
" ' + - . 2 5 ? @ G H R S \ ` f g n o w {
"
#
+
,
1
5
;
<
C
D
F
G
O
P
a
b
j
k
r
u
|
}
N Q R Z [ l m u w | } " ( ) + 7 = > I J O W ` a i j n o w x ~ ! $ % , - / 0 5 7 = > E F P Q U Y ] ^ a g m n p q v w
# < C F Q R Z [ a b f l q r v w { | } ~ q x { ! $ + . 8 9 A B J K Q R V Z ^ _ ` a h i k l t u ' : V d / 0 A B I M S T Y \ k l t ; B C H I K L T U V W _ ` g h y z ! ! ! ! #! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " #" '" 5" 8" F" G" N" O" X" `" t" u" " " " " " " " P# R# S# \# ]# _# `# k# l# w# x# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % %
% % % % % % % % % % % % & & & & & & & !& %& (& 7& 8& ?& @& B& U& Y& _& m& n& u& v& & & & & & & & & & & & w' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
( ( ( !( "( )( >( @( A( J( ( ( ( ) ) ) ) ) ) #) $) -) .) 4) 5) <) =) >) ?) J) K) S) T) [) ^) f) g) z) {) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * "* /* 0* :* * * * * * * * + + + + + + $+ %+ ,+ -+ .+ /+ :+ ;+ C+ D+ K+ N+ V+ W+ j+ k+ t+ w+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , , , , , , , , , , , , , , , , - -
-
- - - $- %- )- -- 3- 4- 6- 7- A- B- G- H- Y- Z- a- . %. &. +. ,. .. /. :. ;. F. G. Q. R. X. Y. [. \. d. e. p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / / /
/ / / / / / 3/ 4/ E/ F/ M/ O/ S/ W/ ^/ a/ d/ 0 0 0 "0 #0 %0 &0 10 20 =0 >0 H0 I0 O0 P0 R0 S0 [0 \0 g0 {0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
1 1 1 *1 +1 <1 =1 D1 F1 J1 N1 U1 X1 [1 2 2 2 2 2 2 2 2 !2 ,2 -2 22 32 D2 E2 L2 M2 Y2 Z2 j2 k2 u2 93 ;3 <3 E3 F3 H3 I3 T3 U3 `3 a3 m3 n3 ~3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5
5 5 5 #5 $5 45 55 ?5 E5 K5 6 6 6 6 6 6 6 '6 (6 36 46 D6 E6 O6 R6 ]6 ^6 f6 g6 h6 i6 r6 s6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8
8 8 8 8 8 #8 %8 08 18 28 38 ;8 B8 E8 G8 O8 P8 [8 \8 c8 d8 o8 p8 u8 |8 ~8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : : : : : : : : : !: ": #: .: /: :: ;: @: A: L: O: X: Y: _: f: i: k: q: r: x: <; F; G; R; S; V; W; a; b; i; l; r; s; t; u; }; ~; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < < < #< *< 0< < = = = = = = = = %= (= /= 0= 1= 2= := ;= I= J= R= V= \= ]= _= `= h= i= p= q= w= x= y= z= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = > > > > > > > > > > > > > > ? ?
? ? ? ? ? ? (? )? .? /? @? A? H? k@ o@ HB LB C C C C C C C C C
D D D D D D D D D D D E E E E E #E $E )E ,E ;E L v , W c x { m 8 8 9 9 aL bL L L P P +R -R KT LT V V W W W W [ [ [ [ X] Y] ] ] "^ 9^ ^ ^ ^ ^ F_ G_ _ _ `` a` ` ` a a a a Nb Ob b c c c c c c c c c c c c zc c d d d 3 3 3 3 3 3 V V [( [( 9 9 vE wE _L aL +O +O O O P P rP P P P /Q JQ KQ KQ hQ hQ Q R R R +R ,R -R -R W W R] S] ^ ^ a a a a b Nb b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d V V [( [( 9 9 vE wE _L aL +O +O O O P P rP P P P /Q JQ KQ KQ hQ hQ Q R R R +R ,R -R -R W W R] S] ^ ^ a a a a b Nb b b c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d NG *+P C'@l2 &>2B 8@G6 JN] VR*@ M#cB 0&mBt~ &(To, {xO h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p^p`OJ QJ o( h H h @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p^p`OJ QJ o( h H h @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p^p`OJ QJ o( h H h @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p^p`OJ QJ o( h H h @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P^P`OJ QJ o( h H h
^`h H . h
^`h H . h
pL^p`Lh H . h
@ ^@ `h H . h
^`h H . h
L^`Lh H . h
^`h H . h
^`h H . h
PL^P`Lh H . ^`OJ
QJ
o( ^`OJ
QJ
o( p p^p`OJ
QJ
o( @ @ ^@ `OJ
QJ
o( ^`OJ
QJ
o( ^`OJ
QJ
o( ^`OJ
QJ
o( ^`OJ
QJ
o( P P^P`OJ
QJ
o( ^`OJ PJ QJ ^J o( - p p^p`OJ QJ ^J o( h H o @ @ ^@ `OJ QJ o( h H ^`OJ QJ o( h H ^`OJ QJ ^J o( h H o ^`OJ QJ o( h H ^`OJ QJ o( h H P P^P`OJ QJ ^J o( h H o ^ `OJ QJ o( h H h
^`o( h H .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p^p`OJ QJ o( h H h @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P^P`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h p p^p`OJ QJ o( h H h @ @ ^@ `OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ o( h H h ^`OJ QJ ^J o( h H o h P P^P`OJ QJ o( h H 0&m &>2B M#c {x N 8@G J *+ &(To C'@ V ,r)K BhL 8Dn*H X XD f{ } f{ 0 ' <6 d z w T l U ! T1 W> )h@ YL 'xR a e ak - l 8@n < o &{p i} i
q } F (( "K A` 1 0 M D` \ 1 / ^ o ?2 7 sU M \} #a c c @ aL aL p aL aL < q q 1 1 1 1 1 1! 1# 1$ 1% 1' 1, 1. 10 13 14 4 d h h
h $ @ h h & h ( h * h ` @ h 2 h h @ h 6 h 8 h : h @ h D h F h J h L h N h R h \ h ` h d h j h l h U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l 7. { @ C a l i b r i 7 K @ C a m b r i a 5. * a T a h o m a c C G T i m e s ( W 1 ) T i m e s N e w R o m a n Y T i m e s C R O T i m e s N e w R o m a n ?= * C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s ? W i n g d i n g s 2 A B C a m b r i a M a t h " 1 h SS憪& :T 2 ;T 2 ! 0 b b 2q HX $P a 2 ! x x V i an j a U s e r 8
Oh +'0 |
, 8 D
P \ d l t Vinja Normal User 3 Microsoft Office Word @ G @ 7-@ /@ S :T ՜. +,D ՜. +,, h p |
HMD 2 b Title $ 8 @ _PID_HLINKS A $ b u m a i l t o : n e n a d . n i k o l i c @ h z n . h r ? P r m a i l t o : b t a n a t a r e c @ d o r o n - n e t . h r ] o h t t p : / / w w w . e u r - l e x . e u r o p a . e u / V l h t t p : / / w w w . n n . h r / n c i h t t p : / / w w w . c e n e l e c . e u / n l f h t t p : / / w w w . c e n . e u / % c h t t p : / / w w w . i s o . o r g / v j ` h t t p : / / w w w . h z n . h r / I ] n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / e 2 1 7 5 c 6 1 a b c e 7 b a b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f c 0 5 2 ? O p e n D o c u m e n t I Z n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / e 2 1 7 5 c 6 1 a b c e 7 b a b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f c 0 5 2 ? O p e n D o c u m e n t @ W n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 7 a 0 3 b b 3 7 e 6 4 d e f 2 f c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 0 4 d f ? O p e n D o c u m e n t H K T n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / f 8 d 0 5 b e 5 1 d 2 c 7 d 2 7 c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 6 a 6 f ? O p e n D o c u m e n t Q n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 3 f 4 8 7 f 9 e b 8 5 f 7 7 d b c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 3 6 0 0 ? O p e n D o c u m e n t H N n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 5 1 a b 8 6 3 e 2 f e e f 8 f e c 1 2 5 6 d 4 a 0 0 3 7 0 f d 8 / 8 9 d 2 b 9 1 3 d 5 1 e e e 0 a c 1 2 5 7 5 2 7 0 0 2 f 8 e c e ? O p e n D o c u m e n t D K n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 2 5 9 3 ? O p e n D o c u m e n t F H n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 6 3 2 ? O p e n D o c u m e n t C E n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 3 1 0 6 3 7 2 d 5 5 7 c f 7 2 c 1 2 5 7 5 a 7 0 0 4 2 8 2 3 5 ? O p e n D o c u m e n t C B n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 3 1 0 6 3 7 2 d 5 5 7 c f 7 2 c 1 2 5 7 5 a 7 0 0 4 2 8 2 3 5 ? O p e n D o c u m e n t J O ? n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 6 c f a e a 2 d c 4 e 2 1 a e 7 c 1 2 5 7 4 d 3 0 0 3 6 b f 2 1 ? O p e n D o c u m e n t @ D < n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / e e e 2 f 8 a b 9 9 9 d e 9 8 5 c 1 2 5 7 3 b 5 0 0 3 4 7 d d 0 ? O p e n D o c u m e n t J 9 n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / b 3 c 4 a f 5 a 1 0 1 6 a 5 e 7 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 0 6 5 1 ? O p e n D o c u m e n t F N 6 n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 5 3 5 7 3 3 b 3 b e a f 9 e e d c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 a 5 1 c d ? O p e n D o c u m e n t A E 3 n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 8 d 3 9 4 7 d 4 9 9 9 6 d 6 7 8 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 5 2 b 6 ? O p e n D o c u m e n t M A 0 n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 4 5 8 4 4 1 b f 9 c 4 8 5 6 3 b c 1 2 5 7 4 d 5 0 0 2 f f 0 4 1 ? O p e n D o c u m e n t D - n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 3 c 5 a 7 c 7 b f a 1 7 d f 4 f c 1 2 5 7 4 f 7 0 0 2 d b 1 1 9 ? O p e n D o c u m e n t * n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 0 4 2 e 2 0 8 2 6 1 2 c 6 1 8 7 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 c 1 6 4 4 ? O p e n D o c u m e n t ' n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 9 0 2 4 3 4 9 d c a 0 4 5 6 e 9 c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 c 5 0 9 3 ? O p e n D o c u m e n t E $ n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / 4 2 7 0 f b 9 e b b 5 8 d e d f c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b d c 4 8 ? O p e n D o c u m e n t F L ! n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / a 6 a a 3 2 d 3 2 f 4 e 8 7 0 b c 1 2 5 7 2 2 0 0 0 4 b 8 e 9 7 ? O p e n D o c u m e n t F n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / f 1 1 7 9 3 0 8 0 1 0 5 b 6 e 0 c 1 2 5 6 e 3 c 0 0 2 5 6 e 1 5 ? O p e n D o c u m e n t D n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 4 2 1 4 ? O p e n D o c u m e n t E n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / a d f a 3 6 b f 7 0 8 e d 9 a 5 c 1 2 5 6 e 1 d 0 0 2 b 9 b a 6 ? O p e n D o c u m e n t G J n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 8 ? O p e n D o c u m e n t G D n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 6 ? O p e n D o c u m e n t G F n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 4 ? O p e n D o c u m e n t C O n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 1 8 d 5 ? O p e n D o c u m e n t G @ n h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / T o d b . n s f / 6 6 0 1 1 c 0 b d a 2 b d 4 d f c 1 2 5 6 c f 3 0 0 7 6 4 c 2 d / c 1 2 5 6 c 8 f 0 0 3 5 6 5 d 5 c 1 2 5 6 d 2 9 0 0 3 e 3 0 b 2 ? O p e n D o c u m e n t [ ] h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / A d r e s a r . n s f / W e b T C / C L C S R 7 7 , E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y ? O p e n D o c u m e n t o ( d h t t p : / / w w w . h z n . h r / H Z N / A d r e s a r . n s f / W e b T C / C L C T C 2 1 0 , E l e c t r o m a g n e t i c C o m p a t i b i l i t y ( E M C ) ? O p e n D o c u m e n t 9 h t t p : / / w w w . i e c . c h / d y n / w w w / f ? p = 1 0 2 : 7 : 0 : : : : F S P _ O R G _ I D : 1 2 1 5
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ R o o t E n t r y F 0^ D a t a
1 T a b l e u W o r d D o c u m e n t
4< S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 % M s o D a t a S t o r e go^@ ^ S 2 K U 4 D C A = = 2 go^@ ^ I t e m
P r o p e r t i e s U C o m p O b j
y
F' Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q