Naslov
Lo studio delle barzellette: per una competenza pragmatica interculturale
(The Study of Jokes: for an Intercultural Pragmatic Competence)

Autori
Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada

Izvornik
Ricerche sociali, Centro di ricerche storiche Rovigno, Trieste-Rovigno (0353-474X) 17 (2010); 59-82

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
competenza pragmatica; competenza interculturale; implicito; barzelletta
(pragmatic competence; intercultural competence; implicit; joke)

Sažetak
Nel saggio si esplorano i meccanismi e le caratteristiche della barzelletta, un genere comunicativo poco studiato e, soprattutto poco praticato nell'insegnamento della L2. L'umorismo e' una delle forme piu' importanti della comunicazione quotidiana, ovviamente, anche quella scolastica. L'incapacita' di praticare una comunicazione avente aspetti umoristici e' spesso dovuta alla scarsa competenza interculturale degli apprendenti. Nonostante la sua apparente semplicita', la barzelletta asseconda regole rigide che permettono il suo funzionamento e che verranno discusse nel saggio. Lo scopo e' quello di proporre un'analisi pragmatica dei messaggi umoristici che permetta di spiegare come questi vengono interpretati dal destinatario e quali inferenze vengono fatte per giustificare l'elemento finale che e' il riso. Il saggio porta in primo piano alcune caratteristiche formali del genere barzelletta, come l'uso del tempo presente e del discorso diretto, lo sfruttamento della dimensione implicita, per giungere alla battuta finale, caratterizzata da una concisione istantanea.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA