Pregled bibliografske jedinice broj: 517964
Engleske riječi u jeziku hrvatskih medija
Engleske riječi u jeziku hrvatskih medija // Lahor (Zagreb. 2006), 2 (2010), 10; 217-232 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)
CROSBI ID: 517964 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Engleske riječi u jeziku hrvatskih medija
(English Words in the Language of Croatian Media)
Autori
Brdar, Irena
Izvornik
Lahor (Zagreb. 2006) (1846-2197) 2
(2010), 10;
217-232
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni
Ključne riječi
engleske riječi ; jezik medija ; jezično posuđivanje ; prevođenje
(English words ; language of the media ; language borrowing ; translation)
Sažetak
Engleski je jezik lingua franca današnjice. Dok se jezici poput hrvatskoga svakodnevno bore s najezdom anglizama i engleskih rijeci, mediji imaju ve- liku ulogu u promicanju takvoga jezika. Cilj je ovoga rada na grai od šezdeset tematski slicnih tekstova prikupljenih s raznih internetskih izvora ispitati postoji li razlika u broju i vrsti engleskih rijeci izmeu tekstova pi- sanih na hrvatskomu jeziku prema engleskomu izvorniku i tekstova izvorno pisanih na hrvatskomu jeziku. Pokazuje se da u tekstovima prema engle- skomu predlošku ima neznatno više engleskih rijeci uglavnom vezanih za britansku kulturu i glazbu, dok se velik dio engleskih rijeci u tekstovima iz- vorno pisanima na hrvatskome jeziku može pripisati pomodnosti. 0
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Citiraj ovu publikaciju:
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- Bibliographie Linguistique
- MLA International Bibliography
