аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС'`№П bjbjLULU .".?.?…џџџџџџЄЄЄЄЄЄЄЄИ0 И~ ЖHHHHH###йлллллл$4 hœ „џ9Є#####џЄЄHHл8 mmm#юЄHЄHйm#йmmЄЄmH<  љ˜ЏЋЫdmйN 0~ m uю m Єml##m#####џџc ###~ ####ИИИdИИИИИИЄЄЄЄЄЄџџџџ ANTONOMAZIJA  figura kulturnog pamenja Ana Grgi, Davor Nikoli Filozofski fakultet, Ivana Lu ia 3 Zagreb, Hrvatska U anti koj se retorici i poetici terminom antonomazije ozna avala zamjena vlastitoga imena opom imenicom (apelativom), atributom ili perifrazom. Od XVII. stoljea, pod utjecajem nizozemskoga retori ara Gerardusa Vossiusa, antonomazija se shvaa i kao zamjena apelativa ili skupa odreenih osobina vlastitim imenom. Ova novija podvrsta naziva se stoga i vosijanskom antonomazijom, za razliku od tzv. prave ili anti ke. Prava se antonomazija posti~e upotrebom apelativa koji u odreenoj kulturi jednozna no upuuje na zamijenjeno vlastito ime (npr. Filozof za Aristotela ili Gospodin za Boga), odnosno upotrebom perifraze koja ima isti takav status (npr. grad pod Marjanom za Split ili sigetski junak za Nikolu `ubia Zrinskog). Vosijanska je pak antonomazija trop koji jednu klju nu zna ajku pojedinog vlastitog imena (npr. Judinu izdaju, Twiggynu mraavost ili razvratnost Sodome i Gomore) prenosi na osobe, mjesta ili dogaaje koji ostvaruju istu tu zna ajku. Ona se stoga nu~no oslanja na kolektivno kulturno pamenje arhetipskih mitoloakih, povijesnih, biblijskih i knji~evnih osoba ili mjesta (vlastitih imena openito). U novije se vrijeme takve antonomPRj†№ђŒ $ 8 ъ ь 8 : < F L < L p ‚ І К Ю 4Nl ЂЄІКОШрr~”ЄІЎЦtvъьўlp†МРŽіэсмдаШФРаРМРИДИДИЏИЏИЋИЋИЏИЏИДИДИЇДИЇŸЇŸšЇšЇИаИД–ДЇЋЇаД”ДUhц h Ul6h Ulh Ul6h Ulh“Mˆ hMх6huJ;hMхh+‘hЮG›hn>ЈhA;‡CJaJh|ЧhФИh|Ч5 h|Ч5h-AhA;‡;CJaJh|Ч;CJaJhA;‡;CJaJ:RT†Ю№ђЦhj єььььсжжжжж $dha$gdn>Ј $dha$gd|Ч$a$gd|Ч $dha$gdA;‡  ўazije grade i na vlastitim imenima iz svijeta popularne kulture (film, televizija, aport, glazba). Budui da vosijanske antonomazije podrazumijevaju poznavanje veza izmeu zamijenjenih osobina i vlastitog imena, one nerijetko postaju frazemi. esto se dogaa da dugotrajna upotreba pojedinih antonomazija stvori leksikalizirane antonomazije, tj. eponime (mecena, ~ilet, penkala, tesla i sl.). Cilj ovoga istra~ivanja bio je pokazati sli nosti i razlike u upotrebi obaju tipova antonomazija kod govornika starije i mlae dobi. Po etna je pretpostavka da e dvije skupine pokazati odreene razlike u upotrebi pojedinih vlastitih imena, odnosno da e pojedinim vlastitim imenima pripisivati razli ite oznake. Ispitivanje je provedeno s pomou upitnika u kojem su podjednako zastupljene i prave i vosijanske antonomazije. Klju ne rije i: retorika, trop, antonomazija, kulturno pamenje, frazem, eponim ŽЂЄРФЦШВф(6Jr\vМў†fhjŠ”ш ќјќє№єьшьфрфьєьмимфшмдьаЫаЧаР hhnЋhhnЋh SK hhnЋ5hhnЋhŒOŠh“Mˆh ~GhИ=*hcєhŸZБhНvМhA;‡huJ;hl?Ђh|Ч,1hАа/ Ар=!А"А# $ %ААФАФ Ф†œ@@ёџ@ A;‡NormalCJ_HaJmHsHtH DA@ђџЁD Default Paragraph FontRi@ѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (k@єџС(No List…"џџџџ)*CgxycŠ45‡˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ž      №8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№.3;BENOWмч™œR\­АСЩущьђnx9HWY„†%‡(*BCfgwzbd‰‹35„‡))**yyгнчЋѓ 99vІІИУQRйъ№ђ%.;ƒ3„‡‡хцИ=*uJ; ~G SK UlA;‡“MˆŒOŠ+‘ЮG›l?Ђn>ЈhnЋŸZБНvМ|ЧƒЩMхcєQјџ@€yyдz@ВВyy4…0000џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial"qˆ№аhЬUыfе[ы†/E@E@!№ ДДr4d2ƒ№HP(№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџA;‡2џџAna Grgi, Davor Nikolikorisnik Davor Nikolicўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|ˆДРдрє  8 D P\dltтAna Grgiц, Davor Nikoliц korisnik Normal.dotDavor Nikolic6Microsoft Office Word@кй@јСK$Ы@юхЉЋЫE@ўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp€ˆ˜  ЈАИ Р хтffzg' Ana Grgiц, Davor Nikoliц Title ўџџџўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ§џџџ4ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF€рЄЏЋЫ6€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџWordDocumentџџџџ."SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ*CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq