ࡱ> q` bjbjqPqP.:: U*Ndddd???$ht??ttdd$$$tdd$t$$:,dB NHhB 4 0LR7j778?:y$Y g??? ???ttttdMvRD0vR Utjecaj hladne maceracije na kemijski sastav vina autohtonih hrvatskih sorti vinove loze Jagati Korenika Ana-Marija Jeromel Ana Mihaljevi }ulj Marin Puhelek Ivana Jagati Korenika Ana-Marija, dipl.ing.1 Jeromel Ana, prof. dr.sc. 1 Mihaljevi }ulj Marin, dipl.ing.1 Puhelek Ivana, dipl.ing.1 1Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo, Agronomski fakultet Sveu iliata u Zagrebu, Svetoaimunska 25, 10000 Zagreb, Hrvatska  HYPERLINK "mailto:amjagatic@agr.hr" amjagatic@agr.hr SA}ETAK Veina hrvatskih vina od bijelih autohtonih sorata proizvodi se standardnom preradom gro~a, bez maceracije. Iako su crna vina poznata po bogatstvu fenolnim spojevima, ato je posljedica i tehnologije proizvodnje, njihova koncentracija u bijelim vinima takoer mo~e biti zna ajna s obzirom na sortu i primijenjenu tehnologiju u proizvodnji vina. S obzirom na suvremene trendove istra~ivanja vina koja se temelje na prou avanju fenolnih spojeva koji blagotvorno djeluju na ljudsko zdravlje - cilj naaeg istra~ivanja bio je doprinijeti spoznaji o vrijednosti autohtonih sorata koje su nedovoljno istra~ene u tom smislu. U istra~ivanju su koriatene sorte Kraljevina, `krlet, Malvazija, Poaip i Maraatina. Vino svake sorte proizvedeno je standardnom tehnologijom za bijela vina (varijanta A) i hladnom maceracijom masulja od 6 sati na 10 C (varijanta B). Utjecaj hladne maceracije na osnovni kemijski sastav moata i vina kao i koncentraciju ukupnih fenola i flavanola razlikovao se s obzirom na istra~ivanu sortu. Najvea koncentracija ukupnih fenola pronaena ju u vinu sorte `krlet, a najvee razlike izmeu varijanti A i B zabilje~ene su kod vina Kraljevina, `krlet i Malvazija. Senzorna analiza provedena je metodom 100 bodova, pri emu su bolje ocjenjena vina Poaip, `krlet i Maraatina dobivena procesom hladne maceracije. Klju ne rije i: hladna maceracija, autohtone sorte, fenoli, flavanoli SUMMARY Most Croatian autochthonous white wines are produced by standard technology for white wines, without maceration process. Even though richness of polyphenol compounds is correlated with red wines, white wines can also be a source of polyphenols, concentrations mostly dependent of winemaking technology used. Positive influence of polyphenol compounds on human health is well known, and because of that our main goal was to determine their concentrations in Croatian autochthonous wines. In the research five cultivars were used: Maratina, Kraljevina, Poip, krlet and Malvazija istarska. Each wine was produced without maceration process and with cold maceration process lasting for 6 hours on 10 C. Influence of cold maceration for every investigated cultivar was noted in basic chemical composition and total phenol and flavan-3-ol concentrations. krlet wines had the highest concentrations of total phenols, while the most significant differences between not macerated and macerated wines was noted in Kraljevina, Malvazija and krlet wines. Sensory analysis of produced wines by 100 positive score method pointed out Poip, krlet and Maratina wines produced by cold maceration. Key words: cold maceration, autochthonous cultivars, phenols, flavan-3-ols UVOD Polifenolni spojevi ine veliku i kompleksnu skupinu spojeva koji zna ajno utje u na kakvou bijelih vina. Polifenoli su prisutni u svim dijelovima grozda odakle se ekstrahiraju u moat, u odreenoj koncentraciji, ovisno o tehnologiji proizvodnje i ~eljenom tipu vina. To su spojevi koji utje u na stabilnost boje, a mogu poja ati i okus gor ine i astringencije vina te sklonost oksidaciji i posmeivanju. Njihova zdravstvena vrijednost se o ituje kroz antioksidativna, baktericidna i vitaminska svojstva (Ribereau Gayon i sur., 2006). S obzirom da se veina bijelih vina proizvodi brzom preradom gro~a, bez ili s vrlo kratkom maceracijom, polifenoli u bijelim vinima uglavnom potje u iz mesa bobice u ukupnoj koncentraciji od 100-400 mg /L (Margalit, 1997), odnosno 50-250 mg/L prema Clarke i sur., 2004. Glavni polifenolni spojevi u vinu mogu se podijeliti u dvije skupine, flavonoide i neflavonoide. Neflavonoidi ine veinu polifenolnih spojeva u bijelim vinima (85 %), a flavonoidi se oslobaaju tek uslijed produ~ene maceracije i obi no ine 20 % ukupnih fenola. Osim na ekstrakciju polifenolnih spojeva, maceracijom utje emo i na oslobaanje vonih aroma (Alvarez i sur. 2006) i prekursora arome koje su smjeatene u ko~ici gro~a. Glavni imbenici koji utje u na ekstrakciju spojeva iz ko~ice i sjemenke su temperatura i duljina maceracije. Ni~e temperature i ograni eno, krae trajanje maceracije smanjuju ekstrakciju nepo~eljne frakcije fenolnih spojeva (flavonoidi) koji mogu uzrokovati gor inu i astringenciju vina. Iz navedenih razloga kod bijelih vina se koristi tehnologija maceracije na niskim temperaturama (5-8C) nazvana hladna maceracija (De Rosa, 1993; Gerbi i sur. 1991; Tamborra, 1992). Koncentracija ukupnih fenola ekstrahiranih ovim procesom je 2-3 puta manja u odnosu na klasi nu maceraciju na ambijentalnoj temperaturi u trajanju od 48 sati (De Rosa, 1993). Osim ato ograni avaju ekstrakciju polifenola, niske temperature utje u na poja ano oslobaanje terpenskih spojeva i inhibiranje rada oksidativnih enzima (Gerbi i sur. 1991; Tamborra, 1992). Zbog u inka niskih temperatura na rad enzima, hladna maceracija se provodi bez dodatka SO2 koji poja ava topljivost polifenola. Temperatura pri kojoj se provodi hladna maceracija, treba biti postignuta u ato kraem vremenskom periodu (do 3 sata) kako bi se sprije ilo djelovanje oksidativnih enzima i gubitak arome iz gro~a. Hladna maceracija mo~e trajati 10-20 sati ili dulje ovisno o sorti i zrelosti gro~a (dulja za manje aromati ne sorte i gro~e koje nije potpuno zrelo). Trajanje maceracije dulje od 20 sati mo~e prouzro iti veu ekstrakciju polifenola (De Rosa, 1993). Hladna maceracija mo~e utjecati na smanjenje ukupne kiselosti, odnosno poveanje pH vina (Durbordieu i sur. 1986; Herjavec i sur. 2002.) te poveanje koncentracije ekstrakta, pepela i ukupnih fenola (Aurich i sur., 1989). Istra~ivanja utjecaja maceracije na sortu Malvazija (Herjavec, 1980 i Radeka, 2005) potvrdila su pozitivan u inak na aromatski profil vina. Cilj ovog istra~ivanja bio je odrediti utjecaj maceracije pri 10C u trajanju od 6 sati na osnovni i polifenolni sastav vina Kraljevina, `krlet, Malvazija, Poaip i Maraatina i njihova senzorna svojstva. MATERIJAL I METODE ISTRA}IVANJA Istra~ivanje je provedeno 2010. godine na kultivarima Kraljevina iz vinogorja Zelina, `krlet iz vinogorja Voloder, Malvazija iz vinogorja Zapadna Istra, Maraatina iz vinogorja `ibenik i Poaip iz vinogorja Kor ula. Pokus je postavljen u 2 varijante: -varijanta A  klasi na, brza prerada gro~a -varijanta B  hladna maceracija tijekom 6 sati na 10 C Berba svake sorte je obavljena ru no u vrijeme tehnoloake zrelosti. Gro~e je prevezeno u plasti nim sanducima zapremnine 20 kg do mjesta prerade, u eksperimentalnom podrumu VVP Jazbina, Agronomskog fakulteta, nakon ega je uslijedilo muljanje i runjenje gro~a. Posebno je preraeno po 100 kg gro~a svake sorte po varijanti. Gro~e za varijantu A je preraeno standardnim postupkom za proizvodnju bijelih vina, dok je masulj za varijantu B, nakon muljanja i runjenja podvrgnut hladnoj maceraciji u trajanju od 6 sati pri 10 C. Maceracija je provedena u inoks tanku sa rashladnim sistemom uz povremeno mijeanje. Nakon maceracije i preanja, dobiveni mot je u obje varijante sumporen s 5%-tnom otopinom sumporaste kiseline u koncentraciji 100 mL/hL. Moat se talo~io 24 h nakon ega je odvojen od taloga i preto en u demi~one od 10 L u tri ponavljanja. Uzorci moata za analizu varijante A su odvojeni nakon talo~enja, a uzorci varijante B prije maceracije i nakon talo~enja moata. Svi moatovi su inokulirani kvascem Lalvin EC 1118 (Saccharomyces bayanus). Alkoholna fermentacija je kontrolirana mjerenjem temperature koja nije prelazila 20 C i praenjem razgradnje aeera. Duljina alkoholne fermentacije je bila podjednaka u svim varijantama, izmeu 3 i 4 tjedna. Nakon ato je analizom potvreno da su dobivena mlada vina suha tj. da je fermentacija zavraena, obavljen je prvi pretok i sumporenje s 5%-tnom otopinom sumporaste kiseline u koncentraciji 100 mL/hL. Metode koje su koriatene u istra~ivanju obuhvaaju analizu kemijskog sastava moata, analizu kemijskog sastava vina i senzorno ocjenjivanje vina metodom 100 bodova. U svakom uzorku moata odreena je koncentracija aeera upotrebom refraktometra (Oe), ukupna kiselost (g/L kao vinska kiselina) metodom neutralizacije uzorka s 0,1 M NaOH uz indikator bromtimol plavi i pH vrijednost (Beckman Expandomatic SS2). U uzorcima koji su odvojeni nakon zavraene alkoholne fermentacije napravljena je osnovna analiza vina prema metodama O.I.V.-a (2001). Ukupni fenoli su odreeni u uzorcima moata prije i nakon maceracije te u uzorcima vina s Folin-Ciocalteu reagensom prema AOAC metodi (Amerine i Ough, 1988.). Ukupni fenoli su izra~eni u mg/L ekvivalenata galne kiseline. Ukupni flavanoli su odreivani metodom s vanilinom (Amerine i Ough, 1988.), a rezultati izra~eni u mg/L ekvivalenata katehina. REZULTATI ISTRA}IVANJA I RASPRAVA Osnovni kemijski sastav moata U uzorcima moata koji su odvojeni nakon talo~enja kod varijante A te prije i nakon maceracije kod varijante B, odreena je koncentracije aeera (Oe), ukupna kiselost (g/L kao vinska) i pH vrijednost te ukupni fenoli i flavanoli. U uvjetima berbe 2010. najviaa koncentracija aeera odreena je kod sorte Maraatina (97 Oe), a najni~a kod sorte Kraljevina (65 Oe). Ukupna kiselost je ni~a nakon procesa maceracije u moatu svih sorata, a pH vrijednost je viaa ato je sukladno navodima Durbordieu et al., 1986. Koncentracija ukupnih fenola u svim moatovima je poveana nakon procesa maceracije u skladu sa istra~ivanjima koja potvruju da se koncentracija fenola poveava s du~im kontaktom ko~ice i soka (Hernanz et al., 2007; Darias- Martin et al. ,2000; Singleton, Zaya i Trouslade, 1980.) Nakon maceracije utvreno je i poveanje koncentracije ukupnih flavanola koji su zastupljeni s vrlo malom koncentracijom, nekoliko mg/L, u bijelim vinima dobivenim brzom preradom (Cheynier i sur. 1989; Betes Saura i sur. 1996; Chamkha i sur. 2003). Zna ajno poveanje koncentracije ukupnih flavanola zabilje~eno je kod sorata Kraljevina, `krlet i Malvazija. Kemijski sastav vina Uzorci vina su analizirani odmah po zavretku alkoholne fermentacije. Rezultati osnovne analize prikazani su u tablicama 2-6. Iz rezultata je vidljivo da su se kontrolna vina razlikovala samo u pojedinim parametrima u odnosu na vina dobivena maceracijom i to samo kod nekih sorata. Najmanje statisti ki zna ajnih razlika bilo je izmeu varijanti vina Poaip. U skladu s koncentracijom aeera u moatu, najni~u koncentraciju alkohola imalo je vino Kraljevina (8,69 vol%), a najviau vino Maraatina (13,7 vol%) varijante B. Statisti ki zna ajne razlike u koncentraciji alkohola izmeu varijanti zabilje~ene su kod sorata Kraljevina, `krlet i Maraatina. Najviaa ukupna kiselost dobivena je u vinu Kraljevina varijanta A (7,97 g/L), a najni~a u vinu Poaip varijanta B (4,42 g/L). Zna ajne razlike u koncentraciji ukupne kiselosti i pH izmeu varijanti nisu primijeene, osim kod sorte Malvazija, iako su koncentracije openito ni~e u vinima varijante B. Promjene u ukupnoj kiselosti i pH su u skladu s prijaanjim istra~ivanjima. Ekstrakt je va~na komponenta kakvoe vina koja pridonosi punoi i harmoni nosti, a njegova vrijednost bez aeera u bijelim vinima se kree od 16-39 g/L. Vino sorte `krlet varijanta A imalo je najni~u koncentraciju ekstrakta bez aeera (16,6 g/L), za razliku od vina Maraatina dobiven:z $   L N P R T F H ͼ{jX#jh8CJOJQJU^JaJ h8h8CJOJQJ^JaJh8CJH*OJQJ^JaJ#h8h8CJH*OJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJh8 h>ChCJOJQJ^JaJ h>ChnCJOJQJ^JaJ h>ChICJOJQJ^JaJ h>Ch8CJOJQJ^JaJ 0 L N  P R F (* $dha$gdm?$dh`a$gdm?dhgdm? dh`gdm?$a$gd8 H N d v "$Dմ|n|n``RhzCJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJh8#CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJh`BCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhICJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJ$h!h80JCJOJQJ^JaJ#jh8CJOJQJU^JaJ/jh!h8CJOJQJU^JaJDfh|Vt*lntvH:R&ȺւtffXfXJhOCJOJQJ^JaJh8#CJOJQJ^JaJh}:CJOJQJ^JaJhmCJOJQJ^JaJhF*CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhQ{CJOJQJ^JaJhzCJOJQJ^JaJh`BCJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJhU CJOJQJ^JaJ&(*Bx&6dfȷ|n`n`n`n`nR`hHvCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJhjB)CJOJQJ^JaJh!xCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJhICJOJQJ^JaJ%*P455(6*678x88?CCF $dha$gd/2$a$gd $`a$gdz$dh`a$gdm? $dha$gdm?. !!<"L"n"""# # #"#`#J$X$$%%%%%%&&&&& '.''ȺtttftftthFCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJhlCJOJQJ^JaJhmSCJOJQJ^JaJhW CJOJQJ^JaJh{ CJOJQJ^JaJh0CJOJQJ^JaJhm?CJOJQJ^JaJhHvCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJh)CJOJQJ^JaJ"''' (.(H((n)v)~))))))*****++*+,+,,, --<-B-----ֺ֬֞֐ȂȐȂtttetWh)CJOJQJ^JaJhrPCJH*OJQJ^JaJhrPCJOJQJ^JaJh/2CJOJQJ^JaJhZ CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhZj)CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJh0CJOJQJ^JaJh]ICJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ"--..\.^..///z1|11111112,2283N4P455&6(68ȺtfXJXJh+MCJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJhW|HCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJh]-MCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhgyCJOJQJ^JaJh\bCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJhZj)CJOJQJ^JaJh/2CJOJQJ^JaJh)CJOJQJ^JaJhrPCJOJQJ^JaJ829t99 ::::::$;,;\;d;|;;<!<6<U<~<<<<<<<*=/=H=Q=]=_=`=>>>Ⱥ֬֬֬ȞȺȐȞȐttfh16CJOJQJ^JaJht5CJOJQJ^JaJh2iBCJOJQJ^JaJh4pCJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJh/2CJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJh@UCJOJQJ^JaJh8#CJOJQJ^JaJh$CJOJQJ^JaJ$>>>>>?????0@Z@n@p@@@A&ALAAAAAAAA:BB C Cд֘˜xxjj\\jjK ht5ht5CJOJQJ^JaJh/}CJOJQJ^JaJht5CJOJQJ^JaJhjCJOJQJ^JaJ#hqhq6CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJhFy$CJOJQJ^JaJh/2CJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJh4pCJOJQJ^JaJ hXzh4pCJOJQJ^JaJ hXzh16CJOJQJ^JaJ CCCCCvDxDhFFGGGGGGGGGHHHHHHH I I4IȺȬtftUtGtGtGh3/CJOJQJ^JaJ hXzh/}CJOJQJ^JaJh#ZCJOJQJ^JaJhdxCJOJQJ^JaJh/2CJOJQJ^JaJhjCJOJQJ^JaJhZ%]CJOJQJ^JaJhFy$CJOJQJ^JaJhXzCJOJQJ^JaJh1~CJOJQJ^JaJh+MCJOJQJ^JaJh]|CJOJQJ^JaJht5CJOJQJ^JaJFFJJJJJKKLOJQ T TT#T$TVX[x $dha$gdm?$ & Fdha$gdm?$dh`a$gdm?4IIIIIIII J"JJJJJJJKXKKL>LbLL䱭}o}o}aSESEShm&CJOJQJ^JaJh,gCJOJQJ^JaJh/}CJOJQJ^JaJhXzCJOJQJ^JaJh#ZCJOJQJ^JaJ hXzhZ%]CJOJQJ^JaJ h/2h/2CJOJQJ^JaJh/2 h3/h3/CJOJQJ^JaJ hXzh/}CJOJQJ^JaJ hXzhdxCJOJQJ^JaJh3/CJOJQJ^JaJhdxCJOJQJ^JaJLLLLLMMMMMOOOFQHQJQQRR:SHJLNȺȺ֞l[[F(hlh\:CJOJQJ^JaJmH sH  hlhlCJOJQJ^JaJ%hlhlB*CJ0OJQJaJ0ph h\:h\:CJOJQJ^JaJh\:CJOJQJ^JaJhbQkCJOJQJ^JaJh3/CJOJQJ^JaJh\^CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJhlCJOJQJ^JaJhBCJOJQJ^JaJhaWCJOJQJ^JaJNPTVXZ.DjȺyhWEW4W4W h`h`CJOJQJ^JaJ#h`h;;CJH*OJQJ^JaJ h`h;;CJOJQJ^JaJ h`h,gCJOJQJ^JaJh,gCJOJQJ^JaJ hXzh/}CJOJQJ^JaJ hXzhCJOJQJ^JaJ hXzh,gCJOJQJ^JaJhBCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJh\^CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh5gCJOJQJ^JaJƛ؛ܛCkd$$IfTl4\,"` `@ `8 t0644 laT $$Ifa$gd,g$a$gd/} , $$Ifa$gd,g $$Ifa$gd/},.D\bD88, $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"   @ 8T t0644 laTbhnpkd?$$IfTl4rl,"` @ 8T t0644 lap2T $$Ifa$gd@pr $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd/}Ĝ+ $$Ifa$gd/}kd!$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2TĜ̜Ԝޜ $$Ifa$gd@ޜ+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T".< $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`<>@+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T@x $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2TȝΝ $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`qΝНҝ+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"` @ 8T t0644 lap2Tҝ $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T$.8B $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`qBDF+ $$Ifa$gd/}kdm$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2TFx $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`+ $$Ifa$gd/}kdO $$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T؞ $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`+ $$Ifa$gd/}kd1 $$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T(.4: $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q:<>+ $$Ifa$gd/}kd $$IfTl4rl,"` @ 8T t0644 lap2T>jrz $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`qjlbΡ|04<>@BͿve[G6 htv hhRrCJOJQJ^JaJ&htv hhRr5CJOJQJ\^JaJh$qOJQJ^J hXzhOCJOJQJ^JaJ hXzhhRrCJOJQJ^JaJ hXzh$qCJOJQJ^JaJ hjh;;hOh1~CJOJQJ^JaJh#ZCJOJQJ^JaJh/}CJOJQJ^JaJ h`h`CJOJQJ^JaJ h`h;;CJOJQJ^JaJ h`hCJOJQJ^JaJ+ $$Ifa$gd/}kd $$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kd $$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd;; $$Ifa$gd` + $$Ifa$gd/}kd $$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2TFNV` $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd``bx+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2Tx $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kd}$$IfTl4rl,"` @ 8T t0644 lap2TҠڠ $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kd_$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kdA$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2THVdr $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`rtv+ $$Ifa$gd/}kd#$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2Tv¡̡ $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`̡Ρڡ+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2Tڡ $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`q+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"` @ 8T t0644 lap2T4>HR $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`qRTV+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2TV\fpz $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd`qz|~+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T~̢ڢ $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`ڢܢޢ+ $$Ifa$gd/}kd$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2Tޢ $. $$Ifa$gd2R $$Ifa$gd`.024+##$a$gd/}kdo$$IfTl4rl,"  @ 8T t0644 lap2T468:<>BΣң֣ $$Ifa$$If $`a$gdj $`a$gd1~$a$gd#Z qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$IfkdQ$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp(ln PRVޥp޴wmcR hXzhhRrCJOJQJ^JaJhmOJQJ^JhhRrOJQJ^Jhtv hhRrOJQJ^J htv hdxCJOJQJ^JaJhdxCJOJQJ^JaJ hdxhdxCJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJh4$CJOJQJ^JaJhj0CJOJQJ^JaJ htv hhRrCJOJQJ^JaJ htv htv CJOJQJ^JaJ  T`lpqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd@$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp(prqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd=$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp(qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd:$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp("qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd7$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp("$<FPTqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd4$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp(TVqe\\P $$Ifa$gdtv $$Ifa$ $$Ifa$gdwgkd1$$Ifl\@ |<'E '<''F644 lagp(qeYYM $$Ifa$gdtv $$Ifa$gdm $$Ifa$gdwgkd $$Ifl\@ |<&E '<''F644 lagp(prqeee\\VM $$Ifa$$If`gdhRr $`a$gdjkd $$Ifl\@ |<&E '<''F644 lagp(prԦ֦ئڦ(*,.\bfjlnptvx§ħƧJP\^hjnrƨʨ̨ϳϳϳϳݥ htv h`CJOJQJ^JaJ hdxh`CJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJhj0CJOJQJ^JaJhtv CJOJQJ^JaJhhRrCJOJQJ^JaJhhRrCJaJ hhRr5CJOJQJ\^JaJhhRrOJQJ^J0ȦԦئnh\ $$Ifa$gdtv $Ifkd $$If\@ H'E '''864ap( $$Ifa$ئڦ(,wqhh\ $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd!$$If\@ H'E '''864ap(,.\fpvwqhh\ $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd"$$If\@ H'E '''864ap(vx§wqhh\ $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd#$$If\@ H'E '''864ap(§ħ̧֧wqhh\ $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd$$$If\@ H'E '''864ap( wqhh\ $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd%$$If\@ H'E '''864ap(P^jpwk___ $$Ifa$gdm $$Ifa$gd`kd&$$If\@ H'E '''864ap(prĨȨwk___ $$Ifa$gdm $$Ifa$gd`kdy'$$If\@ H&E '''864ap(Ȩʨ̨ΨШҨBDX\`wnnnnnnh__ $$Ifa$$If`gdhRrkdh($$If\@ H&E '''864ap( ̨ҨBDnpةDFHJڪު´¦´´´´|k| hdxh`CJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJh4$CJOJQJ^JaJhj0CJOJQJ^JaJhtv CJOJQJ^JaJhhRrCJOJQJ^JaJhhRrCJaJ hhRr5CJOJQJ\^JaJhhRrOJQJ^J hXzhhRrCJOJQJ^JaJhmOJQJ^J%`nphbV $$Ifa$gdtv $IfkdW)$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp( $$Ifa$qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$IfkdF*$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp(0:DHqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$IfkdC+$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp(HJxqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd@,$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp(qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd=-$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp(ƪЪڪqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd:.$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp( .4qeYYY $$Ifa$gdm $$Ifa$gd`kd7/$$Ifl\@ F'E '' 'F644 lagp( ,.26hn02jlnp¬Ĭ ,8NPRTnrtvƼƐzlzzlzlzzlzlzzlzlzzlzhtv CJOJQJ^JaJhhRrCJOJQJ^JaJhhRrCJaJ hhRr5CJOJQJ\^JaJ hXzhhRrCJOJQJ^JaJhmOJQJ^Jhtv OJQJ^JhhRrOJQJ^J hdxh`CJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJ htv h`CJOJQJ^JaJ*46nxqeYYY $$Ifa$gdm $$Ifa$gd`kd40$$Ifl\@ F&E '' 'F644 lagp(qhchhhhh^X$IfgdhRrgdm`gdhRrkd11$$Ifl\@ F&E '' 'F644 lagp( "02R^jnhbV $$Ifa$gdtv $Ifkd.2$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp( $$Ifa$np¬qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd3$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp(¬Ĭ qkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd4$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp( :DNRqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd5$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp(RTZdntqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd6$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp(tvqkbbV $$Ifa$gdtv $$Ifa$$Ifkd7$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp(v֭ܭ06FJLNڮܮhlnp "NRTVνάνάvnnnnnnnhtv CJaJ hhRr5CJOJQJ\^JaJ hXzhhRrCJOJQJ^JaJhtv OJQJ^JhhRrOJQJ^J htv h`CJOJQJ^JaJ hdxh`CJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJhhRrCJaJhtv CJOJQJ^JaJhhRrCJOJQJ^JaJ+ܭqeYYM $$Ifa$gdm $$Ifa$gd $$Ifa$gd`kd8$$Ifl\@ E}'E '''8644 lagp(6:BHqeYYY $$Ifa$gdm $$Ifa$gd`kd8$$Ifl\@ E}&E '''8644 lagp(HJLNĮȮqhhhhXE$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRr`gdhRrkd9$$Ifl\@ E}&E '''8644 lagp(Ȯ̮ڮܮVF$V& #$/IfgdhRrkd:$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdhRrP\hVF33$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRrkd;$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv hnpVF33$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRrkd<$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv VF33$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRrkd=$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv VF33$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRrkd>$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv  ":DNVF33$$V& #$/Ifa$gdhRr$V& #$/IfgdhRrkd?$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv NTVVC00$$V& #$/Ifa$gd$$V& #$/Ifa$gd`kd@$$Ifl\ 8' ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv ް ұԱ"$DFnp ϴuuuuukakP hhCJOJQJ^JaJh$qOJQJ^JhOJQJ^J hXzhgCJOJQJ^JaJhXzhgCJaJ#hXzhg5CJOJQJ^JaJ hXzhhRrCJOJQJ^JaJ hXzhOCJOJQJ^JaJhtv OJQJ^JhhRrOJQJ^Jh`CJaJh`CJOJQJ^JaJ hdxh`CJOJQJ^JaJVC00$$V& #$/Ifa$gdm$$V& #$/Ifa$gd`kdA$$Ifl\ 8& ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv  VMMMMMM`gdhRrkdyB$$Ifl\ 8& ''8'8 6 V8644 lap($$V& #$/Ifa$gdtv  $$*&P#$/Ifa$gdggdg`gdhRrȱұjZGG$$*&P#$/Ifa$gdg$*&P#$/IfgdgkddC$$IflF$ x TT t 6P*06    44 laұԱjZGG$$*&P#$/Ifa$gdg$*&P#$/IfgdgkdC$$IflF$ x TT t 6P*06    44 la "jZGG$$*&P#$/Ifa$gdg$*&P#$/IfgdgkdPD$$IflF$ x TT t 6P*06    44 la"$0:DjZGG$$*&P#$/Ifa$gdg$*&P#$/IfgdgkdD$$IflF$ x TT t 6P*06    44 laDFZdnjZGG$$*&P#$/Ifa$gdg$*&P#$/Ifgdgkd@ 7$8$H$gd) 7$8$H$gd1 7$8$H$gdgd$a$gd3/gd $`a$gdjgdm`gdhRr "*,DFHܶrhjᴦwaaF4h1hB*CJOJQJ]^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1hhB*CJOJQJ^JaJmH phsH h [CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h3/h3/CJOJQJ^JaJh3/CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJθҸfj(ڻܻ,.<>@кФrrW>r1h1h1B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4h1h1B*CJOJQJ]^JaJmH phsH 1h)h1B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h)hB*CJOJQJ^JaJmH phsH +h1B*CJOJQJ^JaJmH phsH +hhwB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h1hB*CJOJQJ^JaJmH phsH @bdVXRT 7$8$H$gdgdgd]I$a$gd#6& 7$8$H$gd)@N\^^`dVXعؚ،~m~Wmm~SB~ع hhCJOJQJ^JaJh+hB*CJOJQJ^JaJmH phsH  hZ hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh [CJOJQJ^JaJh1CJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h]IhCJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJ+hm?B*CJOJQJ^JaJmH phsH "$&<>P>@P޿пpZDZD+hkoB*CJOJQJ^JaJmH phsH +h&\B*CJOJQJ^JaJmH phsH  hhCJOJQJ^JaJh+hB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH hCJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ Fznp餎sWA0 h#6&hCJOJQJ^JaJ+h [B*CJOJQJ^JaJmH phsH 7hh6B*CJOJQJ]^JaJmH phsH 4hkohB*CJOJQJ]^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1hhB*CJOJQJ^JaJmH phsH +h@B*CJOJQJ^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hm?B*CJOJQJ^JaJmH phsH |~ 7$8$H$gd)gdF$a$gdZK,gdZK,gd]I$a$gd#6& 7$8$H$gd*,.xz~ͼ޼ޮ}oaPoaF8h:CJOJQJ^JaJhOJQJ^J hZ hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh [CJOJQJ^JaJ#h#6&hCJH*OJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ h#6&hCJOJQJ^JaJ h]IhCJOJQJ^JaJǮ1hhB*CJOJQJ^JaJmH phsH +hB*CJOJQJ^JaJmH phsH  hZ hCJOJQJ^JaJhhCJOJQJ^JaJ,1h/ =!"#$% DyK amjagatic@agr.hryK Hmailto:amjagatic@agr.hryX;H,]ą'c$$If!vh5 5@ 585 #v #v@ #v8#v :Vl4 t6+++5 5@ 585 T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+++5 5@ 585T5T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$If!vh5 5@ 585T5#v #v@ #v8#vT#v:Vl4 t6+5 5@ 585T5p2T$$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5<55F#vE #v<#v#vF:V l6,5E 5<55F9/ /  / agp($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ /  / 4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$If!vh5E 5558#vE #v#v8:V 6,5E 5589/ / / /  4 p($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ /  / agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 55<5F#vE #v#v<#vF:V l6,5E 55 5F9/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ / / /  agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ /  / agp($$Ifg!vh5E 5558#vE #v#v#v8:V l6,5E 55589/ /  / agp($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ /  / p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ / / /  p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ / / /  p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ / / /  p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ / / /  p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ / / /  p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ /  / p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ /  / p($$If!vh5 5<5858#v #v<#v8:V l 6 V86,5 5589/ /  / p(t$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5Tt$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5Tt$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5Tt$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5Tt$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5Tt$$If!vh5 5T5T#v #vT:Vl t 6P*65 5T@@@ NormalCJ_HaJmHsHtH >A@> Zadani font odlomkaVi@V Obi na tablica4 l4a .k. Bez popisa6U@6 8 Hiperveza >*B*pht@t ,gReaetka tablice7:V0N^@N ZK,Standard (Web)dd[$\$mH sH VO"V ]IDefault 7$8$H$!B*CJ_HaJmH phsH tH  UYZv()[\de U V W X Y ^ _  (<uO2 3 !!#######$%'v(w(x((()+,-//7/8/p3748494T4U4666O:P:Q:R:S:U:::::::::::::::::::::::;;;; ;;;;;;2;9;?;F;G;H;d;i;m;r;s;z;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <%<&<0<<<?<B<E<F<G<]<a<e<j<k<l<o<t<x<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<===== =#='=,=1=2=3=L=S=Z=a=b=c=========================>>>>>>3>8>:>?>@>A>B>C>D>E>F>G>I>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>????!?&?(?)?,?1?6?9?:?F?K?P?R?S?l?s?z?}?~????????????????@ @@@@0@6@<@>@?@V@[@`@c@d@|@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A A A AAAAAIAJATAVAXA_A`ApAvA|AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBB2B8B?BBBCB_BdBiBkBlBmBnBoBpBqBrBBBBBBBBBBBBBBCC C C C%C*C-C.CECJCOCQCRCUCZC_CbCcCoCtCyC|C}CCCCCCCCCCCCCDD D DDDD&D,D2D5D6DPDVD\D_D`DvD{DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEE#E&E'E(E)E*E+E,E-E.E/E0E1E2E3E4E5E6E7EqEwEyE{E|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEF4G5G!H"HIIIIJJKKKK L!LLLSMTMQNRNNNOO}O~OyPzPQQQQRRfSgSTTUUUUUUUUU U U0p000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 00000000 000000 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e U Y ^ _ O2 3 !!#U466O::::::::;;;;;;2;9;?;F;G;H;d;i;m;r;s;z;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <%<&<0<<<?<B<E<]<o<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<==#='=,=1=2=3=L=S=Z=a=b=c===================>>>>>>3>8>:>?>@>F>G>>>>>>>>>>>>>>>>>>????!?&?(?)?,?1?6?9?:?F?K?P?R?S?l?s?z?}?~?????????????@ @@@@0@6@<@>@?@V@[@`@c@d@|@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A A A AATAVAXA_A`ApAvA|AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBB2B8B?BBBCB_BdBiBkBlBmBBBBBBBBBBBBBCC C C C%C*C-C.CECJCOCQCRCUCZC_CbCcCoCtCyC|C}CCCCCCCCCCCD5D_DDDDDDDDDDDDDDEE#E&E'E)E{E|EEEEEEEEEEEEEEEE4G5GIIIJLLSMNNOO}O~OyPTUUUUUUU U UK00pK00oK00nK00K00eK00dK00bK00lK00kʑ00ʑ00ʑ0000IK0 0uK0 0tK0 0rK0 000IK0 0 00L00K00IK0 0 K0 0 K0 0 7K020K020K0 0  @0 00[ 00Z 00Z 00Z 00Wm0000[ 00Z  @0 00Z 00W 0000 00K00  K00 K0 0 00K0 0 700K00 K00K0 0  @0 00I 00Z  @0 00H 00.m00 00. 00Z @0 0000@0 00 000!0'000!0&00000(0) @0 0*04 00Z 0,03 0-03 0)0$*m@`-1?0/A 0+0$ 00Z @`-1?0/A 0000@`-1?0/A 00 000,000 K0 0 00K0 0 700K020K020K0 0  @0 0T0& 00Z 0V0% 0W0% 0<0=mVS0 0>0 00Z VS0 0000VS0 0,0 000:0 00 K0 0 00K0 0 700K020K020K0 0  @0 0g0 00Z 0i0  0j0  0O0Pm@C0 0Q0 00Z @C0 0000@C0 ʑ0F0Gsʑ0F0K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K0 0K0 0K0 0K0 0K00K0 0K0 0 K0 0 K0 0 K0000Z K00 K00 K00 @0 00Z K00 K00 K00 @0 K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K0 0K0 0K0 0K0 0K00K0 0K0 0 K0 0 K0 0 K0000Z K00 K00 K00 00 00Z K00{ K00 K00 K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K0 0K0 0K0 0K0 0K00K0 0K0 0 K0 0 K0 0 K0000Z K00 K00 K00 00 00Z K01M K00 K00 @0 K00@0K006K006K006K006K00K006K006K006K006K00K006K006K006K006K00K006K006K006K006K00K006K006K006K006K00K0 0K0 0K0 0K0 0K00K0 0K0 0K0 0K0 0K0000Z K00 K0 0 K00 00 00Z K00 K0 0 K00 @0 K00K00K00K00K00 K0 0 K01 K01 K01 K0 00g0  00Z K0M1 K00 K0;1  @0xn 00Z K0R1  K00 K00 @0xn @0K00K00K00K00K00K00K00K00K00 K00K0S1K0S1K0 0K00K0a1b-K0a1 @0K00K00K0f1g.K0f1K0f1K00K0`1 ax-K00K00K0f1g .K0d1 K0o1 K00K00K00K00K00K00K0Z1K00K00 @0K0f1K0g1K0k108M D&'-8> C4IL TYHZNjp̨v @/2346789:;=>?@ijlmF,bpĜޜ<@ΝҝBF:> `xrv̡ڡRVz~ڢޢ.4p"Tئ,v§pȨ`H4n¬ RtHȮhN ұ"Dn@05<knopqrstuvwxyz{|}~1 UX8@0(  B S  ?$00G2$<$$$l0o0$q0q0r04s0s0t0̸000 0& fow!HIIIKK O OOOQ U     +" jt|!HIIIKKOOOOQ U  B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter urn:schemas:contactsSn   0,1 M10 L10 C100 kg10C20 kg20 C8C ProductID   Z')I_)ntQZjrs"')./4589=>@CIMXZhiopy}        * . 6 7 D E J O R S [ \ ` a j k o p t       1 5 6 @ A D E J K W X ` a d e j n s t | }       & ' * + 4 9 B C H I L M R p v w | ~       $ & 3 4 = ? F H N Q T _ j #2X`afFNqw0: "CP+8nx&COX]ks"08uQk^h~ (+/C`a}=SZ^iHTcik 1 3 !!!!C"a"b"o"""""""""" #%#7#@#Y#b#d#k#n#r########k$l$n$o$$$$$$$$$$$$$%%B%M%q%z%{%%%%&"&&&&&&&&&&'N'W'''''''''1(:(a(g((((())))++v+{+1-7---///*//0r0x0j1q12#2$2)2M2R2S2W2Z2`2223)3Z3`3w3333"4(45!555556#6&626r6~677 7%7:8E8z88 99H9Q9k9r99999]:^:`:x:O;X;s;y;;<<<j=s===>'>??????@@JBSBCCCCD DEEEEEEEF FFF"F-F3F@FFFJFYFZFdFhFkFyFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFG GGGGGGG"G$G+G5G;G@GGGLGQGRGWGmGrGsGyGzG|G}GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH HHH"H-H:HAHIHYHHHIII I!I'IIIIIIIIIIIIIIIJJJ%JOJ]JJJJJJJJJK"K#K)K1K5K6K>KCKGKHKNKdKgKhKpKqKzK~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLL LLLL!L&L*L/L4L:L?LELSL]L^L`LaLlLoLuLzL}L~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMM!M"M#M$M2M3M;MOFOGOLOMOQORO[O\OdOfOoOpO{O~OOOOOOOOOO0P4P6P?P@PHPIPOPVP]P_PiPzPPPPPPPPPPQ"Q3Q:Q?QHQQQQQQQQQ&R4RTCTHTITNTZT`TaThTjTuTvT~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT UXZuv ')Z\ce T Y ] _  '(;<tuNO1 3 !!######$$%%''u(x((())++,,--//6/8/o3p36494S4U46666N:U:::::::::::::::::::::::::::;;;; ; ; ;;;;;;1;2;8;9;>;?;E;H;c;d;h;i;l;m;q;s;y;z;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<< <$<&</<0<;<<<><?<A<B<D<G<\<]<`<a<d<e<i<l<n<o<s<t<w<x<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<======= ="=#=&='=+=,=0=3=K=L=R=S=Y=Z=`=c=~===================================>>> >>>>2>3>7>8>>>I>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?????? ?!?%?&?(?)?+?,?0?1?5?6?8?:?E?F?J?K?O?P?R?S?k?l?r?s?y?z?|?~???????????????@@ @ @@@@@/@0@5@6@;@<@>@@@U@V@Z@[@_@`@b@e@{@|@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA A A AAHAJASATA^A`AoApAuAvA{A|A~AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA B BBBBBBB1B2B7B8B>B?BABCB^B_BcBdBhBiBkBrBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCC CC C$C%C)C*C,C.CDCECICJCNCOCQCRCTCUCYCZC^C_CaCcCnCoCsCtCxCyC{C}CCCCCCCCCCCCCCCDD D DDD%D&D+D,D1D2D4D6DODPDUDVD[D\D^D`DuDvDzD{DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEE"E#E%E7EpEqEvEwE{E|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFF3GGG"HhHIII1JJJKK4L:LMMTMPNRNNJQLQSQQQQ`ReRzRRReSTT U333333333333Z2[22o355666O:~OyP U UMT0#phcCn_ ^`OJQJo(v ^`OJQJo(v pp^p`OJQJo(v @ @ ^@ `OJQJo(v ^`OJQJo(v ^`OJQJo(v ^`OJQJo(v ^`OJQJo(v PP^P`OJQJo(v^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.hcCMTF~cl~2\,v84)L >:.R䦙        4M9B`UM  8 ^b T[Zpg!^4m?K!![kJ$7D*WA~z -i779*=z:e?e5B77DEF}oI2JKsM ?O\O>lsQUK#+NV"bWaY&\s]@_ea"b2b\cC=hRl)&or)&oIymgzvN}WA~5h@,g\mZ { tv lW m?c F*&\dx:zGF`qC`c8#B@U[Sz FlnOm> *%o U gy~\:@irP>>>>>3>8>:>?>@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>????!?&?(?)?,?1?6?9?:?F?K?P?R?S?l?s?z?}?~????????????@ @@@@0@6@<@>@?@V@[@`@c@d@|@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A A A AJATAVAXA_A`ApAvA|AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBB2B8B?BBBCB_BdBiBkBlBBBBBBBBBBBBBCC C C C%C*C-C.CECJCOCQCRCUCZC_CbCcCoCtCyC|C}CCCCCCCCCCCD D DDDD&D,D2D5D6DPDVD\D_D`DvD{DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEE#E&E'EqEwEyE{E|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEOjP Ua|a|@22JCE22 jjj j!j"j#j$j'j()*+- U@@ @ @@@@0@@@@ @"@&@(@*@.@0@6@8@:@x@@>@@@D@F@H@J@L@R@@@V@X@Z@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&{ @Calibri;Wingdings"qh 2gg*'z YH+ YH+!24dTT2QHX)?825Utjecaj hladne maceracije na autohtone hrvatske sorteKorisnikKorisnik  Oh+'0 ( <H h t  8Utjecaj hladne maceracije na autohtone hrvatske sorte KorisnikNormal Korisnik26Microsoft Office Word@\?%/@̀>M@pC@yN YH՜.+,D՜.+,d  hp|  +T 6Utjecaj hladne maceracije na autohtone hrvatske sorte Naslov 8@ _PID_HLINKSAhGbmailto:amjagatic@agr.hr   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F-NData (F1Table KWordDocument.SummaryInformation(zDocumentSummaryInformation8CompObjs  F!Microsoft Office Wordov dokument MSWordDocWord.Document.89q