Pregled bibliografske jedinice broj: 559272
Terminološke škole i terminografska praksa
Terminološke škole i terminografska praksa // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici: Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12. - 14. svibnja 2011. u Osijeku / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.).
Osijek: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012. str. 1-14 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 559272 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Terminološke škole i terminografska praksa
(Schools of Terminology and Terminographic Practice)
Autori
Bratanić, Maja ; Lončar, Maja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici: Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12. - 14. svibnja 2011. u Osijeku
/ Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja - Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012, 1-14
ISBN
978-953-314-049-0
Skup
XXV. međunarodni znanstveni skup Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici
Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 12.05.2011. - 14.05.2011
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
terminološka teorija; terminološke škole; terminološka baza; Struna
(theory of terminology; schools of terminology; term base; Struna)
Sažetak
U radu se analiziraju terminološke teorije – od Eugena Wüstera nadalje – i škole proizašle iz njih. Razlike u pristupima najjasnije se ocrtavaju na nekim temeljnim prijeporima o statusu terminologije kao discipline, jednoznačnosti odnosa pojma i naziva, onomaziološkom prema semaziološkom pristupu, monosemiji nasuprot polisemiji i sinonimiji, sociokulturnoj dimenziji i varijabilnosti u nazivlju itd. Razumijevanje tih razlika odražava se i na percepciji normativnosti (preskriptivnosti) i deskriptivnosti terminološkoga opisa. Na građi iz terminološke baze programa Struna, koji se provodi u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje, ilustrira se nemogućnost jednoznačne primjene terminografskih načela. Terminografski pristup mora biti dovoljno fleksibilan kako bi se mogao prilagoditi protejskoj prirodi terminoloških podataka.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-0000000-3562 - Strukturiranje semantičkih mreža u funkciji izrade tezaurusa hrvatskoga jezika (Nikolić-Hoyt, Anja, MZOS ) ( CroRIS)
212-1300619-2622 - Hrvatsko nazivlje za europske pojmove: terminološko-terminografski okvir (Bratanić, Marija, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb