Naslov
Libro del arte dela mercatura = Knjiga o vještini trgovanja
(The book on the art of trade)

Urednik/ci
Janeković Römer, Zdenka

Prevoditelji
Janeković Römer, Zdenka

Ostali urednici
Janeković Römer, Zdenka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku ; Udruga Hrvatski računovođa

Grad
Zagreb : Dubrovnik

Godina
2009

Stranica
510

ISBN
978-953-154-831-1

Ključne riječi
Dubrovnik; srednji vijek; Benedikt Kotrulj; trgovina
(Dubrovnik; Middle Ages; Benedikt Kotrulj; trade)

Sažetak
Knjiga Benedikt Kotrulj: Libro del arte dela mercatura = Knjiga o vještini trgovanja, urednice i prevoditeljice Zdenke Janeković Römer, donosi prvo kritičko izdanje djela Benedikta Kotrulja “O vještini trgovanja” na talijanskom jeziku i prijevod na hrvatski jezik. Djelo nastalo 1458., donedavno je bilo poznato samo po tiskanoj verziji iz 1573. godine, koju je u Veneciji uredio i tiskao Frane Petris. Temeljem toga teksta nastao je i hrvatski prijevod kojeg je Žarko Muljačić prvi puta objavio 1975. godine. Godine 1990. Ugo Tucci objavio je izdanje dvaju firentinskih rukopisa iz 80-ih godina 14. stoljeća. No potom je u knjižnici na Malti pronađen još stariji rukopis, kojeg je 1475. godine prepisao dubrovački trgovac Marin Rafaelov, rukopis najbliži izvorniku kronološki, mjestom nastanka i porijeklom prepisivača. Taj se rukopis sadržajno i jezično razlikuje i od tiskanog izdanja i od firentinskih rukopisa.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA