Pregled bibliografske jedinice broj: 553529
Bertoldo di Giulio Cesare Croce e il riflesso di quest'opera dall'altra parte dell'Adriatico
Bertoldo di Giulio Cesare Croce e il riflesso di quest'opera dall'altra parte dell'Adriatico // L'Italia altrove. Modelli italiani nella cultura europea
Banja Luka, Bosna i Hercegovina, 2011. (predavanje, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 553529 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Bertoldo di Giulio Cesare Croce e il riflesso di quest'opera dall'altra parte dell'Adriatico
(Bertoldo by Giulio Cesare Croce and its counterpart in Croatian-speaking area)
Autori
Deželjin, Vesna
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
L'Italia altrove. Modelli italiani nella cultura europea
Mjesto i datum
Banja Luka, Bosna i Hercegovina, 17.06.2011. - 18.06.2011
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
Il testo italiano; il rifacimento in croato štocavo; il rifacimento in croato caicavo
(Italian text; adaptation in the Štokavo variant of Croatian; adaptation in the Kajkavo variant of Croatian)
Sažetak
Nel contributo si parla dei rifacimenti in lingua croata del primo testo di Croce, ovvero quello che parla di Bertoldo, stampati ad Ancona nel 1771 (come anche di stampe successive avvenute a Venezia e a Zara) e nella Croazia continentale, a Varaždin, al fine di mettere a confronto il testo originale e gli adattamenti in croato.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1055 - Hrvatsko-talijanski kulturni odnosi (Roić, Sanja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Vesna Deželjin
(autor)
