Naslov
Mađarska i hrvatska povijest kroz stoljeća u ljetopisnim zapisima Vramčeve (1578.) i Vitezovićeve Kronike (1696.)
(Hungarian and Croatian History through Centuries in Annals of Vramec's (1578) and Vitezović's Kronika (1696))

Autori
Jembrih, Alojzije

Izvornik
Gazophylacium : časopis za znanost, umjetnost, gospodarstvo i politiku (1330-0504) 15 (2010), 3-4; 31-45

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni

Ključne riječi
ugarska i hrvatska srednjovjekovna i novovjekovna povijest; kronika; A. Vramec; P. R. Vitezović
(Hungarian and Croatian medieval and early modern history; chronicle; A. Vramec; P. R. Vitezović)

Sažetak
U hrvatskoj historiografiji još su uvijek nedovoljno respektirane dvije hrvatske Kronike iz 16. i 17. stoljeća autora Antuna Vramca (1538.-1588.) i Pavla Rittera Vitezovića (1652.-1713.). Iako je Vramčeva Kronika (1578.) prvo tiskano hrvatsko povijesno djelo, pisano kajkavskim književnim jezikom, ona je gotovo nepoznata u hrvatskim gimnazijskim i srednjoškolskim udžbenicima povijesti, premda je dostupna u pretisku od 1992. Istu sudbinu dijeli i Vitezovićeva Kronika (1696.) za koju je autor obilno koristio Vramčevu Kroniku. Autor ovoga priloga uspoređuje kronološke zapise u jednoj i drugoj Kronici (po izboru) one vijesti koje su vezane uz povijest Ugarske i Hrvatske, pri čemu je apostrofirana jedna Ugarska kronika iz koje je Vramec mogao uzimati vijesti o događajima. Uspoređujući ih s Vitezovićevim tekstom Kronike, uočava se jezična i sadržajna razlika. Vitezović je na mnogim mjestima tekst Vramčeve Kronike dopunio, a jezično se razlikuje po tome što Vitezović koristi svoj senjski govor, prilagođavajući ga sredini kojoj Kroniku namjenjuje - zagrebačkoj sredini i široj okolici, zapravo tadašnjoj Zagrebačkoj biskupiji, posvetivši djelo zagrebačkome kanoniku Ivanu Zniki.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA