Pregled bibliografske jedinice broj: 549646
Dokumentiranje i muzealizacija ugroženih jezika Hrvatske
Dokumentiranje i muzealizacija ugroženih jezika Hrvatske // Etnološka istraživanja, 16 (2011), 45-78 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 549646 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Dokumentiranje i muzealizacija ugroženih jezika Hrvatske
(Documentation and musealization of endangered languages in Croatia)
Autori
Kolbas, Irena
Izvornik
Etnološka istraživanja (0351-4323) 16
(2011);
45-78
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni
Ključne riječi
dokumentiranje jezika; muzealizacija jezika; ugroženi jezici; Hrvatska
(language documentation; language musealization; endangered languages; Croatia)
Sažetak
Autorica je izgradila teoretski i metodološki okvir za dokumentiranje i muzealizaciju jezika na temelju kojeg je započela s dokumentiranjem ugroženih jezika Hrvatske: rusinskog, istrorumunjskog i arbanaškog jezika. U radu se opisuju pripreme za rad i dokumentiranje jezika na terenu te donose rezultati i zaključak. Zaključuje se kako se jezik može održati samo interpersonalnom komunikacijom bez koje jezik može ostati samo u pisanom obliku: bez govora i razgovora među govornicima, on prestaje biti živi jezik. Također se smatra da uz ugrožene jezike treba dokumentirati i stabilne jezike u svrhu očuvanja njihovih sadašnjih oblika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Sociologija, Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
076-0762385-1516 - Interkulturni pristup etničkoj različitosti i identitet: Hrvatska – Europa (Čačić-Kumpes, Jadranka, MZOS ) ( CroRIS)
101-0000000-3562 - Strukturiranje semantičkih mreža u funkciji izrade tezaurusa hrvatskoga jezika (Nikolić-Hoyt, Anja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Institut za migracije i narodnosti, Zagreb,
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Profili:
Irena Kolbas
(autor)