Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 440687

Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru

Tomelić Ćurlin, Marijana; Runjić-Stoilova, Anita
Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru // Strani jezici, 38 (2009), 2; 189-201 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 440687 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru
(The Degree of Recognition of Romanism in Piavian and Komizan Speech)

Autori
Tomelić Ćurlin, Marijana ; Runjić-Stoilova, Anita

Izvornik
Strani jezici (0351-0840) 38 (2009), 2; 189-201

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Pijavičino; Komiža; leksik; romanizam; prepoznavanje
(Pijavičino; Komiža; lexic; romanism; recognition)

Sažetak
U ovom se radu razmatraju romanski jezični utjecaji na pelješkom i viškom govornom području, točnije u pijavskom i komiškom govoru. Polazište je istraživanja pretpostavka da se u oba govora osjeća jak romanski utjecaj. Na temelju bogate leksičke građe autorice iz oba govora izdvajaju pojedine romanizme te ih studentima kroatistike Filozofskoga fakulteta u Splitu daju na prepoznavanje. Namjera je bila ustanoviti koliko mlađa populacija poznaje te romanizme. Uz informaciju, poznaju li leksem ili ne, studenti navode najbliže značenje leksema te ekvivalent navedenoga leksema u njihovom idiomu. Dobiveni rezultati uspoređuju se s pravim značenjem romanizama, etimologijskim podacima koje rad također donosi. Rad pruža potvrdu opstojnosti romanizama u dvama govorima te kao takav daje sitan doprinos u proučavanju povijesnih jezičnih dodira.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
244-2440820-0630 - Halieutica Adriatica - filološka i antropološka istraživanja jadranske kulture (Božanić, Joško, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet u Splitu

Profili:

Avatar Url Marijana Tomelić Ćurlin (autor)

Avatar Url Anita Runjić-Stoilova (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Tomelić Ćurlin, Marijana; Runjić-Stoilova, Anita
Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru // Strani jezici, 38 (2009), 2; 189-201 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Tomelić Ćurlin, M. & Runjić-Stoilova, A. (2009) Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru. Strani jezici, 38 (2), 189-201.
@article{article, author = {Tomeli\'{c} \'{C}urlin, Marijana and Runji\'{c}-Stoilova, Anita}, year = {2009}, pages = {189-201}, keywords = {Pijavi\v{c}ino, Komi\v{z}a, leksik, romanizam, prepoznavanje}, journal = {Strani jezici}, volume = {38}, number = {2}, issn = {0351-0840}, title = {Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komi\v{s}kom govoru}, keyword = {Pijavi\v{c}ino, Komi\v{z}a, leksik, romanizam, prepoznavanje} }
@article{article, author = {Tomeli\'{c} \'{C}urlin, Marijana and Runji\'{c}-Stoilova, Anita}, year = {2009}, pages = {189-201}, keywords = {Pijavi\v{c}ino, Komi\v{z}a, lexic, romanism, recognition}, journal = {Strani jezici}, volume = {38}, number = {2}, issn = {0351-0840}, title = {The Degree of Recognition of Romanism in Piavian and Komizan Speech}, keyword = {Pijavi\v{c}ino, Komi\v{z}a, lexic, romanism, recognition} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • Language Teaching
  • Linguistics Abstracts
  • LLBA: Linguistics and Language Behavior Abstracts
  • MLA - Modern Language Abstracts

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.