Naslov
Elementi alloglotti nella prosa dialogata degli scrittori triestini Carpinteri e Faraguna come riflesso di contatti culturali e linguistici
(Foreign elements in stories in dialogue by Triestine writers Carpinteri e Faraguna as a reflex of linguistic and cultural contacts)

Autori
Deželjin, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Hungarian Academy of Sciences (MTA)

Grad
Pečuh

Godina
2012

Stranica
260

ISBN
978-963-642-485-5

Ključne riječi
maldobrie; il triestino coloniale; elementi alloglotti; funzione denotativa; funzione pragmatica e testuale
(maldobrie; colonial Triestin; foreign elements; denotative function; pragmatic function; textual function)

Sažetak
La ricerca e stata condotta sui racconti di due scrittori triestini (cca 1.600 pagine) in cui si rispecchia il mondo plurilingue e multietnico austro-ungarico dell'Adriatico orientale. Nel testo si analizzano numerosi elementi alloglotti, appartenenti a dieci lingue, come anche diversi elementi onomastici, poiché il loro impiego nei testi al fine di svolgere varie funzion(denotative, testuali e pragmatiche) documenta le peculiarita del rapporto tra le lingue (e in particolare tra il triestino coloniale, il tedesco, il croato e lo sloveno) e il contributo di ciascuna alla complessa situazione linguistica della zona.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA