Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 527540

Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka

Čilić Škeljo, Đurđica; Vidović Bolt, Ivana
Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka // Rocznik Przekładoznawczy, 1 (2009), 199-212 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 527540 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka
(The linguistic and stylistic traps of Stasiuk’s prose)

Autori
Čilić Škeljo, Đurđica ; Vidović Bolt, Ivana

Izvornik
Rocznik Przekładoznawczy (1896-4362) 1 (2009); 199-212

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Językowe i stylistyczne pułapki ; proza ; prijevod
(linguistic and stylistic traps ; prose ; translation)

Sažetak
Przedmiotem artykułu jestprzekład zbioru opowiadań Andrzeja Stasiuka Zima na język chorwacki, ze szczególnym zwróceniem uwagi na żargon, toponimię, frazeologię oraz różnorodne rejestry stylistyczne. W centrum uwagi znajduje się pytanie, na ile w chorwackim przekładzie udało się zachować rytm, liryczność i bogactwo oryginału.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
MZOS-130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Sesar, Dubravka, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Ivana Vidović Bolt (autor)

Avatar Url Đurđica Čilić Škeljo (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Čilić Škeljo, Đurđica; Vidović Bolt, Ivana
Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka // Rocznik Przekładoznawczy, 1 (2009), 199-212 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Čilić Škeljo, Đ. & Vidović Bolt, I. (2009) Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka. Rocznik Przekładoznawczy, 1, 199-212.
@article{article, author = {\v{C}ili\'{c} \v{S}keljo, \DJur\djica and Vidovi\'{c} Bolt, Ivana}, year = {2009}, pages = {199-212}, keywords = {J\k{e}zykowe i stylistyczne pu\lapki, proza, prijevod}, journal = {Rocznik Przek\ladoznawczy}, volume = {1}, issn = {1896-4362}, title = {J\k{e}zykowe i stylistyczne pu\lapki w prozie Andrzeja Stasiuka}, keyword = {J\k{e}zykowe i stylistyczne pu\lapki, proza, prijevod} }
@article{article, author = {\v{C}ili\'{c} \v{S}keljo, \DJur\djica and Vidovi\'{c} Bolt, Ivana}, year = {2009}, pages = {199-212}, keywords = {linguistic and stylistic traps, prose, translation}, journal = {Rocznik Przek\ladoznawczy}, volume = {1}, issn = {1896-4362}, title = {The linguistic and stylistic traps of Stasiuk’s prose}, keyword = {linguistic and stylistic traps, prose, translation} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.