Pregled bibliografske jedinice broj: 564473
Mk 8, 33: Odbacivanje napasnika ili poziv na nasljedovanje
Mk 8, 33: Odbacivanje napasnika ili poziv na nasljedovanje // Riječki teološki časopis, 15 (2007), 1; 133-153 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 564473 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Mk 8, 33: Odbacivanje napasnika ili poziv na nasljedovanje
(Mk 8, 33: The Rejection of the Tempter of the Call to the Following)
Autori
Mrakovčić, Božidar
Izvornik
Riječki teološki časopis (1330-0377) 15
(2007), 1;
133-153
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
Petar; nasljedovanje; učeništvo; Evanđelje po Marku; poziv; napasnik; sotona; prijevod
(Peter; Following; Discipleship; Gospel of Mark; Call; Tempter; Satan; Translation)
Sažetak
Isusov prijekor Petru u Mk 8, 33 Ypage opisō moy, satana različito se prevodilo i tumačilo kako nekada tako i danas. Ipak tendencija je suvremenih prijevoda i autora da Isusove riječi Petru sve rjeđe shvaćaju kao puko odbacivanje napasnika, a sve češće kao vraćanje Petra na mjesto učenika koje je, prekoravajući Isusa, napustio. Jedan dio egzegeta vidi u Isusovu prijekoru Petru zapravo obnovljeni poziv na nasljedovanje. Članak donosi argumente u korist ovomu mišljenju, oslanjajući se prije svega na bliži kontekst i na semantičku analizu izraza Ypage opisō moy, satana. U skladu s time predlaže se i prijevod «Odlazi iza mene, sotono!».
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Teologija
