ࡱ> `pbjbjss 4XFR ( &8&Tz,&7:6666666$8h:`6i6@7W4W4W46W46W4W4W4 Tõ0W46V707W4N;q3N;W4W4JN;4W4663X7&&& $&&&&&& =8B0 %@=O: $8;>A>DA:89 D0:C;LB5B 03@51A:>3> C=825@A8B5B0 (03@51, %>@20B8O)  %""   #!  ! #? ( / '+%  +% !" "  % "!#.  #!!#. $ .) ! A0<>9 70@8 G5;>25G5AB20 C ;N459 A:;04K20;8AL CAB>9G82K5 C?@>I5==K5 ?@54AB02;5=8O > <C6G8=0E 8 65=I8=0E, :>B>@K5 @0A?@>AB@0=O;8AL 8 2;0AB2>20;8 =04 ?@54AB028B5;O<8 >1>8E ?>;>2. @8 87CG5=88 D878>;>38G5A:8E, ?A8E>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE @07;8G89 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 2 A>2@5<5==>9 A>F8>;>388 8 ?A8E>;>388 ?@8=OB> @07;8G0BL ?>=OB8O ?>; 8 35=45@, 0 8E @07;8G5=85 AB0=>28BAO :>=AB0=B>9 2A5E 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 >1I5AB25==KE 8 3C<0=8B0@=KE =0C:, 70B@03820NI8E :C;LBC@=K5 :>=F5?BK <C65AB25==>AB8 8 65=AB25==>AB8. "5@<8= ?>; >B=>A8BAO : 18>;>38G5A:8< @07;8G8O< <564C ;N4L<8, 0 B5@<8= 35=45@ C:07K205B =0 A>2>:C?=>ABL A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE =>@<, :>B>@K5 >1I5AB2> ?@54?8AK205B 2K?>;=OBL ;N4O< 2 7028A8<>AB8 >B 8E 18>;>38G5A:>3> ?>;0 (>@>=8=0 2002:21). 0@O4C A 48E>B><859 ?>; - 35=45@ =5:>B>@K5 CG=K5 >B<5GNB 8 @07=8FC <564C ?>;>2K<8 AB5@5>B8?0<8, CAB>9G82K<8 8 C?@>I5==K<8 >1@070<8 <C6G8=K 8 65=I8=K, :0A0NI8<8AO ?@5645 2A53> 8E 0=B@>?><5B@8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: (=0?@8<5@, @>ABa, <0AAK B5;0, <KH5G=>9 A8;K), 8 35=45@=K<8 AB5@5>B8?0<8, :C;LBC@=> 8 A>F80;L=> >1CA;>2;5==K<8 <=5=8O<8 8 ?@5AC??>78F8O<8 > :0G5AB20E, 0B@81CB0E 8 =>@<0E ?>2545=8O ?@54AB028B5;59 >1>8E ?>;>2 (8@8;8=0 1999: 98). "0: :0: 0=B@>?><5B@8G5A:85 ?@87=0:8 <C6A:>3> 8 65=A:>3> ?>;>2 <>6=> AG8B0BL ?>AB>O==K<8, ?>;>2K5 AB5@5>B8?K O2;ONBAO 1>;55 CAB>9G82K<8 ?> >B=>H5=8N : 35=45@=K< AB5@5>B8?0<, :>B>@K5 M2>;NF8>=8@CNB 2<5AB5 A 87<5=5=85< A>F80;L=KE >B=>H5=89 8 8E 2;8O=85< =0 @07;8G=K5 AD5@K 687=545OB5;L=>AB8. ;8O=85 35=45@=KE AB5@5>B8?>2 =0 O7K: 284=> =0 @07=KE 53> C@>2=OE, 2:;NG0O D@075>;>38N, 0=B@>?>F5=B@8G5A:8 >@85=B8@>20==CN G0ABL O7K:>2>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 =081>;55 O@:> >B@0605BAO ?>2545=85 ;N459, 8E 1KB, =@02K 8 <8@>2>77@5=85.  MB>9 AB0BL5 @0AA<0B@820NBAO :0: C65 ACI5AB2CNI85, B0: 8 1>;55 =>2K5 CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O 2 E>@20BA:>< 8 @CAA:>< O7K:0E, ?>O282H85AO 2 @57C;LB0B5 87<5=5=89, :0A0NI8EAO 35=45@=KE AB5@5>B8?>2, :>B>@K5 B5A=> A2O70=K A <5=ONI8<AO >1I5AB2>< 8 <8@>2>77@5=85<. !@548 :0G5AB2, O2;ONI8EAO 2> D@075>;>388 E>@20BA:>3> 8 @CAA:>3> O7K:>2 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN <C6A:>3> E0@0:B5@0, 53> ?>ABC?:>2 8 ?>2545=8O, 2K45;ONBAO A8;0, A<5;>ABL, E@01@>ABL, @5H8B5;L=>ABL 8 ;>38G=>ABL, 2 B> 2@5<O :0: 65=I8=0< ?@8?8AK20NBAO E@C?:>ABL, >AB>@>6=>ABL, B@CA;82>ABL, =5@5H8B5;L=>ABL, =87:85 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8 8 >BACBAB285 ;>38:8. A;8 ;8F0 <C6A:>3> ?>;0 2> D@075>;>387<0E @0AA<0B@8205<KE O7K:>2 8=>340 8 =045;ONBAO A2>9AB20<8 15AA8;8O, B@CA;82>AB8 8 =5@5H8B5;L=>AB8, B> >=8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >AC6405<>3>, =530B82=>3> ?@87=0:0. 1@07 65=I8=K, 70:@5?;==K9 2> D@075>;>388, 0AA>F8@C5BAO ?@5645 2A53> A :@0A>B>9 8 =56=>ABLN, 0 8450;>< 65=I8=K ?@54AB02;O5BAO 65=I8=0-<0BL 8 65=I8=0-E>7O9:0.  A>>B25BAB288 A 35=45@=K<8 AB5@5>B8?=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 2 >1>8E O7K:0E >1=0@C68205BAO CAB>9G82>5 A;>2>A>G5B0=85 muaka ruka/<C6A:0O @C:0, ?>AB@>5==o5 =0 >A=>25 <5B>=8<8G5A:>3> >1@070. CAA:>5 CAB>9G82>5 A;>2>A>G5B0=85 <C6A:0O @C:0, 70D8:A8@>20=> 2> $@075>;>38G5A:>< A;>20@5 @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0 A> 7=0G5=85< 'A8;0, B2@4>ABL', 0 E>@20BA:>5 CAB>9G82>5 A;>2>A>G5B0=85 4> A8E ?>@ =5 =0H;> A2>53> <5AB0 2 ACI5AB2CNI8E D@075>;>38G5A:8E A;>20@OE E>@20BA:>3> O7K:0, E>BO 2 !;>20@5 E>@20BA:>3> O7K:0 muaka ruka >?@545;O5BAO :0: '<C6G8=0, :>B>@K9 ?> 4><C 70=8<05BAO 45;0<8, :>B>@K5 =5 ?@54=07=0G5=K 65=I8=0<'. 0AA<0B@8205<K5 CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O 2 C?>B@51;5=88 ?>O2;ONBAO G0I5 2A53> 2 =5A:>;L:8E :>=B5:AB0E. 4=>9 87 >A=>2=KE D878>;>38G5A:8E @07;8G89 <564C ?>;0<8 O2;O5BAO <C6A:0O D878G5A:0O A8;0, B0: :0: <C6G8=K 2 A@54=5< :@C?=55 8 A8;L=55 65=I8=, 8 <C6A:>9 >@30=87< 1>;55 2K=>A;82 2 A8;C 1>;LH53> >1J5<0 A5@4F0 8 1>;55 2KA>:>3> A>45@60=8O 35<>3;>18=0 2 :@>28. >MB><C CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O muaka ruka/<C6A:0O @C:0 G0I5 2A53> >B=>AOBAO : D878G5A:>9 A8;5 <C6G8=K. Obi no se ka~e da je rujan mjesec kada izlaze najdeblji asopisi na svijetu prepuni modnih ideja, novih kampanja i noviteta, za koje vam treba muaka ruka koliko su teaki. (Cosmopolitan, 2009); '5;O18=A:8< 2>;>=B5@0<, >B?@02;ONI8< 3C<0=8B0@:C =0 C10=L, B@51CNBAO <C6A:85 @C:8. 5>1E>48<0 ?><>IL 2 ?>3@C7:5 A>1@0==KE 25I59. (#) $878G5A:0O A8;0 B>;L:> 4> >?@545;==>9 AB5?5=8 =C6=0 4;O B0: =07K205<>9 <C6A:>9 @01>BK ?> 4><C, => @0745;5=85 =0 <C6A:85 8 65=A:85 >1O70==>AB8 ?@>G=> 70:@5?;5=> 2 A5<59=>9 687=8 1>;LH8=AB20 E>@20B>2 8 @CAA:8E. 5B>=8<8G5A:0O >1@07=>ABL @0AA<0B@8205<>3> CAB>9G82>3> A;>2>A>G5B0=8O C:07K205B =0 <C6G8=C, :>B>@><C 2 MB>< @0745;5=88 >1O70==>AB59 ?>;0305BAO 70=8<0BLAO @07=K<8 2840<8 <5;:>3> 1KB>2>3> @5<>=B0, M;5:B@>B5E=8G5A:8<8 8 A0=B5E=8G5A:8<8 @01>B0<8 8 B.?. Znate ono kada se u kui nagomila toliko poslova koji zahtijevaju muaku ruku, a nje ni od kuda. Unajmite svog majstora koji e detektirati, popraviti i zamijeniti sve ato je potrebno. (G); ><0 2A5 ;><05BAO 8 B@51C5BAO <C6A:0O @C:0, GB>1K ?>G8=8BL :@0=K 8 2K=5AB8 BO65;K5 25I8 2 <CA>@. (#)  @57C;LB0B5 @0A?@>AB@0=Q==>AB8 CAB>9G82KE AB5@5>B8?=KE ?@54AB02;5=89 > <C6A:>9 D878G5A:>9 A8;5, A<5;>AB8 8 @5H8B5;L=>AB8 2 <C6A:>-65=A:8E ;N1>2=KE >B=>H5=8OE <C6G8=K G0AB> 2KABC?0NB 2 @>;8 A2>5>1@07=>3> 70I8B=8:0, 157 :>B>@>3> 65=I8=0 >AB0;0AL 1K 15A?><>I=>9 8 15770I8B=>9.  B0:>< :>=B5:AB5 muaka ruka/<C6A:0O @C:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =04Q6=>ABL 8 70I8BC ;N1>2=8:0 8;8 AC?@C30. Promatramo njen razvitak karaktera od prvog nastavka, u kojem je prikazana kao srame~ljiva ~enica koja treba muaku ruku da je zaatiti, do neustraaivog borca u drugom nastavku. (G); !5@0D8<0 0;5=B8=>2=0, 2A5340 B0: ;>2:> 87>1@0602H0O 15770I8B=CN 8=65=N, :>B>@0O ?>381=5B 157 <C6A:>9 @C:8, 2?5@2K5 2 687=8 ?>GC2AB2>20;0 A51O ?>-=0AB>OI5<C 15A?><>I=>9. (#)  :>=B5:AB5 ?>;8B8:8, :>340 @5GL 84B > AB@>3>9, B2@4>9, =5?@5:;>==>9 2;0AB8, 2 ?@8<5@0E 2AB@5G0NBAO CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O vrsta (sna~na) muaka ruka 2 E>@20BA:>< O7K:5 8 B2@40O (A8;L=0O) <C6A:0O @C:0 2 @CAA:>< O7K:5. 4=0:> 2 B0:8E A;CG0OE 2@O4 ;8 8E A;54C5B AG8B0BL CAB>9G82K<8 A;>2>A>G5B0=8O<8, :>B>@K5 A> 2@5<5=5< 2>94CB 2> D@075>;>38G5A:85 D>=4K E>@20BA:>3> 8 @CAA:>3> O7K:>2, B0: :0: >=8, =0 A0<>< 45;5, ?>O2;ONBAO 2 @57C;LB0B5 @0AH8@5=8O ;5:A8G5A:>3> A>AB020 C65 ACI5AB2CNI8E 8 70D8:A8@>20==KE D@075>;>387<>2 ?@8102;5=85< ?@8;030B5;L=>3> muaki/<C6A:>9.  E>@20BA:>< O7K:5 > AB@>3>AB8 2;0AB8 3>2>@8B D@075>;>387< vrsta (sna~na) ruka, 0 2 @CAA:>< O7K:5 5<C A>>B25BAB2C5B D@075>;>387< B2Q@40O (A8;L=0O, 65;57=0O) @C:0. 04> >B<5B8BL, GB> 2 %>@20BA:>< D@075>;>38G5A:>< A;>20@5 >1=0@C68205BAO D@075>;>387< vrsta ruka A> 7=0G5=85< 'AB@>3>ABL 2;0AB8, 48AF8?;8=0, AB@>385 <5@K /2 ?>;8B8:5, 2>A?8B0=88 8 B.4./', 2 B> 2@5<O :0: 2 @CAA:8E D@075>;>38G5A:8E A;>20@OE A8BC0F8O 2K3;O48B =5<=>3> 8=0G5. $@075>;>38G5A:89 A;>20@L @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0 8 $@075>;>38G5A:89 A;>20@L @CAA:>3> O7K:0 D8:A8@CNB D@075>;>387< A8;L=0O @C:0, => 53> 7=0G5=85 >?@545;O5BAO :0: '2;8OB5;L=K9 ?>:@>28B5;L', E>BO <=>3>G8A;5==K5 ?@8<5@K C?>B@51;5=8O A2845B5;LAB2CNB > 53> AE>4AB25 2 7=0G5=88 A E>@20BA:8< D@075>;>387<>< vrsta ruka.  >;LH>< A;>20@5 @CAA:8E ?>3>2>@>: >B<5G05BAO D@075>;>387<, A>2?040NI89 ?> 7=0G5=8N A E>@20BA:8< D@075>;>387<><, => >= =5<=>3> 4@C3>3> ;5:A8G5A:>3> A>AB020: 65;57=0O @C:0.  %>@20BA:>-@CAA:>< D@075>;>38G5A:>< A;>20@5 M:2820;5=B>< E>@20BA:>3> D@075>;>387<0 vrsta ruka O2;ONBAO @CAA:85 B2@40O @C:0 8 6AB:>5 ?@02;5=85. @8<5@K C?>B@51;5=8O 4>:07K20NB, GB> 2 E>@20BA:>< D@075>;>387<5 2 :0G5AB25 20@80=B=>3> :><?>=5=B0 ?>O2;ONBAO ?@8;030B5;L=K5 vrst 8 sna~an, 0 2 @CAA:>< A8;L=K9, B2@4K9 8 65;57=K9.  C?>B@51;5=88 >=8 >10 ?>O2;ONBAO G0I5 2A53> 2 :>=B5:AB5 ?>;8B8:8, => 8=>340 >B=>AOBAO 8 : G@572KG09=> 02B>@8B0@=><C 2>A?8B0=8N 8;8 : AB@>3>9 48AF8?;8=5 2 >1I5<. > @0AH8@5=8O A>AB020 C65 ACI5AB2CNI8E D@075>;>387<>2 4>E>48B, A:>@55 2A53>, 87-70 65;0=8O 8 =5>1E>48<>AB8 ?>4G5@:=CBL AB5@5>B8?=>5 ?@54AB02;5=85 > A8;5, @5H8B5;L=>AB8 8 =5?@5:;>==>AB8 8<5==> <C6G8=. U ameri kome kontekstu izbora 2008. godine, dogodio se sukob tradicionalnoga, povijesnog konteksta prema kojemu je potrebna  vrsta muaka ruka da vodi zemlju s onim neoliberalnim koji predstavlja promjenu u politici. (G); B> 4>;65= AB0BL =>2K< 3C15@=0B>@>< 5B5@1C@30? >@>4C =C6=0 B25@40O <C6A:0O @C:0. (#) !B5@5>B8?=K5 ?@54AB02;5=8O > @07;8G=KE @>48B5;LA:8E @>;OE <C6G8=K 8 65=I8=K =0;8F> 2 ?@8<5@0E C?>B@51;5=8O B5E 65 D@075>;>387<>2 @0AH8@5==>3> ;5:A8G5A:>3> A>AB020, 2 :>B>@KE :><?>=5=B muaki/<C6A:>9 ?>4GQ@:8205B AB@>3>ABL >BF0, A>?@>2>6405<CN :@CB>9 48AF8?;8=>9 8 65AB>:8< :>=B@>;5< 2 2>A?8B0=88, 2 >B;8G85 >B <O3:>AB8 8 CABC?G82>AB8 <0B5@8. Mnogo su bu niji od djevoj ica, skloniji su istjerivati svoju volju, pa je za njihov odgoj potrebna vrsta muaka ruka. (G); =0 >AB@> >ICI05B >BACBAB285 >BF0. @5645 2A53> E@><05B 48AF8?;8=0: 45BO< =5 E20B05B B2Q@4>9 <C6A:>9 @C:8. (#) A>15==> 8=B5@5A=K<8 O2;ONBAO ?@8<5@K C?>B@51;5=8O CAB>9G82KE A;>2>A>G5B0=89 muaka ruka/<C6A:0O @C:0, :>B>@K5 >B=>AOBAO =5 : <C6G8=0<, 0 : A8;L=K<, @5H8B5;L=K<, 15A:><?@><8AA=K< 65=I8=0< 2 ?>;8B8:5. Graani je mogu voljeti ili mrziti, ali ne mogu joj se ne diviti kao ~eni politi arki s muakom rukom. (Jutarnji list, DFvxz     Ϸ߬߬߬qbqbqbqbUhhJ:"0JCJaJhS_hJ:"CJaJmHsHhS_hqCJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhhJ:"6CJ]aJ"hhJ:"6CJ]aJmHsHhhJ:"CJaJhhJ:"5CJaJhhJ:"6CJaJhhJ:"6CJaJmHsHhhJ:"CJaJmHsH"hhJ:"56CJaJmHsHv B$''))R-//2$dh[$\$a$gd7Wgd0$dha$gd7W $dha$gd7W$dh`a$gd7W $dha$gd7Wdhgd7W $dha$gd7WTn  , . > D J V d z    μμέΑtg\J;\;hEhJ:"CJaJmHsH"hEhJ:"6CJ]aJmHsHhEhJ:"CJaJh]~rhJ:"0JCJaJh]~rho0JCJaJh]~rhJ:"0J6CJ]aJh]~rho0J6CJ]aJhS_CJaJmHsHhS_hS_CJaJmH sH "hm_hJ:"6CJ]aJmHsHhJ:"CJaJmHsH hJ:"0JhhJ:"0J6CJ]aJhhJ:"0J6CJ]aJ 2>TZ`bdt~̽yi]M=hIIhJ:"6CJaJmHsHhIIhII6CJaJmH sH hIIho6CJaJhIIhII6CJaJmHsHhIIho6CJaJmHsHhoCJaJmHsH"hMhJ:"6CJ]aJmHsHhMhMCJaJhMhJ:"CJaJhMhJ:"CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhEhJ:"6CJ]aJhEhJ:"CJaJmHsHhEhJ:"CJaJ JN`d|26:HRT`bŶŶxжpdXMhEhJ:"CJaJhJ:"CJaJmH sH hJSCJaJmHsHhJ:"mHsHhoCJaJmH sH hoCJaJmHsHhoCJaJh*fhqCJaJmHsHh*fhJ:"CJaJmHsHhthJ:"CJaJmHsHhthJ:"CJaJ"hthJ:"6CJ]aJmHsH#jhJ:"0JCJUaJmHsHhJ:"CJaJmHsH2p|HJRrv|~$@Hj־օzzzoz`֯hhJ:"CJaJmHsHh0IhJ:"mHsHh0IhJ:"CJaJh0IhJ:"CJaJmHsHh0Ih^6oCJaJmHsHh^6oCJaJmHsHh0IhqCJaJmHsHhqCJaJmHsHhX)CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsH"hMhJ:"6CJ]aJmH sH hJ:"CJaJmH sH #,0jlPR  X Ź୥yqeVGeh0IhMYCJaJmH sH h0IhqCJaJmH sH hMYCJaJmH sH h?CJaJh?CJaJmH sH "hRhJ:"6CJ]aJmH sH hRhJ:"6CJ]aJh)CJaJh)CJaJmH sH hCJaJmH sH hCJaJmH sH hzhJ:"CJaJmH sH hJ:"CJaJmH sH hJ:"CJaJmHsHhJ:"CJaJX Z r !!!0!F!H!L!""X"^"`""""""p#%%@%Ǹ񡒡ӆwieZOh%uhJ:"CJaJh%uhIICJaJhhrh6CJ]aJhJShCJaJmH sH hCJaJmH sH h hJ:"CJaJmH sH hJ:"CJaJmH sH hEhIICJaJhJShJ:"CJaJmH sH hJSCJaJmHsHhMYCJaJmH sH "hhJ:"6CJ]aJmH sH hhJ:"CJaJmH sH @%%.&>&B&&&&&'''8(L(l((()̺tbL5,hhJ:"0J56CJOJQJ\]aJ*h/:QhJ:"5CJOJQJ\aJmHsH"h/:QhJ:"5CJOJQJ\aJ+h/:QhJ:"56>*CJOJQJ\]aJ(h/:QhJ:"56CJOJQJ\]aJh0h0CJaJhv#ZCJaJhJ:"CJaJ"hthJ:"6CJ]aJmHsHhthJ:"6CJ]aJh%uhJ:"CJaJmHsHh%uhJ:"CJaJhJ:"CJaJmHsH)()@)B))))))))),*^*x*׿pWpHA2&2hJSCJaJmHsHhahJ:"CJaJmHsH h0h0hJ:"5CJOJQJ\aJ1jhJ:"0J5CJOJQJU\aJmHsH$hJ:"5CJOJQJ\aJmHsHhJ:"0JmHsH4hhJ:"0J56CJOJQJ\]aJmHsH,hhJ:"0J56CJOJQJ\]aJ/hhJ:"0J56>*CJOJQJ\]aJ)hhJ:"0J5>*CJOJQJ\aJ&hhJ:"0J5CJOJQJ\aJx**********Z+^+ ,H,J,f,,- - -0-:-@-P-R--󳩝xm^m^m^VHhUhJ:"6CJ]aJhJ:"CJaJhUhJ:"CJaJmHsHhUhJ:"CJaJ hUhJ:"0JCJaJmHsHh8CJaJh8CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhJ:"0JmHsH hahJ:"0JCJaJmHsH hJ:"0J6CJ]aJmHsHhahJ:"0J6CJ]aJhJ:"0JCJaJmHsHhahJ:"0JCJaJ--.,....... / ///"/$/////////̻̩⩇thYJhhJ:"CJaJmHsHh hJ:"CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHh0h0CJaJhJ:"CJaJhUhJ:"CJaJmHsH%hUhJ:"6>*CJ]aJmHsH"hUhJ:"6CJ]aJmHsH!jhUhJ:"0JCJUaJhUhJ:"CJaJhk6CJ]aJhUhJ:"6CJ]aJhUhJ:"6>*CJ]aJ//122j22222233v33333444X5Z5`5b5d5⻳tth\MhFfhJ:"CJaJmH sH hI<CJaJmH sH hJ:"CJaJmH sH hFfhJ:"6>*CJaJh,46CJaJhFfhJ:"6CJaJmH sH hFfhJ:"6CJaJh0CJaJmH sH hJ:"CJaJh hJ:"CJaJh hJ:"6CJaJmHsHh hJ:"6CJaJh hJ:"CJaJmHsHhhqCJaJmHsH22b5FFHHKKMMOO~~܀‹ċ$dh[$\$`a$gd7Wgd0$dha$gd7W$dh[$\$a$gd7Wd55556d6p6666666707`7b7v799999:*:2:F:ҵã|n\|M|MhhJ:"CJaJmHsH"hhJ:"6CJ]aJmHsHhhJ:"6CJ]aJhhqCJaJmHsHhqCJaJmHsHhI<CJaJmHsH"hS@hJ:"6CJ]aJmHsHhS@hJ:"6CJ]aJhJ:"6CJ]aJmHsHh3FhJ:"6CJ]aJhJSCJaJmHsHhJ:"CJaJhJ:"CJaJmHsHF:n::: ;;B;D;;;;;;;;<<<< ==>=@======߹œyyjj߹_SGhIICJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhEhIICJaJhhqCJaJmHsHhhJ:"CJaJmHsHhhJ:"CJaJh;uIhJ:"CJaJhEhiNCJaJhJShJ:"CJ]aJmHsHhJSCJaJmHsHh;uIhJ:"6CJ]aJh79CJaJmHsHh;uIhJ:"CJaJmHsH"h;uIhJ:"6CJ]aJmHsH=>>>>>.>0>4>L>>>>D?F??????@ @ @"@V@Z@˿˭˞˓˭ˇwg\MhhqCJaJmHsHhEhiNCJaJhIIhJ:"CJ]aJmHsHhIIhJSCJ]aJmHsHhIICJaJmHsHh;uIhJ:"CJaJh"hJ:"CJaJmHsH"h;uIhJ:"6CJ]aJmHsHhJSCJaJmHsHh;uIhJ:"CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhEhIICJaJhIIhJ:"CJaJmHsHZ@j@l@@@AA"A$A,AjAxAzA|AAAABB"BDBBBBB@CJCPC\CxCCCCCCCCdDӵ~rg~_ghIImHsHh;uIhJ:"CJaJhh[CJaJmHsHhJSCJaJmHsHhEhIICJaJhIIhI<CJ]aJmHsHhIIhJ:"CJ]aJmHsHhIICJaJmHsH"h;uIhJ:"6CJ]aJmHsHh;uIhJ:"CJaJmHsHhhqCJaJmHsHhhJ:"CJaJmHsH%dDDDBEbEfEpEEEEEEEEhFvFFFFFGʻʬʬʙoV?,hqhJ:"0J56CJOJQJ\]aJ0hqhJ:"0J56@CJOJQJ\]aJ*h00J56@CJOJQJ\]aJhJ:"CJaJhI<CJaJmHsH%hqhJ:"B*CJaJmHphsHhhJ:"CJaJmHsHhhh[CJaJmHsHhhqCJaJmHsHh;uIhJ:"CJaJmHsHhJSCJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHGGHFHHHHHHHHHмt^tE/E*hhJ:"5CJOJQJ\aJmHsH0hqhJ:"56CJOJQJ\]aJmHsH+hKc,hJ:"56>*CJOJQJ\]aJ(hqhJ:"56CJOJQJ\]aJ4hqhJ:"0J56CJOJQJ\]aJmHsH.hhJ:"0J5CJOJQJ\aJmHsH&hhJ:"0J5CJOJQJ\aJ,hqhJ:"0J56CJOJQJ\]aJ/hKc,hJ:"0J56>*CJOJQJ\]aJ HHHIIIIjJvJJJJKKKKpLrLLLLLLLJMLMZMɺخؓؓ|seUHsUsehJ:"6CJaJmH sH hShJ:"6CJaJmH sH hShJ:"6>*CJaJhJ:"6CJaJhSh)CJaJmH sH hJ:"CJaJhShJ:"CJaJhShJ:"6CJaJmHsHhShJ:"6CJaJhhqCJaJmHsHhhJ:"CJaJmHsHhShJ:"CJaJmHsH h0h0"hJ:"56CJOJQJ\]aJZMvM~MMMMMN2NJNOOOOOOP~~ ~~~F~H~R~X~`~÷ëϐvtvgYGYGYGY#h8bhJ:"0J6CJaJmH sH h8bhJ:"0J6CJaJh8bhJ:"0JCJaJUhJ:"0JCJaJh jhJ:"0J6>*CJaJhJ:"0J6CJaJhihJ:"6CJaJmH sH hihJ:"6CJaJh8-CJaJmH sH hJ:"CJaJmH sH h)h)CJaJhJ:"CJaJhv#ZCJaJmH sH "hShJ:"6>*CJaJmH sH 2010); ...0 GB> :0A05BAO :0B5@8=K B>@>9 - >=0 ?@028;0 <C6A:>9 @C:>9. (#) !B5@5>B8?=K5 ?@54AB02;5=8O > 65=I8=0E B0:65 >B@065=K 2> D@075>;>388 E>@20BA:>3> 8 @CAA:>3> O7K:>2.  >1>8E O7K:0E >1=0@C6820NBAO CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O ~enska ruka/65=A:0O @C:0 2 @07=KE :>=B5:AB0E, E>BO >=8 4> A8E ?>@ 2 E>@20BA:8E 8 @CAA:8E D@075>;>38G5A:8E A;>20@OE =5 70D8:A8@>20=K. 0AA<0B@8205<K5 CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O >1=0@C6820NBAO G0I5 2A53> 2 :>=B5:AB0E, :>B>@K5 70AB02;ONB =0A A=>20 >1@0B8BLAO : @0745;5=8N =0 <C6A:85 8 65=A:85 >1O70==>AB8 2 A5<L5.  A>7=0=88 E>@20B>2 8 @CAA:8E H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> AB5@5>B8?=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 65=I8=K, ?> A@02=5=8N A <C6G8=0<8, 1K20NB 1>;55 >?@OB=K<8, G8AB>?;>B=K<8 8 701>B;82K<8, 2 @57C;LB0B5 G53> ACI5AB2C5B 8 C15645=85 2 B><, GB> 8<5==> 65=I8=K 4>;6=K ?> 4><C C18@0BL, AB8@0BL 8 3>B>28BL. 0@O4C A MB8< AB5@5>B8?=K< ?@54AB02;5=85< <K ?>AB>O==> AB0;:8205<AO 8 A> AB5@5>B8?><, A>3;0A=> :>B>@><C 65=I8=0< ?@8?8AK205BAO 8 1>;55 87OI=K9 2:CA 8 A:;>==>ABL : 48709=C. Sve je tu isto i uredno, svuda se opa~ala ~enska ruka. (HNK); Svima je jasno da ~enska ruka unese toplinu u ureenje svakog doma, a ta se toplina po ne airiti i ubrzo zahvati cijeli ~ivotni prostor. (G);  MB>< 3>4C A>2A5< A?0@B0=A:0O Q;>G:0 ?>;CG8;0AL, GC2AB2C5BAO >BACBAB285 65=A:>9 @C:8. (#); @84HL : =5<C - 25G=> :0: 2 :070@<5.  A53>4=O, O A<>B@N, 345-B> 65=A:0O @C:0 GC2AB2C5BAO.( /)  B> 2@5<O :0: D@075>;>38O >B@0605B ?@54AB02;5=85 > B><, GB> <C6G8=K 2 <C6A:>-65=A:8E ;N1>2=KE >B=>H5=8OE G0AB> 2KABC?0NB 2 @>;8 A2>5>1@07=>3> 70I8B=8:0, 65=I8=0< 2 MB8E >B=>H5=8OE >B2>48BAO @>;L ;0A:>2>9 8 701>B;82>9 ?>4@C38, :>B>@0O =5 B>;L:> >15A?5G8205B <C6G8=5 CNB 8 :><D>@B 2 4><5, => 8 O2;O5BAO 53> <>@0;L=>9 >?>@>9 8 M<>F8>=0;L=>9 ?>445@6:>9. I puno mi je pomogla, pogotovo nakon nesree, kada mi je trebala potpora i jedna topla ~enska ruka. (Slobodna Dalmacija, 2012); K1>@ C ?>B5=F80;L=KE 65=8E>2 ?@5>3@><=59H89. C ?>G5<C 65 >=8 2 701>B;82K5 65=A:85 @C:8 =5 ?@8AB@0820NBAO? !0<>5 ?@028;L=>5 4;O <C6G8=K, - 3>2>@8B >=, - 4>25@8BLAO 65=I8=5, :>B>@0O 8 ?@028;L=> =0:>@<8B, 8 CA?>:>8B, 8 ?@8;0A:05B. ( /) ! =5:>B>@>9 4>;59 8@>=88 2 E>@20BA:>< 8 @CAA:>< O7K:0E 8A?>;L7CNBAO CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O ~enska ruka/65=A:0O @C:0 2 :>=B5:AB0E, 2 :>B>@KE =0<5:05BAO =0 B>, GB> =5:>B>@K5 <C6G8=K 157 2;8O=8O A8;L=>9 8 @5H8B5;L=>9 65=G8=K >AB0NBAO =5A5@L7=K<8 8 8=D0=B8;L=K<8 4065 2> 27@>A;>< 2>7@0AB5. 0AA<>B@52 ?@8<5@K 8E C?>B@51;5=8O, AB0=>28BAO OA=K<, GB> 1>;55 ?@028;L=> 2 B0:8E A;CG0OE 3>2>@8BL >1 C?>B@51;5=88 E>@20BA:>3> D@075>;>387<0 vrsta (sna~na) ruka 8 @CAA:>3> B2Q@40O (A8;L=0O, 65;57=0O) @C:0, : :>B>@K< 4>102;ONBAO ?@8;030B5;L=K5 ~ensk0/65=A:0O A F5;LN C:070BL =0 B>, GB> AB@>3>ABL 8 B@51>20=85 48AF8?;8=K =5@54:> 1K20NB =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 8<5==> 65=A:>3> E0@0:B5@0. =>340 B0:85 65=I8=K O2=> 4><8=8@CNB =04 <C6G8=>9, 0 C?>B@51;5=85 @0AA<0B@8205<KE D@075>;>387<>2 0:F5=B8@C5B 8@>=8G5A:>5 8 ?@57@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : <C6G8=0<, ?>4G8=ONI8<AO 65=I8=0<. Muakarcima jednostavno treba vrsta ~enska ruka. Znala je to Ljerka. Znala je da bi i Lovro ostao mlad i glup da ga nije dovela u red, da ga nije urazumila. (G); 48=>:89, 157 45B59. 33 3>40. <C B>65 =C6=0 A8;L=0O 65=A:0O @C:0, GB>1K =0?@02;O;0 8 ?><>30;0. (#); A;8 C B0:>9 452CH:8 B2@40O 65=A:0O @C:0, 0 55 2>7;N1;5==K9 3>B>2 : @>;8 ?>4:01;CG=8:0, B> =0ABC?05B ?@5A;>2CB0O A5<59=0O 30@<>=8O& (#) 0 ?>A;54=85 10-15 ;5B E>@20BA:>5 8 @CAA:>5 >1I5AB2> ?@5B5@?5;8 <=>385 ?5@5<5=K, 2 B>< G8A;5 8 ?@>F5AAK 45<>:@0B870F88 8 3C<0=870F88, A?>A>1AB2CNI85 A>740=8N @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O @50;870F88 ;8G=>AB8 =57028A8<> >B ?>;0. !53>4=O A8;L=K5, @5H8B5;L=K5 8 =5?@5:;>==K5 65=I8=K 70=8<0NB @C:>2>4OI85 ?>ABK 2 @07=KE >1;0ABOE >1I5AB25==>9 687=8, 0 D@075>;>38G5A:85 D>=4K E>@20BA:>3> 8 @CAA:>3> O7K:>2 >1>30I0NBAO =>2K<8 CAB>9G82K<8 A;>2>A>G5B0=8O<8, >B=>AOI8<8AO : B0:8< 65=I8=0<. 4=8< 87 =>2KE, G0AB> 8A?>;L7C5<KE D@075>;>387<>2, >A>15==> 2 ?C1;8F8AB8G5A:>< 48A:C@A5, O2;O5BAO E>@20BA:89 D@075>;>387< ~eljezna ( eli na) dama (lady) 8 53> @CAA:89 M:2820;5=B 65;57=0O (AB0;L=0O) ;548 (40<0), :>B>@K<8 G0I5 2A53> >?8AK20NBAO 2K40NI85AO 65=I8=K 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8, => 8 2 4@C38E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8. 0@O4C A =8<8 2 87>1@065=88 AB>9:8E, @5H8B5;L=KE 65=I8=-?>;8B8:>2 D@075>;>38G5A:8<8 A@54AB20<8 O7K:0 0:B82=> 70:@5?;ONBAO 8 D@075>;>387<K vrsta (sna~na) ruka/B2Q@40O (A8;L=0O, 65;57=0O) @C:0, C?>B@51;ONI85AO 2 @0AH8@5==>< ;5:A8G5A:>< A>AB025 A 4>102;5=85< ?@8;030B5;L=KE ~enska/65=A:0O.  eli na ~enska ruka preuzela HDZ. Ivo Sanader predao je vodstvo stranke Jadranki Kosor. (G); Jedina aansa za HSP je vrsta ~enska ruka. Ministrica Vesna ovi i Ru~a Tomaai su idealna rjeaenja za ove dvije sestrinske stranke& (G);  HYPERLINK "http://news.rambler.ru/11182564/" !>25B D545@0F88 ?@>GC2AB2>20; B2@4CN 65=A:CN @C:C. 0;5=B8=0 0B285=:> ?@8720;0 A5=0B>@>2 : ?>@O4:C& (#); >AA89A:>9 ?>;8B8:5 402=> =5 E20B05B A8;L=>9 65=A:>9 @C:8! (#) =B5@5A=> 70<5B8BL, GB> 2 B0:8E :>=B5:AB0E 8 2 B>< 65 7=0G5=88 G0AB> >1=0@C6820NBAO CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O ~enska ruka/65=A:0O @C:0 157 >?@545;5=8O vrsta (sna~na)/B2Q@40O (A8;L=0O, 65;57=0O). Na ato ste aludirali kad ste rekli da bi Pantov ak trebalo provjetriti? - Doslovce sam mislila na to da bi tamo jedna ~enska ruka dobro doala. (HJR); !B@>9:C 2 65=A:85 @C:8, B0: =0456=55. 8=8AB@>< AB@>8B5;LAB20 0@5;88 =07=0G5=0 0;5=B8=0 09:>20. (#) 0AA<0B@8205<K5 CAB>9G82K5 A;>2>A>G5B0=8O >B=>AOBAO 8 : 65=I8=0< =0 2KA>:8E @C:>2>4OI8E ?>AB0E 2 @07=KE 4@C38E >1;0ABOE >1I5AB25==>9 687=8: 2 187=5A5, =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 2 =0C:5, A?>@B5 8 B.?. Hrvatskoj atletici treba vrsta ~enska ruka. Ivana Brklja i & uspjeano je odradila organizaciju Han~ekovieva memorijala te osnovala agenciju za pomo mladim atleti arima (Nacional, 2009); ><8B5B ?> :C;LBC@5 A45;0; AB02:C =0 B25@4CN 65=A:CN @C:C. !53>4=O 2 4>;6=>ABL 35=48@5:B>@0 0?5;;K 2ABC?05B ;L30 %><>20. (#) > <5@5 B>3> :0: <5=O5BAO >1I5AB2>, <5=ONBAO 8 @07=K5 C@>2=8 O7K:>2>9 A8AB5<K, 2 :>B>@KE ?@>A;568205BAO, :0: 8 2 :0:>9 AB5?5=8 <5=O5BAO :0@B8=0 <8@0 =>A8B5;59 O7K:0 A B5G5=85< 2@5<5=8 8 ?>4 2;8O=85< 87<5=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 >1I5AB25. >MB><C 70 ?>A;54=85 420 45AOB8;5B8O 87<5=8;8AL 8 D@075>;>38G5A:85 ?@54AB02;5=8O > <C6G8=0E 8 65=I8=0E, A>>B25BAB2CNI85 87<5=G82K< AB5@5>B8?=K< C15645=8O< > <C65AB25==>AB8 8 65=AB25==>AB8. >O28;AO 65=A:89 >1@07, >B@060NI89 A8;L=CN, @5H8B5;L=CN, =57028A8<CN 65=I8=C, :>B>@0O =5 O2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> E>7O9:>9 8 E@0=8B5;L=8F59 4><0H=53> >G030, 0 O2;O5BAO ?@54AB028B5;L=8F59 =>2>3> ?>:>;5=8O 65=I8=, :>B>@K5 2 >1I5AB25==>9 687=8 1>;LH5 =5 83@0NB 2B>@KE @>;59. 8B5@0BC@0 Ani V. (1998) Rje nik hrvatskoga jezika: III. izdanje, Zagreb: Novi Liber >@>=8=0 .. (2002) 5=45@, 2: !;>20@L 35=45@=KE B5@<8=>2 (?>4 @54. .. 5=8A>2>9), >A:20: =D>@<0F8O %%I 25:, 21 24. ;L8= .. (2010) >; 8 35=45@, !0=:B-5B5@1C@3: 8B5@ 8@8;8=0 .. (1999) 5=45@: ;8=328AB8G5A:85 0A?5:BK, >A:20: =AB8BCB A>F8>;>388  Menac ., Fink Arsovski }., Mironova Bla~ina I., Venturin R. (2011) Hrvatsko-ruski frazeoloaki rje nik. %>@20BA:>-@CAA:89 D@075>;>38G5A:89 A;>20@L, Zagreb: Knjigra Menac ., Fink Arsovski }., R. Venturin (2003) Hrvatski frazeoloaki rje nik, Zagreb: Naklada Ljevak >:85=:> .., 8:8B8=0 ".. (2008) >;LH>9 A;>20@L @CAA:8E ?>3>2>@>:, >A:20: ;<0 5480 @C?? 5@H09 . (2003)  HYPERLINK "http://www.academia.edu/350857/_" !5<0=B8:0 35=45@0 2> D@075>;>388 :0: ?>;520O AB@C:BC@0, 2: Slavia Orientalis, Tom LII, 3, Krakw, 439-454. $54>@>2 .. (2008) $@075>;>38G5A:89 A;>20@L @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0: 3-5 874., 8A?@., >A:20: AB@5;L, !" $@075>;>38G5A:89 A;>20@L @CAA:>3> O7K:0 (1968) (?>4 @54. .. >;>B:>20), >A:20: 740B5;LAB2>:  !>25BA:0O -=F8:;>?548O %@=O: . (2010) >340 ?5@20O 40<0 AB0=>28BAO 65;57=>9?, 2: /7K: 8 :C;LBC@0 (?>4 @54. . ;5D8@5=:>), 5@3>@>4: 740B5;LAB2> 5;#, 176-180. Hrnjak, A. (2008)  HYPERLINK "http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=386124" \t "_blank" Tko su i kakve su "~eljezne dame"?, 2: Slowo. Tekst. Czas IX. Czlowiek w przestrezeni slownika i tekstu (?>4 @54. M. Aleksijenko, M. Hordy), Szczecin : Print Group Sp. z.o.o., 42-51. Nedostaje li nam muaka ili ~enska ruka? lanak analizira ve postojee, ali i neke nove hrvatske i ruske ustaljene sveze rije i koje se u jeziku pojavljuju kao rezultat promjena rodnih stereotipa, tijesno povezanih s druatvenim promjenama i njima svojstvenim odnosom prema pripadnicima muakog i ~enskog spola. Primjeri upotrebe ustaljenih sveza rije i muaka ruka/ <C6A:0O @C:0 i ~enska ruka/65=A:0O @C:0 pokazuju kako se tijekom posljednja dva desetljea mijenja stereotipna slika ~ene u skladu s kojom ona via5 nije samo domaica i kuanica, ve postaje predstavnica nove generacije ~ena koje u javnom ~ivotu igraju mnogo viae od sporednih uloga.  !<. .. ;L8=. >; 8 35=45@. !-: 8B5@, 2010.  Y  ?@8<5@, =0945==K9 ?>8A:>2>9 A8AB5<o9 Yandex (www.yandex.ru).  G  ?@8<5@, =0945==K9 ?>8A:>2>9 A8AB5<>9 Google (www.google.hr).  HNK  %>@20BA:89 =0F8>=0;L=K9 :>@?CA.   /  0F8>=0;K=K9 :>@?CA @CAA:>3> O7K:0.  HJR  Hrvatska jezi na riznica (!>:@>28I=8F0 E>@20BA:>3> O7K:0).     `~p~~~~~~~~(6>ڄ܄ŴymmaRCm7mhVCJaJmHsHhhJ:"CJaJmHsHhh2CJaJmHsHh2CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHh%RhJ:"6CJaJmH sH hJ:"CJaJmH sH hJ:"CJaJh)h)0JCJaJhJ:"0JCJaJ h jhJ:"0JCJaJmH sH #h8bhJ:"0J6CJaJmH sH h8bhJ:"0J>*CJaJh8bhJ:"0J>*CJaJh8bhJ:"0JCJaJ:PRV\^dƆȆІt*,04ݸݫwccݫUݫD hyvhJ:"0JCJaJmHsHh5ChJ:"0J>*CJaJ&hyvhJ:"0J6CJ]aJmHsHhyvhJ:"0J>*CJaJ)jhyvhJ:"0JCJUaJmH sH  hyvhJ:"0JCJaJmH sH hyvhJ:"0JCJaJ!h5ChJ:"0J6>*CJ]aJ&hyvhJ:"0J6CJ]aJmH sH hyvhJ:"0J6CJ]aJh)h)CJaJhJ:"CJaJ468@BFHJLTVXZdflnprʈ̈ԈֈճճճճճճճճճճճճvghyvhJ:"CJaJmHsHhyvhJ:"CJaJh5ChJ:"6>*CJ]aJ!h5ChJ:"0J6>*CJ]aJ"hyvhJ:"6CJ]aJmHsHhyvhJ:"6CJ]aJ&hyvhJ:"0J6CJ]aJmHsHhyvhJ:"0J6CJ]aJhyvhJ:"0JCJaJhJ:"0JCJaJmHsH%bd|4LTV‹ċpr˼wh]O="h4 hJ:"6CJ]aJmH sH h4 hJ:"6CJ]aJh)h)CJaJhhJ:"CJaJmHsHhh2CJaJmHsHh hJ:"CJaJmHsHhCJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHhh2CJaJmH sH h8bhJ:"CJaJmH sH h)CJaJmH sH hJ:"CJaJhyvhJ:"CJaJ)jhyvhJ:"0JCJUaJmHsHrƌЌҌԌ֌"&(46:<BDFH\^lnvx|~ƍȍ֍؍ލ"0246HJZ^`brvx"h4 hJ:"6CJ]aJmHsH!h4 hJ:"0J6>*CJ]aJh4 hJ:"0J6CJ]aJh4 hJ:"CJaJh4 hJ:"6CJ]aJh4 hJ:"6>*CJ]aJ@xz*,`024*Bxzm]Mm;;"h;uIhJ:"6CJ]aJmHsHhhJ:"CJ]aJmH sH hh2CJ]aJmH sH hJ:"CJ]aJmH sH h%RhJ:"6CJaJmH sH hhJ:"CJaJmHsHhh2CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHh)CJaJmHsHhJ:"CJaJh4 hJ:"CJaJmHsHh4 hJ:"CJaJh4 hJ:"0J6CJ]aJh4 hJ:"6CJ]aJRT~*,N@ $dha$gd: $dha$gd7W $dha$gd7W$dh[$\$a$gd7WxВڒܒPRTXɺɺ沧|o^oPAPhm-shJ:"6>*CJ]aJhm-shJ:"6CJ]aJ h,hJ:"0JCJaJmH sH hm-shJ:"0JCJaJh,hJ:"0JCJaJh,hJ:"0J>*CJaJhm-shJ:"0J6CJ]aJh)h)CJaJhv#ZCJaJh*CJaJhJ:"0J>*CJaJmHsHhU ?hJ:"0J>*CJaJhU ?hJ:"0J6CJ]aJhJ:"CJaJmHsHhm-shJ:"CJaJmHsH<>PXv*fh؝ڝ*,>@П0ĺ妕vhvZHhJ:"0JCJaJmHsH&hi.>hJ:"0J6CJ]aJmHsHhJ:"0JCJaJhi.>hJ:"0J6CJ]aJ hGhJ:"0JCJaJmHsHhJ:"0JCJaJmHsHhGhJ:"0JCJaJ0:ܠ*flƢȢʢ̢΢ҢԢ涧|ncTET6hwhJ:"CJaJmHsHh.AhJ:"CJaJmH sH hJ:"hJ:"CJaJmHsHhJ:"hJ:"CJaJhJ:"hJ:"6CJ]aJh.AhJ:"CJaJ"h.AhJ:"6CJ]aJmH sH h.AhJ:"6CJ]aJh.AhJ:"6>*CJ]aJhv#Z6>*CJ]aJmH sH "hO@hJ:"6CJ]aJmHsHhO@hJ:"6CJ]aJhJ:"CJaJmHsHh;uIhJ:"6CJ]aJԢ֢24p T~ɱs_N:%)hhhJ:"0J6>*CJ]aJmHsH&hhhJ:"0J6CJ]aJmHsH h.AhJ:"0JCJaJmHsH&h.AhJ:"0J6CJ]aJmHsHh.AhJ:"0J6CJ]aJ"hJ:"hJ:"6CJ]aJmHsHhwhJ:"0J>*CJaJhQhJ:"0J>*CJaJ/hQhJ:"0J6B*CJ]aJmHphsH*hwhJ:"0J6>*B*CJ]aJphhwhJ:"6CJ]aJ#jhwhJ:"6CJU]aJ~h֥إڥ6:ȹ~o~ocUFU;hihJ:"CJaJhihJ:"6>*CJ]aJhihJ:"6CJ]aJhZxCJaJmHsHhJ:"6CJ]aJmHsH"h;uIhJ:"6CJ]aJmHsHhJ:"CJ]aJmH sH h%RhJ:"6CJaJmH sH hJ:"CJaJmHsHh/hJ:"CJaJmHsHh.AhJ:"CJaJhv#Z0JCJaJmHsHhJ:"0JCJaJmHsH h.AhJ:"0JCJaJmHsH:@BH\t ȳȠ|j_QB3h(hJ:"CJaJmHsHh/hJ:"CJaJmHsHhh0J5CJaJhK0J5CJaJ#hZxhJ:"0J5CJaJmHsHhihJ:"0JmHsH,hihJ:"0J56CJ\]aJmHsH$hihJ:"0J56CJ\]aJ)hihJ:"0J6>*CJ]aJmHsH&hihJ:"0J6CJ]aJmHsH)jhihJ:"0JCJUaJmHsHhihJ:"CJaJmHsH4,v (*,ʬ*<bdhvڵڵsddUIhL1CJaJmHsHhh2CJaJmHsHhh8CJaJmHsHh2CJaJmHsHh8CJaJmHsHh+hJ:"CJaJmHsHhhCJaJmH sH hCJaJmH sH h(hJ:"CJaJh7&6CJ]aJh(hJ:"6>*CJ]aJh(hJ:"6CJ]aJh7&CJaJmHsHhJ:"CJaJmHsHJhή|&BtȰʰ\j~Ա͵ͦ{p_Ph.sh-0JCJ^JaJ!h.sh-0JB*CJaJphh-h-CJaJhuCJaJmHsHhuCJaJhJ:"CJaJhh CJaJmHsHhh2CJaJmHsHh CJaJmHsHhJxCJaJmHsHhKCJaJmHsHhCJaJmHsHh+hs2CJaJmHsHhs2CJaJmHsH LN^`vx²IJ̲βֲز >@±t±±±±±___Qh-0JB*CJaJph)h.sh-0JB*CJaJmHphsH)h.sh-0JB*CJaJmHphsH'h.sh-0J6B*CJ]aJph'h.sh-0J6B*CJ]aJph!h.sh-0JB*CJaJph!h.sh-0JB*CJaJphh-0JCJ^JaJh.sh-0JCJ^JaJ"h.sh-0J5CJ\^JaJ@d|ʳֳ̳سڳ*XZ\fhѼ}m}m^TG6 h.sh-CJ^JaJmH sH h.sh-CJ^JaJh-0JCJaJh.sh-0JCJ^JaJh.sh-0J6CJ]aJ&h.sh-0J6CJ]aJmHsHh.sh-0JCJaJ h.sh-0JCJaJmHsHh.sh-0JCJaJ)h.sh-0JB*CJaJmHphsHh-CJ^JaJ&h.sh-6CJ]^JaJmHsH h.sh-CJ^JaJmHsH@\l,l^v"rRTXZ^gdJ:" $dha$gd7W$dh[$\$a$gd: $dha$gd:hjl:jl*,NPõѫvdvUF7jhd$h-CJUaJh.sh-CJaJmHsHhhCJaJmHsH"h:h6CJ]aJmHsHhCJaJmHsHhCJaJh-CJaJhK(h-6CJ]aJh.sh-CJaJh-CJ^JaJh.sh-CJ]^JaJh.sh-6CJ^JaJh.sh-CJ^JaJ h.sh-CJ^JaJmH sH  h.sh-CJ^JaJmHsHP$:>BP`jlι濰oeP>"h.sh-0J5CJ\^JaJ(hK(h-0J56CJ\]^JaJh-CJ^JaJh.sh-6CJ]^JaJ h.sh-CJ^JaJmHsHh.sh-CJ^JaJh-CJaJh.sh-CJaJh.sh-CJaJmHsHhd$h-CJaJmHsH.hd$h-0J6>*B*CJ]^JaJphjhd$h-CJUaJhd$h-CJaJιعܹ ^~ʺκҺ"$brtv"$hj<BҸʫo^Qh.sh-0JCJaJ h.sh-CJ^JaJmH sH .hd$h-0J6>*B*CJ]^JaJphhd$h-6CJ]^JaJ'jhd$h-6CJU]^JaJh.sh-CJ^JaJ"h.sh-6CJ]aJmHsHh-CJaJh.sh-CJaJmHsHh.sh-CJaJhzHCJaJmHsHhzHCJaJĽνJlо޾ ZƼƼte[WOhmHsHhjh0JUhuhuCJaJmH sH hqhu0JCJaJh,y0JCJaJhqhq0JCJaJhqhq0J6CJ]aJhq0JCJaJh%KN0JCJaJh E0JCJaJhu0JCJaJ$hqhu0J56CJ\]aJhqhu0J5CJ\aJhpPhu0JCJaJ0fj "$HprtvPRTVZ\`bfhnp̶huhuCJaJmH sH jh`tUh`thbhmHsHhchmHsHhmHsHhhmHsHhmH sH hjh0JUh%hmHsH#^`dfjlnp $dha$gd7W21h:p.s. A!"#$% D@D J:"NormalCJ^J_HSaJmHsHtHV@V J:" Heading 1$<@&5CJ KH OJQJ\aJ DA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListO J:"st.X@. J:"Emphasis6]>@> J:" Footnote TextCJaJ@&@!@ J:"Footnote ReferenceH*B^@2B J:" Normal (Web)dd[$\$OA J:"a,OQ, J:" b-wrd-expl6Oa6 J:"b-wrd-expl g-em4U@q4 J:" Hyperlink >*ph*W@* J:"Strong5\,O, J:" long-title$O$ uofont34$O$ uofont37$O$ #tobicno2B@2 .s Body Textxc.(|)8G3vQTG ;OP}Q !MNDE| } !!""##K$L$n%''))**Q,R,//?1@155D7E7 8 8 9 999;;===='>>>.??6@@CAA/BBCCCWFXFFFG9GfGGGGGGGGGGGG0000000000@0@0@00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@000Q@0h00@0h00@0h00@0h00h00 ;OP}Q !N} !#n%*R,/@1 89;;===A/BBCWFXFFFG9GGj00j00j00j00j00B0j00j00j00'@0j0+0j0+0K0 0j0 0K00j000K00K00j00 tj0+0j00j0+0j00j00  K00K00K00j00j00 K00j00 ́jj00j00@0@00j00j00j00@0 00Q  X @%)x*-/d5F:=Z@dDGHZM`~4rxxX<0Ԣ~:@hPιp(+,-./012345789:;<=>cdefghjklmnopqrstvwxyz2@^p)6iu{n*j666@@ ABC4CGXXX8@0(  B S  ? #-  %+2=o{~ ).:;EHRSWY`aijvw'05>AIil  (5>TYZadn P Q l m , - 9 ; H I L M & ( , - / 0 I V !"  9ENYZdfrs~<FGIKRW^`k$rilmpqy5>?BCJOX   !$%*+78CDJLST\]`ahimovy~:@bi#)+137 $ ' ( . / 4 5 : ; G H R T Z [ ` a h i p q u C!O!Q"r"t"""""""##%#'## $$$$$"$#$$$)$*$+$,$/$0$7$8$?$@$E$H$J$M$Y$Z$g$j$r$s$%%%%%%!%"%%%&%)%,%6%9%@%A%Q%R%Z%`(c(d(h(((((((((((((((() )))))#)&)*)-)2)3)6)9)@)D)K)O)U)W)Z)[)])^)e)f)j)k)v)))c+h+k+x+y+++++++++++++++++++++++++++++++++++,,,,,,$,%,-,1,9,=,G,,,, - ---.. ....=.A.h.m.o.t.v.00M0U0W0Z0[0`0e0i0k0n0o0s0t0y0z000000000000000000000000000000000 1 111%1'1/101811111111111111111122 2 2222(2.2j3r333444444555555(6/666666666666666666666667777777888888888889 ::9:F::::::::::::::::::::::::::::;;; ;;!>&>'>/><>B>G>N>O>X>Y>a>c>f>g>j>q>z>~>>>>>>>>>>>>>?? ? ?????(?.?3?8?@E@M@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA AAAA$A2A8ACAJAWAgAhAoApAxAyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBB B!B-B/B4BBBBBBBBB;C@CICMCRCZC]CiCjCrC}CCCCCCCCCCCCCCCC9E@EAEEETE[E\E`EEEXFpFvFFFFFFFFFFFGG GG#GBGNGGGGGGGGGGGGGG<N P Q "!NgqE T w !""##J$M$m%'''x)~))**P,t-./00 1^4~556 899;=&>'>>?-?.???5@6@@AAABACAAA.B{B~BBCCCCVFXFFFFGG8GhGGGGGGGGGGGGGGGe66==BBXFjFG9GGGGGGGGGGGGGGXFGGGGGGGGGGGGG6>6PB9G KX~}K(bp zH7Mu|?#tD!J:"y%d|%7&)X)ym,-P-L1,45979tn:I<:DD_D EHIIVMiNN%KNpPJS+V7WGYv#Zh[S_'aDa*fqq8Zx.swc)E:Q3Zy#0K?!0Is2"Tr8-2KV opuwMY46Mk!_V uK8@ 9 9 .e 9 9d "$GPP(P.P2P4PHPLP~UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MS"1 ' ' ' ;# ;#!45F5F2QKX ?J:"2 =8B0 %@=O:korisnikkorisnikOh+'0 ( H T ` lxАнита Хрняк korisnikNormal korisnik5Microsoft Office Word@Ik@*@@@võ ;՜.+,D՜.+,P  hp  Filozofski fakultet#5F Анита Хрняк Title 8@ _PID_HLINKSA|V*http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=386124R'!http://www.academia.edu/350857/_K !http://news.rambler.ru/11182564/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry F[õData }1TableN;WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q