ࡱ> TVSq``bjbjqPqP .l::%s pPFFFZ 8 <2 ZR R R R R - - - ,h9F- - - - - FFR R - XFR FR - FFR F rF 0FBFFF- - - - - - - ]X- - - - - - - ZZZd ZZZ ZZZFFFFFF Andrijana Kos-Lajtman: DOPISIVANJE DJETINJSTVA: TOPLA DINAMIKA ODRASTANJA (prikaz zbirke dje jih pri a Zvoni dvaput Vasila Tocinovskog) Postoji neka narazumljiva veza izmeu prijateljstva i zvijezde. Zaato je zvijezda prijatelj? I zaato je prijatelj zvijezda? Jer je tako daleko, a ipak ~ivi u meni? Jer je moj, a ipak je neuhvatljiv? Jer prostor gdje se susreemo nije ljudski, nego kozmi ki? Jer ne ~eli niata od mene i ja ne ~elim niata od njega? Jer je samo to da postoji i to kako jest i kako on jest i ja jesam, nama dvojici sasvim dovoljno? Na to se ne mo~e odgovoriti. Niti ne treba. Ali ako se i ne mo~e, za prijatelja u uvijek osjeati da je zvijezda, neuhvatljivo blistanje iz univerzuma prema meni. (B. Hamvas:  Prijateljstvo , u knjizi  Nevidljivo zbivanje ) Biti bez prijatelja zna i biti sam i osjeati se  kao ptica zatvorena u kavezu . Upravo tako osjeao se Jane na po etku pri e Prijateljstvo, teksta koji otvara pripovjednu zbirku Zvoni dvaput Vasila Tocinovskog. Nakon ato ga dje ak Goce, neato stariji od njega, sasvim slu ajno spaaava iz nevolje u koju je upao upravo uslijed samoe i dosade, sve ato se dalje dogaa nije niata drugo doli obi na, ali velika pri a o prijateljstvu. Pri a je to o djetinjstvu u kojoj, baa kao i u svim sli nim pri ama kodiranim ~ivotom i odrastanjem, pitanja zaato, kada i gdje nemaju pravog utemeljenja  sve je zato i sada i ovdje. Sve je samorazumljivo i logi no, s razlogom u samome sebi; baa kao ato je to i jasan Gocetov odgovor na Jenetovo pitanje ~eli li da budu prijatelji.  Pa ve jesmo prijatelji , ka~e Goce kratko i sigurno, i pri a o povjerenju i povezanosti mogla se po eti ispisivati. Neusiljeno i vlastitim nedekorativnim tempom, upravo kao ato to u ~ivotu uglavnom biva. Zvoni dvaput dje ja je zbirka sastavljena od pedeset i jedne kratke pri e o dje aku Janetu i svakodnevici djetinjstva. Svijet djetinjstva pripovjedno se ozbiljuje u dva temeljna vida  kao svakodnevica prijateljstva, predo ena kroz odnos s dje akom Gocetom koji ~ivi u istoj zgradi, tri kata ispod Janeta, i kao svakodnevica obitelji, prezentirana kroz lanove naju~e Janetove obitelji te male dnevne situacije koje neprestano ocrtavaju luk izmeu komi nog i tragi nog, izmeu radosti i tuge. Ono ato im je zajedni ko jest toplina i optimisti nost zavraetaka, toplina humanosti ogoljena do maksimuma, svedena na jednostavnost ideje i oblika prijemljive za svakoga, a u prvom redu i najviae za mladog, dje jeg itatelja. Pedesetak kratkih proza, pedesetak toplih skica svakodnevlja, pedesetak zrnaca djetinjstva  likovima, kronotopom i tipovima situacija oblikuju jasan, iako neusiljen ciklus, pamtljiv i pou an. Dimenzija pou nosti i kristalno jasne eti nosti pri tome se naj eae ne naglaaava eksplicitno ve je njome strukturirana pripovjedna dogaajnost, svakodnevne situacije i stanja koja se predo uju, male dje je drame i ne-drame. Ona je ugraena u postupke likova kao i u dje je reminiscencije o njima, bez obzira je li predo en postupak vrijedan pohvale ili pokude. Takva, imanentna predo enu svijetu i svjetonazoru, univerzalna eti nost simultano i fino poput paukovine uplie se u do~ivljajno-spoznajni kompleks itatelja. U pri i `to je ostalo od lijepih rije i, nakon ato ne odr~i obeanja dana ukuanima, Jane na kraju sam sebe upita  imaju li rije i vrijednost ako se ne ispune , crvenei se u obrazima. U Neato se udno dogaa s ljudima, uslijed ope u~urbanosti ljudi oko sebe i nedostatku vremena za igru, Jane je ne samo usamljen ve i ponukan na razmialjanje o tome ato se to s ljudima zapravo dogaa. U pri i Koliko se volimo, nakon ato se s prijateljem natje e u izra~avanju meusobne ljubavi i privr~enosti, mjerei je ljubavlju prema pojedinim igra kama (piatolju, avion iu, klaviru...), Jane shvaa da je ljubav prema ljudima nemjerljiva onoj prema stvarima, bez obzira koliko nam one bile drage, te prijatelju ka~e:  Znaa, sjeti se na kraju, ja te volim kao brata, kao starijeg brata , na ato se Goce nasmije i odgovara:  I ja tebe volim kao brata, kao maloga brata.  U Roendanu, nakon ato se posvaao s najboljim prijateljem i nakon ato mu je sve te~e bez njega, shaa da je premalen  da bi pronaaao put do njega  i da mora tra~iti oprost. Prisjea se bakinih rije i:  brat brata ne hrani, ali teako onome tko ga nema . Pravo iznenaenje, meutim, tek ga eka kada shvati da se Goce zapravo i nije stvarno naljutio ( Kako se mogu ljutiti na svog najvoljenijeg i najboljeg prijatelja? ) te kad mu ka~e da bi ga i sam doaao posjetiti na vlastiti roendan da se Jane nije sam pojavio. U pri i Istina je veliko bogatstvo Jane uz pomo Goceta i tete Vesne spoznaje vrijednost istine ( na nju imaju pravo samo dobri ljudi ), ali i to da se do istine dolazi vlastitim iskustvom. Jednako su zanimljive, ako ne i viae, i one pri e u kojima poanta nije naglaaena, pa ni vidljiva na prvi mah, one koje iznanauju prividnom nedore enoau i svojevrsnom antiepifani noau, prisutnoj osobito kroz zavaetke. Radi se zapravo o kratkim, nenametljivim pripovjednim skicama koje doti u svakodnevne detalje djetinjstva te nagrauju spokojem jednosta*04   L xz.XpͶإ؝{wslsb^Y^Uh h U6h Ujh10JU h-h Uh-hV9 h<h?ph<h<h<6 h<6 hV96 h*+6h*+h*+6h?aCJaJh?p6CJaJh?ph?p6CJaJh?ph?aCJaJh?ph?pCJaJh?pCJaJhoO5CJaJh?ah?a5CJaJh O h Oh O!.04  >HrN]]]J^l^^^^^_8_\_~_ $dha$gd U$a$gdV9 $dha$gd?adhgd O]``p~H(R\jnz.|.L`"x Jbt.R N`( < 8!("*"\"¾¾¾¾¾º޺޾޶޲ޮjh10JU h16hjhdh-jh1h+Yh<hPhzh-h-6h-hV9h;fhhSc hn6hnhn6hhn h U6h U;\"`"b""###$$$$$n%p%J&L&&''''''h((())V*Z*f***++++,,2-J-^-~-".h/p//:P:`:t::::;ƿջh8 h ?w6Uhh ?wh|1jhC]0JU hC]6hC]jhF0JUhF hMhM hM6jhM0JUhMjhP0JUhPhP6hPhSF hj6hjh+Y5vna, ista bivanja. Takav je, primjerice, tekst Boja o iju u kojem se bez pri e, likova ili napetih zbivanja, u nekoliko re enica, objaanjava va~nost o iju ljudi i ~ivotinja pri emu je temeljna ideja skrivena tek u jednoj-jedinoj metafori noj re enici:  O i su mala jezera u kojima je sakriveno puno maate, mnogo dje jih ~elja . Sli na, antiepifani na pri a je i Ia ekivanje u kojoj jedino ato se zbiva jest to da dje ak od miline i bez ikakva vidljiva razloga udari po nozi mamu koja je pred porodom ( Nje~no je udari po nozi, posko i, i pjevajui ode u dnevni boravak ), iz iste radosti pripadanja. Iako se u prvi mah ini da je svijet Vasila Tocinovskog idealiziran svijet u kojem sve uloge, osobito rodne, dobne i obiteljske, imaju svoje neprijeporno i tradicijom utvreno mjesto, u nekim se prozama ustaljene i o ekivane uloge izvru, prezentirajui u prvom redu veli inu i potentnost neiskvarene dje je osobnosti. Tako u tekstu Prijepor Jane ispada mudriji od svog tate zbog toga ato zna koliko je va~no da se djeca ne udaraju po glavi. U Krivo sjedi, pravo sudi barba Ivan, najbolji prijatelj Janetova tate, tobo~e zadirkuje i ljuti dje aka, a zapravo ne mo~e sakriti privr~enost koju osjee prema njemu ( Zagrli ga, i visoko, visoko digne iznad svoje glave. ). U pri i Neato udno bolesni Jane silno ~eli izai van, a kada mu to ne dopuataju, u trenu smialja na in kako da nadmudri baku i dobije ato ~eli  nagovorivai baku da se igraju unuka i bake tako da zamijene uloge, hvata baku za ruku, govorei:  Hajde milo unu e, da se baka s tobom proaeta.  U Spava, ne spava na sli an na in nadmudruje tatu u situaciji pri anja pri a prije spavanja  kada se tata ~eli iskrati iz sobe prije dovraene pri e, mislei da dje ak spava, Jane dovikuje:  Ne spavam, ne spavam! Ja sam samo zatvorio o i i tako se u~ivio u pri u. Hajde, pri aj ato se dalje dogodilo.  Stilski izraz ovih kratkih pri a nevjerojatno je jednostavan, toliko da mo~emo rei da jednostavnost postaje njihovo osnovno obilje~je, njihova temeljna i prepoznatljiva poetika. Svedene na goli oblik kratke pri e, s viae ili manje dogaajnosti, dje je prozne mikrostrukture Vasila Tocinovskog upravo na odsustvu bilo semanti ke, bilo sintakti ke slo~enosti kao na svojevrsnom minus postupku konstruiraju svoju osebujnost i koncentriranu prijemljivost. Tek tu i tamo kristalna jasnoa jednostavnosti upotpunjena je nekom matafori nom re enicom ili pojedina nim poetizmom (npr.  Sivo, hladno vrijeme kao da se je preselilo u njihove o i. ;  Tako, udni i neobi ni jesenji dani uselili su se u njegovo tijelo. ), priskrbljujui im lirski dodir. Najzanimljivija, a na odreen na in i klju na pri a jest Dopisivanje, zadnja pri a o ciklusu. Osim ato je bitno autobiografski utemeljena, mogue ju je shvatiti kao svojevrstan metapoeti ki dodatak itavoj zbirci. Pri a zapo inje re enicama:  Drevna mudrost govori da ~ivot nema kraja. I lijepo je kad se stavi to ka. No, to ipak ne zna i da se joa mnogo toga ne mo~e rei i dopisati.  S jedne strane Dopisivanje funkcionira kao poantni obrub prethodnim tekstovima, kontekstualno dopisivanje do~ivljajnosti ve ispisane pri e/pri a o Janetu, njegovoj obitelji i prijatelju Gocetu, dok se s druge strane dopisivanje u njoj zapravo prelijeva i izvan ruba knji~evnosti  u prostor gdje prestaje knji~evna zbilja i po inje samo zbilja. Interpolacijom dvojice svojih sinova na mjesto knji~evnih likova, a jednog od njih i na mjesto autora citatnim dodirom sa zapisanim knji~evnim ulomkom koji govori o proalim i lijepim vremenima, Tocinovski posti~e dvostruko dopisivanje  knji~evnosti i ~ivota, teksta o djetinjstvu i zbilje djetinjstva. Iako se time, naravno, ne mo~e zaustaviti vrijeme, ni fiktivno ni zbiljsko ( Godine prolaze neosjetno i jednostavno se gomilaju kao sjeanja. Sjeda kosa i nostalgija nemaju odgovor na uzdah, kako samo brzo protekne ~ivot. ), odgovornost pred napisanom rije ju, kao ato ka~e autor, ipak ostaje slatka privla nost, ostavljajui trag vremena, mjesta i ljudi koji su nekada ~ivjeli. I kao ato sjeanja na hrskave komadie kruha s tankim slojem masti, u zapisu autorova sina,  kao neka slatka pjesma ulaze u pore  ostavljajui jasnom tek jednu jedinu misao, onu koja misli o tome koliko je ukusna sol, tako se i hrskavi komadii imaginacije Dopisivanja smjeataju u nepregledno polje itateljskih u~ivanja u tekstu, intenzivirajui svijest o neponovljivu okusu upravo ia itanog. Zvoni dvaput poziv je na dvostrukost itanja, pisanja i tuma enja. Signal dvostrukosti sjeanja, ali jednostrukosti svih odrastanja.  Tocinovski, Vasil, Prijateljstvo, u: Zvoni dvaput, HKD, Rijeka, 2009, str. 5.  Isto, str. 11.  Isto, str. 60.  Isto, str. 60.  Isto, str. 67.  Isto, str. 67.  Isto, str. 74.  Isto, str. 28.  Isto, str. 29.  Isto, str. 41.  Isto, str. 51.  Isto, str. 57.  Isto, str. 30.  Isto, str. 51.  Isto, str. 78.  Isto, str. 78.  Isto, str. 78.  Isto, str. 79.     ;; ;F;V;;;<<<<=======v>x>z>>>@@8AXAjAtA6BfBCCDD0DnDpDrD2EpEFDFdFFFFFHHHKK"MM˼˸˸˸˼ݸhn]hchc6jh90JUh 4 h96h9hcjhEi0JU hEi6hEihzjhV9j0JUhV9jh  h86jh80JUhh8h+Y7MM*N,NpNrNNN,O6OrOOOOOP PvQxQQQQR6RLRrRtR,SDSST,TT U\UtUUUUUVHXJXXXXXpYrYYYZZZZZZL[d[f[h[r[ܭܭܟܟܟܟhjh 40JUhX+jhc^0JU hc^6hc^ hA`6hA` hxH6jhxH0JUh 4hxH h6hhchn]jhn]0JU=r[[[f\\\\"]0]F]H]]]]]]]]]]]^H^J^L^l^n^^^^^^^^^__8_:_\_^_~________```(`*`J`L`j`l`n``Ƽ h 4h 4jh 40JUhc^jhc^0JUhxHjhxH0JUhn]h6 h1h h6jh0JU hh Ohh 4h h6h O;~____`(`J`l````````````` $dha$gd U``````````` hh OjhsgUhsg ,1h. A!"#$% H@HNormalCJ_HaJmHnHsHtHuDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListVvV X cTable Colorful 1:V0    j% j% jj%  @B*PJph3f56\]56\]56\]>@> U Footnote TextCJaJ@&@@  UFootnote ReferenceH*Z haF:K"#|#B$T' Par .?ParuT'lM  \M7%%%#&4&E&V&g&x&&&&&&&&''#'4'E'F'H'I'K'L'N'O'Q'R'U'000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00r@0I0@0I0@0I0@0I0I0 p\";Mr[``1235~_`4`8@0(  B S  ?%F'F'H'H'I'I'K'L'N'O'Q'R'U'LM []LN68%%%"&%&3&6&D&G&U&X&f&i&w&z&&&&&&&&&&&&&&&''''"'%'3'6'D'F'F'H'H'I'I'K'L'N'O'Q'R'U'&L6%%%#&3&4&U&V&w&x&&&&&&&&&&&&&&&''''"'#'3'4'D'F'F'H'H'I'I'K'L'N'O'Q'R'U'%F'F'H'H'I'I'K'L'N'O'Q'R'U'43+Y-jz?pF &*+ 49xHoOC]n]A`?aX cmd;fsgV9j ?w|1X+2vco<V9F6LP J38SF UEi OMdP^jc^n-1Sc@4 T'0000:UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialW BatangArial Unicode MS"1+&f0F. D. D!4d%%2HP ??a22DOPISIVANJE DJETINJSTVA: TOPLA DINAMIKA ODRASTANJA andrijana andrijanaOh+'0  0< \ h t4DOPISIVANJE DJETINJSTVA: TOPLA DINAMIKA ODRASTANJA andrijanaNormal andrijana6Microsoft Office Word@HV[@E@F. ՜.+,0  hp  ufzg-ckD% 3DOPISIVANJE DJETINJSTVA: TOPLA DINAMIKA ODRASTANJA Title  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>?@ABDEFGHIJLMNOPQRURoot Entry FrFW1Table7FWordDocument.lSummaryInformation(CDocumentSummaryInformation8KCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q