Pregled bibliografske jedinice broj: 507012
La construcció cali que + subjuntiu de l'espanyol sefardita: de l'aragonés i el català als Balcans
La construcció cali que + subjuntiu de l'espanyol sefardita: de l'aragonés i el català als Balcans // Alazet (Huesca), 20 (2008), 253-261 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 507012 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
La construcció cali que + subjuntiu de l'espanyol sefardita: de l'aragonés i el català als Balcans
(Judeo-Spanish cali que + infinitive: from Aragonese and Catalan to the Balkans)
Autori
Sanchis i Ferrer, Pau ; Vuletić, Nikola
Izvornik
Alazet (Huesca) (0214-7602) 20
(2008);
253-261
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
espanyol sefardita ; aragonés ; català ; subjuntiu ; infinitiu
(Judeo-Spanish ; Aragonese ; Catalan ; subjunctive ; infinitive)
Sažetak
El pròposit d'aquest article és tractar l'origen d'un tret distintiu de l'espanyol sefardita balcànic: l'ús del gir cali que + subjuntiu. És evident que l'ús sefardita del subjuntiu amb cali que feia part del bagatge lingüístic que els jueus expulsats es varen emportar de l'Est peninsular el 1492. Es pot afirmar que el gir cali que + subjuntiu en aquesta varietat lingüística s'originà com un aragonesisme. Pel que fa l'influència de les llengües balcàniques, aquesta no ha fet més que accentuar un gir que ja existitià, més que produir una autèntica innovació.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Izvorni jezik rada je katalonski.
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Sveučilište u Zadru
Citiraj ovu publikaciju:
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- MLA - Modern Language Abstracts
- DIALENT
- LATINDEX
- Periodicals Index Online
- ULRICH'S
