Naslov
Marc Bloch, Apologija historije ili zanat povjesničara, prevela Jagoda Milinković, Srednja Europa, Zagreb 2008, 183 str.
(Review of the book Marc Bloch, Apologija historije ili zanat povjesničara, prevela Jagoda Milinković, Srednja Europa, Zagreb 2008, 183 str.)

Autori
Janković, Branimir

Izvornik
Historijski zbornik (0351-2193) LXII (2009), 2; 569-573

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prikaz, ostalo

Ključne riječi
prikaz knjige
(review of the book)

Sažetak
Na hrvatski jezik napokon je prevedena poznata Blochova rasprava o historiji. To djelo svoju glasovitost duguje ne samo tome što ju je pisao svjetski poznati povjesničar Marc Bloch (1886-1944), koji je zajedno s Lucienom Febvreom pokrenuo 1929. iznimno utjecajni francuski časopis Annales, nego i zbog okolnosti njegova nastanka. Naime, Bloch ga je pisao za vrijeme njemačke okupacije Francuske u Drugom svjetskom ratu, daleko od knjižnica, a spis je k tomu ostao nedovršen jer je Bloch, pridruživši se pokretu otporu, 1944. uhvaćen i strijeljan pa je djelo posmrtno izdao L. Febvre 1949. godine. Dakle, 2009. godina je godina dvostruke obljetnice: 80. godina od pokretanja Annalesa, najpoznatijeg časopisa svjetske historiografije i 60. godina od izdavanja Blochove Apologije historije. Okolnosti nastanka te Blochove knjige uvelike su odredile njegovu recepciju. Prijevod djela dolazi s priličnim zakašnjenjem, ali ipak svjedoči o određenim nastojanjima dijela hrvatske historiografije na prevođenju kanonskih i utjecajnih djela iz povijesti historiografije, oko čega još treba sustavno poraditi, posebno kada su u pitanju suvremeni pregledi historiografije, kao i teorijske rasprave.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA