Naslov
Metaforička osnova za metonimijska preslikavanja u jeziku medicinske struke i u općem jeziku
(Metaphor-based metonymies: Evidence from Croatian scientific medical discourse)

Autori
Krišković, Arijana

Izvornik
Suvremena lingvistika (0586-0296) 1 (2009); 23-43

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
kognitivna lingvistika; metonimija; metafora; interakcija; jezik medicinske struke
(cognitive linguistics; metaphor; metonymy; interaction; medical discourse.)

Sažetak
Razlikovanje metonimije i metafore jedna je od otvorenih tema kognitivne lingvistike i na teorijskoj razini i u istraživanjima provedenima na jezičnoj građi. Metaforička ili metonimijska interpretacija izraza uvelike ovisi o domeni u kojoj se konstrukcija nalazi. Domene igraju glavnu ulogu u definiciji metafore kao preslikavanja konceptualne strukture između dviju različitih domena, a metonimije kao preslikavanja ili isticanja poddomena unutar iste domene. Shematska definicija metafore i metonimije, koja se temelji na funkcionalnim domenama, omogućuje jasnije određivanje prisutnosti metafore i metonimije ili njihove interakcije u određenoj situaciji. Cilj je ovog rada istražiti interakciju metafore i metonimije u znanstvenom diskursu medicine. Prikazani su primjeri autentične građe iz jezika medicinske struke i općeg jezika. Analiza slučajeva pokazala je da su metaforička i metonimijska preslikavanje aktivna i da su dio interpretacije izraza. U većini slučajeva interakcija metonimije i metafore može se klasificirati na konceptualnoj razini kao metaforička podloga za metonimijska preslikavanja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA