Pregled bibliografske jedinice broj: 536813
Terminološki četverojezični rječnik cestovnog inženjerstva s pojmovnikom
Terminološki četverojezični rječnik cestovnog inženjerstva s pojmovnikom. Zagreb: Udruga za promicanje socijalnih i okolišnih aspekata održivog razvoja cesta (AspeCta), 2011 (rjecnik)
CROSBI ID: 536813 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Terminološki četverojezični rječnik cestovnog inženjerstva s pojmovnikom
(Four-language Dictionary of Road Engineering with Definitions)
Autori
Sršen, Mate
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, rjecnik, znanstvena
Izdavač
Udruga za promicanje socijalnih i okolišnih aspekata održivog razvoja cesta (AspeCta)
Grad
Zagreb
Godina
2011
Stranica
490
ISBN
978-953-56665-0-9
Ključne riječi
četverojezični rječnik: hrvatski; engleski; francuski; njemački; cestovno inženjerstvo; definicije; akronimi; internetske stranice; bibliografija
(four-language dictionary: croatian; english; franch; german; road engineering; definitions; acronims; web sites; bibliography)
Sažetak
Priručnik sadrži oko 1800 pojmova koji su izraženi na četiri europska jezika: hrvatskom, engleskom, francuskom i njemačkom. Svaki pojam ima svoju jasnu definiciju, a brojni među njima ilustrirani su crtežima ili fotografijama. Obuhvaća područje cestovnog inženjerstva i srodnih struka (kao što su promet, informatika, računarstvo), što znači da je potencijalno zanimljiv širokom krugu stručnjaka. Terminološki rječnik cestovnog inženjerstva s opisom pojmova i definicijama na hrvatskom jeziku ne postoji. Ovo je prvo djelo te vrste ikad objavljeno u Hrvatskoj. Zbog skorog punopravnog članstva Hrvatske u Europskoj uniji, značenje priručnika upotpunjuje i sadržaj s pojmovima na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku. Knjiga sadrži i popis brojnih britanskih i američkih akronima koji su navedeni izvorno i u hrvatskom prijevodu. Dat je i popis internetskih stranica poznatih cestovnih i prometnih institucija u Europi i svijetu. Izdanje je također opskrbljeno iscrpnim popisom vrijedne stručne i znanstvene bibliografije. Priručnik je namijenjen građevinskim i prometnim inženjerima praktičarima koji rade u upravama za ceste, operativcima na gradilištima cesta i mostova, stručnjacima za gospodarenje i održavanje cesta. Djelo je deklarirano kao sveučilišni priručnik, što upućuje da je namijenjeno i studentima građevinskih i srodnih tehničkih fakulteta i veleučilišta koji se tek upoznaju sa složenom materijom cestovnog inženjerstva.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti
Napomena
Na izvornom jeziku rada, tj. hrvatskom, ispisano je svih 1800 pojmova kao i sve definicije tih pojmova. Uz to, svi pojmovi sadržani u rječniku imaju i svoje ekvivalentno nazivlje izraženo i na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku.
