Pregled bibliografske jedinice broj: 563123
O bugarskim i hrvatskim frazemima s toponimskom komponentom (države i gradovi)
O bugarskim i hrvatskim frazemima s toponimskom komponentom (države i gradovi) // 1st Conference for Young Slavists in Budapest
Budimpešta: Eötvös Loránd University, 2012. str. 60-62 (predavanje, nije recenziran, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 563123 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O bugarskim i hrvatskim frazemima s toponimskom komponentom (države i gradovi)
(On Bulgarian and Croatian idioms with national toponyms)
Autori
Vasung, Ana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
1st Conference for Young Slavists in Budapest
/ - Budimpešta : Eötvös Loránd University, 2012, 60-62
ISBN
978-963-284-239-4
Skup
Prvi međunarodni skup mladih slavista u Budimpešti
Mjesto i datum
Budimpešta, Mađarska, 03.03.2011. - 04.03.2011
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
hrvatski; bugarski; frazemi; vlastito ime; toponim
(Croatian; Bulgarian; idioms; proper name; toponym)
Sažetak
U radu se provodi analiza frazema s nacionalnom toponimskom komponentom u bugarskom i hrvatskom jeziku. Analiza je ograničena na 9 bugarskih i 9 hrvatskih frazema i istražuje njihovo porijeklo, motivaciju i uporabu u suvremenom bugarskom, odnosno hrvatskom jeziku. Kontrastivnim se pristupom utvrđuju semantički ekvivalenti. Na koncu se zaključuje da se u frazemima vlastitom imenu pripisuje sadržaj, postaje apelativ tj. pojam ovisan o kontekstu i iskustvu govornika, ali i da su modeli njihova nastajanja gotovo jednaki u oba jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-0000000-0746 - Književni, jezični i kulturološki aspekti hrvatsko-makedonskih odnosa (Pavlovski, Borislav, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Ana Vasung
(autor)
