Naslov
Problemi usvajanja izgovora hrvatskog jezika kod izvornih govornika ugro-finske skupine jezika
(Problems of acquisition of Croatian language in native speakers of Finno-Ugric languages)

Autori
Mrduljaš, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
20.10

Godina
2011

Stranica
45

Mentor
Žagar-Szentesi, Orsolya ; Mildner, Vesna

Ključne riječi
ugro-finski jezici; fonologija mađarskog jezika; fonologija finskog jezika; fonologija hrvatskog jezika; verbotonalna metoda; fonetska korekcija izgovora
(finno-ugric languages; Hungarian phonology; Finnish phonology; Croatian phonology; verbotonal method; phonetic correction of pronunciation)

Sažetak
Ovaj rad bavi se problemima usvajanja izgovora hrvatskoga jezika kod izvornih govornika mađarskog i finskog jezika. Nakon opisa mađarskog, finskog i hrvatskog jezika, s posebnim osvrtom na njihovu fonologiju, ustanovljen je i sustav grešaka govornika mađarskog i finskog koji uče hrvatski kao strani jezik. Za svaki od jezika odabran je po jedan student koji hrvatski ne uči dulje od dvije godine te su oboje snimljeni u studiju Odsjeka za fonetiku. Nakon toga slijedila je fonetska korekcija neslivenog izgovora glasa /lj/ po verbotonalnoj metodi. Nakon deset sesija govornici su ponovno snimljeni u studiju. Prikazani su i raspravljeni tijek i rezultati korekcije, a razlike u izgovoru prije i poslije korekcije mogu se čuti na priloženim snimkama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA