Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 595853

Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika

Grgić, Kristina
Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika // Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIV. Romantizam - ilirizam - preporod / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka i Meyer-Fraatz, Andrea (ur.).
Split : Zagreb: Književni krug Split ; Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2012. str. 213-233 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 595853 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika
(Stanko Vraz's Literary Translations from English)

Autori
Grgić, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIV. Romantizam - ilirizam - preporod / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka i Meyer-Fraatz, Andrea - Split : Zagreb : Književni krug Split ; Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2012, 213-233

ISBN
978-953-163-377-2

Skup
Komparativna povijest hrvatske književnosti. Romantizam - ilirizam - preporod

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 29.09.2011. - 30.09.2011

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Stanko Vraz; književno prevođenje; romantizam; engleska; irska i škotska poezija
(Stanko Vraz; literary translation; Romanticism; English; Irish and Scottish poetry)

Sažetak
U radu se analiziraju Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika, koji po količini zastupljenih tekstova i autora zauzimaju osobito mjesto u njegovu prevoditeljskom opusu. Nastoje se preciznije opisati kriteriji Vrazova izbora tekstova engleskih, irskih i škotskih autora te se na odabranim primjerima ukazuje na neke od važnijih prevoditeljskih postupaka.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
130-0000000-0788 - Europski kontekst hrvatske književnosti (Pavlović, Cvijeta, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Kristina Grgić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Grgić, Kristina
Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika // Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIV. Romantizam - ilirizam - preporod / Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka i Meyer-Fraatz, Andrea (ur.).
Split : Zagreb: Književni krug Split ; Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2012. str. 213-233 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Grgić, K. (2012) Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika. U: Pavlović, C. & Glunčić-Bužančić, Vinka i Meyer-Fraatz, Andrea (ur.)Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XIV. Romantizam - ilirizam - preporod.
@article{article, author = {Grgi\'{c}, Kristina}, year = {2012}, pages = {213-233}, keywords = {Stanko Vraz, knji\v{z}evno prevo\djenje, romantizam, engleska, irska i \v{s}kotska poezija}, isbn = {978-953-163-377-2}, title = {Vrazovi prepjevi s engleskoga jezika}, keyword = {Stanko Vraz, knji\v{z}evno prevo\djenje, romantizam, engleska, irska i \v{s}kotska poezija}, publisher = {Knji\v{z}evni krug Split ; Odsjek za komparativnu knji\v{z}evnost Filozofskog fakulteta Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Zagrebu}, publisherplace = {Split, Hrvatska} }
@article{article, author = {Grgi\'{c}, Kristina}, year = {2012}, pages = {213-233}, keywords = {Stanko Vraz, literary translation, Romanticism, English, Irish and Scottish poetry}, isbn = {978-953-163-377-2}, title = {Stanko Vraz's Literary Translations from English}, keyword = {Stanko Vraz, literary translation, Romanticism, English, Irish and Scottish poetry}, publisher = {Knji\v{z}evni krug Split ; Odsjek za komparativnu knji\v{z}evnost Filozofskog fakulteta Sveu\v{c}ili\v{s}ta u Zagrebu}, publisherplace = {Split, Hrvatska} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.