Naslov
Talijanizmi u Našoj slogi
(Italian Loanwords in the Naša sloga)

Autori
Vitković, Vanessa

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Skup
Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozij: Susret kultura (The Sixth International Interdisciplinary Symposium: Encounter of cultures)

Mjesto i datum
Novi Sad, Srbija, 01.12.2012

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
talijanizmi; hrvatski jezik; prilagodba; hrvatsko-talijanski jezični dodiri; Naša sloga
(Italian loanwords; Croatian language; adaptation; Croatian-Italian language contacts; Naša sloga)

Sažetak
U radu će se ukratko prikazati utjecaj talijanskoga jezika na hrvatski na fonološkoj, grafijskoj, morfološkoj i semantičkoj razini. Korpus za ovo istraživanje bit će istarske novine Naša sloga, koje su u Puli izlazile od 1899. do 1915. godine. Hrvatsko-talijanski jezični dodiri dosad su uglavnom prikazivani na primjerima iz korpusa koji pripadaju književnoumjetničkome funkcionalnom stilu. Međutim, publicistički stil, i jezik medija uopće, ima svoje specifičnosti, prvenstveno vezane za specifičnu referencijalnu i konativnu funkciju, koje ga razlikuju od ostalih funkcionalnih stilova hrvatskoga jezika stoga su takvi tekstovi zanimljivi za analizu ovakvoga tipa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA