Pregled bibliografske jedinice broj: 445411
Jezično posuđivanje u Hrvatskoj: usporedba dvaju razdoblja
Jezično posuđivanje u Hrvatskoj: usporedba dvaju razdoblja, 2004. (ostalo).
CROSBI ID: 445411 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezično posuđivanje u Hrvatskoj: usporedba dvaju razdoblja
(Language borrowing in Croatia: a comparison of two periods)
Autori
Skelin Horvat, Anita
Izvornik
Hrvatski ; Voditelj: Muhvić-Dimanovski, Vesna
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2004
Ključne riječi
Tuđice; posuđenice; prevedenice; hrvatski jezik; korpusna analiza
(Foreign words; loanwords; loan translations; Croatian language; corpus analysis)
Sažetak
U radu se istražuju i uspoređuju karakteristike posuđivanja u hrvatski jezik u dvama vremenski odvojenim razdobljima. Kao temelj za korpus odabrane su novine objavljane između 1970. i 1975. godine, te iste novine objavljene u razdoblju od 2000. do 2004. Na temelju prikupljene građe sastavljena su dva vremenski odvojena korpusa koja se sastoje od tuđica, posuđenica i prevedenica. Ta dva korpusa analizirana su s obzirom na podrijetlo stranih riječi, te s obzirom na različite kategorije tih riječi, i s obzirom na njihovu potvrđenost u nekoliko rječnika stranih riječi u hrvatskome jeziku i općih rječnika hrvatskoga.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300869-0834 - Neologizmi u hrvatskome i europskome kontekstu (Muhvić-Dimanovski, Vesna, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Anita Skelin Horvat
(autor)