Naslov
Zur Wortbildung des Substantivs im Essekerischen
(Noun Formation of the German Dialect in Osijek)

Autori
Petrović, Velimir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Deutsch in Südost-und Mitteleuropa - Kommunikationsparadigmen im Wandel

Urednik/ci
Glovacki-Bernardi, Zrinjka

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2011

Raspon stranica
35-44

ISBN
978-953-175-347-0

Ključne riječi
Essekerisch, Wortbildung, Kompositum, Derivat, Suffix, Zirkumfix, Präfix
(Essekerisch, word formation, compound, derivative, suffix, prefix, circumfix)

Sažetak
Das Essekerische verfügt über alle Hauptwortbildungsarten des Substantivs, die in der deutschen Sprache existieren. Der Unterschied äußert sich in der akustischen und graphischen Realisierung der Wortbildungsmorpheme. Manchem standardsprachlichen Affix entsprechen mehrere essekerische Formen und umgekehrt. Die fremden Affixe sind zusammen mit den entlehnten Wörtern ins Essekerische eingewandert. Dass nicht alle im Standarddeutschen bestätigten Affixe belegt wurden, ist auf den bescheidenen Umfang des analysierten Korpus zurückzuführen sowie auf die Tatsache, dass Dialekte in manchen Segmenten, besonders in der bildungssprachlichen Stilschicht keinen so reich ausgebauten Teilwortschatz aufweisen wie die Standardsprache. Der semantische Inhalt der Wortbildungsmodelle deckt sich mit dem in der Standardsprache und lässt sich daher mit gleichen Formeln wiedergeben. Die belegten hybriden Bildungen zeugen von einem regen Kontakt zwischen dem Essekerischen und anderen Verkehrssprachen im Osijek der früheren Zeiten.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA