Naslov
Jakov Mikalja, Blago jezika slovinskoga (1649./1651.): Transkripcija i leksikografska interpretacija
(Jakov Mikalja, Blago jezika slovinskoga (1649./1651.): Transcription and Lexicographic Interpretation ))

Autori
Gabrić-Bagarić, Darija ; Horvat, Marijana ; Lovrić Jović, Ivana ; Perić Gavrančić, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)

Grad
Zagreb

Godina
2011

Stranica
1103

ISBN
978-953-6637-69-0

Ključne riječi
Jakov Mikalja; rječnik; transkripcija; posebni leksik
(Jakov Mikalja; dictionary; transcription; special lexis)

Sažetak
Blago jezika slovinskoga Jakova Mikalje (1649./1651.) prvi je trojezični rječnik s hrvatskim polaznim i talijanskim i latinskim kao ciljnim jezicima te prvi rječnik s modernim unutarrječničkim ustrojstvom, zbog čega se može smatrati prvim korakom prema modernom tipu rječnika. Ovo je izdanje pokušaj preobličavanja strukture Mikaljina rječnika prema zahtjevima novije leksikografije. Imajući na umu potrebe suvremenoga korisnika, priređivač je proveo dva postupka: transkripciju teksta i interpretaciju Mikaljina rječničkoga koncepta u hrvatskome dijelu rječnika. Rječnička je građa prezentirana prema suvremenim leksikografskim načelima u mjeri koju je dopuštala organizacija izvornika. Knjiga sadržava i studiju Leksikograf Jakov Mikalja autorice Darije Gabrić-Bagarić.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA