ࡱ > S V R [ Q bjbj 4^ ΐ ΐ l
*
*
m
w 8 d 3 n O ( w w w w $ " J w w G w w w M2G ] 0 " " " T 8 " *
3 : M a r k o A n t u n d e D o m i n i s
z n a n s t v e n i k - i s t i n s k i m o t r i t e l j i k r aa n s k i m o r a l i s t
A n a S M O N T A R A
I n s t i t u t z a f i z i k u , B i j e n i
k a c e s t a 4 6 , H R - 1 0 0 0 0 Z a g r e b
e - m a i l : a s m o n t a r a @ i f s . h r
S a ~e t a k / A b s t r a c t
M a r k o A n t u n d e D o m i n i s z n a s t v e n i k - i s t i n s k i m o t r i t e l j i k r aa n s k i m o r a l i s t , k o j i j e p r o n a aa o d a s e u s j e n i s u n
e v e z r a k e v i d i v i ae b o j a t e b i o p r e t e a u t e o r i j i p l i m e i o s e k e .
R o e n j e n a o t o k u R a b u 1 5 6 0 . ( t o
a n d a t u m n i j e p o z n a t ) u u g l e d n o j p l e m i
k o j o b i t e l j i . O d m a l e n a j e p o k a z i v a o e n t u z i j a z a m i t a l e n t z a u
e n j e . P o l a z i o j e J e z u i t s k u g i m n a z i j u u L o r e t u i z a p o
e o s t u d i j u V e r o n i , t e n a s t a v i o u P a d o v i . T a m o j e i z u
a v a o f i l o z o f i j u i s t u d i r a o t e o l o g i j u t e p r e d a v a o m a t e m a t i k u ( 1 5 8 5 . - 9 2 . ) a n a k o n t o g a j e p r e d a v a o m a t e m a t i k u , r e t o r i k u i f i l o z o f i j u u B r e s c i i ( 1 5 9 2 - 9 5 ) . O d 1 5 9 6 . v r ai d u ~n o s t b i s k u p a u S e n j u , 1 6 0 0 . p o s t a j e s e n j s k i b i s k u p u v r i j e m e b u r n i h d o g a a j a s u s k o c i m a , a 1 6 0 2 . p o s t a j e s p l i t s k i m n a d b i s k u p o m . Z b o g p o k u aa j a d a s m a n j i p r a v a s p l i t s k o g k a p t o l a , o g o r
i o j e k l e r i s p l i t s k o p l e m s t v o i i z a z v a o o at a r s u k o b k o j i j e t r a j a o s v e d o 1 6 1 5 . g o d i n e , k a d a D o m i n i s b j e ~i i z S p l i t a u V e n e c i j u . Z b o g k r i t i k a i r a s p r a v a o r e f o r m i c r k v e d o l a z i i u s u k o b s p a p o m t e o d a l z i u E n g l e s k u . P r e d a j e n a s v e u
i l i at i m a u O x f o r d u i C a m b r i d g e u k o j e m u d o d i j e l j u j e p o
a s n i d o k t o r a t i z t e o l o g i j e . U V e n e c i j u s e v r a
a u v r i j e m e p a p e G r g u r a X V . N a k o n p a p i n e s m r t i , D o m i n i s j e z a t v o r e n i u m i r e 8 . r u j n a 1 6 2 4 . g o d i n e . N a p o s m r t n o m p r o c e s u t r i m j e s e c a k a s n i j e p r o g l a ae n j e h e r e t i k o m i j a v n o s p a l j e n 2 1 . p r o s i n c a i s t e g o d i n e s k n j i g a m a i s p i s i m a n a t r g u C a m p o d e l F i o r e u R i m u .
D e D o m i n i s j e u z t e o l o g i j u i z u
a v a o j e i f i z i k u p o s e b i c e o p t i k u . D v a s v o j a z n a
a j n a p r i r o d o z n a n s t v e n a d j e l a n a p i s a o j e k a o p r o f e s o r m a t e m a t i k e u p a d o v a n s k o j i s u s o v a
k o j g i m n a z i j i o k o 1 5 9 0 . g o d i n e , d a b i i h d o t j e r a o i o b j a v i o s a z a k a an j e n j e m o d d v a d e s e t l j e a p o t a k n u t G a l i l e i e v i m o t k r i e m d a l e k o z o r a 1 6 0 9 . g o d i n e . O b j e l o d a n i o j e s v o j u r a s p r a v u O z r a k a m a v i d a i s v j e t l o s t i u l e a m a i u d u g i ( D e r a d i i s v i s u s e t l u c i s i n v i t r i s p e r s p e c t i v i s e t i r i d e , 1 6 1 1 . ) u k o j o j j e t e o r i j s k i o b r a z l a g a o r a d d a l e k o z o r a i t u m a
i o p o j a v u d u g e . N a t e m e l j u m n o g o b r o j n i h p o k u s a s l e a m a D o m i n i s j e s t e k a o i s p r a v n u , p r e m d a s a m o k v a l i t a t i v n u p r e d o d ~b u o l o m u z r a k e s v j e t l o s t i t e j e p r o u
a v a o u v j e t e u z k o j e b i k o m b i n a c i j a l e a d j e l o v a l a k a o G a l i l e i e v d a l e k o z o r . E k s p e r i m e n t i r a j u i s a s t a k l e n i m k u g l a m a i s p u n j e n i m v o d o m , u s t a n o v i o j e d a s e s v j e t l o s t o d b i j a i n a u n u t r a an j o j s t i j e n c i k i an e k a p i i t a k o p r o t u m a
i o n a s t a n a k u n u t a r n j e g l u k a d u g e . N j e g o v o t u m a
e n j e d u g e t i j e k o m 1 8 s t o l j e a d o ~i v j e l o j e m n o g e p r o s u d b e o d p r e t j e r a n i h p o h v a l a I s a a c a N e w t o n a d o k r i t i
k i h o c j e n a C h r i s t i a n a H u y g e n s a i R u e r a B o ak o v i a . U d r u g o m d j e l u E u r i p i l i r a s p r a v e o p r i t j e c a n j u i p o n o v n o m o t j e c a n j u m o r a ( E u r i p u s s e u d e f l u x u e t r e f l u x u m a r i s s e n t e n t i a , 1 6 2 4 . ) D o m i n i s o b j a an j a v a u t j e c a j M j e s e c a n a i z m j e n u p l i m e i o s e k e . O b j a an j e n j e s e t e m e l j i n a i d e j i p r i v l a
n i h s i l a i z m e u M j e s e c a i Z e m l j e , k o j e j e k a s n i j e p o d r o b n o o b j a an j e n a u N e w t o n o v o j t e o r i j i g r a v i t a c i j e . O v o g a j e t u m a
e n j e p o n u k a l o d a i s u s t a v n o i z l a ~i r a z l o g e u p r i l o g o k r u g l o s t i Z e m l j e .
I a k o d a n a s n i j e ai r e p o z n a t z n a n s t v e n i k , D o m i n i s j e b i o u t j e c a j n i
l a n z n a n s t v e n e z a j e d n i c e 1 7 . s t o l j e a i u p o v i j e s t i s v j e t s k e z n a n o s t i i m a m j e s t o k a o f i z i
a r i t e o l o g i j e d a n o d n a j v e i h u m o v a ( p o r e d R . B o ak o v i a i N . T e s l e ) k o j i s u p o n i k l i n a n a ai m p r o s t o rima.
Marko Antun de Dominis
scientist-a true observer and a Christian moralist
Marco Antun de Dominis scientist - a true observer, and a Christian moralist, who found that in the shadow of the sun's rays to see more color and was a forerunner in the theory of the tides.
He was born on the island of Rab 1560 (exact date not known) in a prominent aristocratic family. From an early age he showed talent and enthusiasm for learning. He attended the Jesuit high school in Loreto and began studying in Verona, and went to Padua. There he studied philosophy and theology, studied and taught mathematics (1585-1592) and then taught mathematics, rhetoric and philosophy at Brescia (1592-1595). Since 1596 he serves as the Bishop of Senj, 1600 becoming Bishop of Senj during the tumultuous events with fugitives, and 1602 becomes Archbishop of Split. Due to attempts to reduce the rights of the Split Chapter, he , . 0 8 : , \ ^ ` n ·¦wk`UJU? hS h; CJ aJ hS h2 CJ aJ hS hO CJ aJ hS h/p CJ aJ hS hf 6CJ aJ hS hi 6CJ aJ hS hf 6CJ aJ hS hf 5CJ aJ hS h$C CJ aJ !j hS h 0J CJ UaJ hS hi CJ aJ hS hf CJ aJ hS hf 0J CJ aJ mH sH hS hf 0J CJ aJ mH sH hS h4nu 0J CJ aJ mH sH . , \ ^ `
. " " " " $dh -D M
[$ \$ `a$gdS $dh 7$ 8$ H$ `a$gdS $dh `a$gdS gd((~
$dh a$gdS $a$gd((~
*
,
z
|
d p x H L 궧}}}n_P hS hcR& CJ aJ mHsH hS h E CJ aJ mHsH hS hoX CJ aJ mHsH hS h$C CJ aJ mHsH hS hO CJ aJ mHsH hvm CJ aJ mHsH hS h; CJ aJ mHsH hS hoX CJ aJ hS hs( CJ aJ hS hz$ CJ aJ hvm CJ aJ hS h; CJ aJ hS h# CJ aJ hS h CJ aJ L N
:
F
H
N
V
X
l
n
N 8 D $ 4 p ĵĦyӗjyyy hS hz
CJ aJ mHsH hS hU CJ aJ mHsH hS h0Y CJ aJ mHsH hS h; CJ aJ mHsH hS h[& CJ aJ mHsH hS h$C CJ aJ mHsH hS h E CJ aJ mHsH hS hcR& CJ aJ mHsH hS h6j8 CJ aJ mHsH hS hz$ CJ aJ mHsH)p : < " , . 0 ^ ` b d D * , . 4 D J $ zzz hS h[ CJ aJ mHsH hvm CJ aJ mHsH hS h0Y CJ aJ mHsH hS hs( CJ aJ mHsH hS h^ CJ aJ mHsH hS hcR& CJ \aJ mHsH hS hp CJ \aJ mHsH hS hcR& CJ aJ mHsH hS hp CJ aJ mHsH*$ 2 4 4 8 d : < D ^
J B D L N V οοέοοοοέέqοΏ hS h^ CJ aJ mHsH hS hN CJ aJ mHsH hS hs( CJ aJ mHsH hvm 6CJ ]aJ mHsH "hS h[ 6CJ ]aJ mHsH hS h[ CJ aJ mHsH hS h0Y CJ aJ mHsH "hS h0Y 6CJ ]aJ mHsH hS h0Y CJ ]aJ mHsH ) $ L! N! P! T! ! ! ! " " " " " " 0" 8" Q" R" S" Z" ָָwfUfF7 hS h/p B*CJ aJ ph333 h$ I h/p CJ aJ mHsH !hS h/p 0J B*CJ aJ ph333 !hS h/p 0J B*CJ aJ ph333 "hS h/p 5CJ \aJ mH sH hS h/p 0J CJ aJ mH sH hS h/p CJ aJ mHsH hS hs( CJ aJ mHsH hS hN CJ aJ mHsH hS h^ CJ aJ mHsH hS hC CJ aJ mHsH hvm CJ aJ mHsH hS hL CJ aJ mHsH " R" S" # := H 2K 4K K K
L fL hL L q $dh -D M
[$ \$ a$gdS $dh -D M
[$ \$ a$gd((~ $dh -D M
[$ \$ `a$gd((~ $dh -D M
[$ \$ `a$gdS $dh -D M
[$ \$ `a$gd$ I
Z" " " # # # "# =# x# $ $ =$ @$ $ $ $ ,% -% 7% % % 8 29 :9 9 9 9 9 : ": : : ; ; < < := 渡vvvhvf Uhvm 0J B*CJ aJ ph333 !hS h/p 0J B*CJ aJ ph333 2hS h3d 0J B*CJ aJ fH ph333 q
,h3 0J B*CJ aJ fH ph333 q
,h((~ 0J B*CJ aJ fH ph333 q
,hvm 0J B*CJ aJ fH ph333 q
2hS h/p 0J B*CJ aJ fH ph333 q
$a n g e r e d t h e c l e r g y a n d t h e n o b i l i t y o f S p l i t a n d c a u s e d a s h a r p c o n f l i c t , w h i c h l a s t e d u n t i l t h e 1 6 1 5 , w h e n D o m i n i s r u n f r o m S p l i t t o V e n i c e . B e c a u s e o f h i s c r i t i c i s m a n d d e b a t e o n t h e r e f o r m o f t h e c h u r c h h e c o m e s i n c o n f l i c t w i t h t h e p o p e , a n d w e n t t o E n g l a n d . H e t e a c h e d a t t h e u n i v e r s i t i e s o f O x f o r d a n d C a m b r i d g e , w h i c h a w a r d e d h i m a n h o n o r a r y d o c t o r a t e i n t h e o l o g y . I n V e n i c e , r e t u r n i n g i n t h e t i m e o f P o p e G r e g o r y X V . A f t e r P o p e ' s d e a t h , h e w a s i m p r i s o n e d a n d d i e d 8 S e p t e m b e r 1 6 2 4 . T o a d e a t h p r o c e s s , t h r e e m o n t h s l a t e r h e w a s d e c l a r e d a h e r e t i c a n d p u b l i c l y b u r n e d 2 1 D e c e m b e r o f t h a t y e a r w i t h h i s b o o k s a n d w r i t i n g s o n t h e s q u a r e C a m p o d e l F i o r e i n R o m e .
D e D o m i n i s h a s s t u d i e d t h e o l o g y w i t h p h y s i c s a n d e s p e c i a l l y o p t i c s . T w o o f h i s s i g n i f i c a n t w o r k s o f n a t u r a l s c i e n c e w r i t t e n a s a p r o f e s s o r o f m a t h e m a t i c s a t t h e J e s u i t G y m n a s i u m a t P a d o v a a b o u t 1 5 9 0 , t o r e f i n e t h e m a n d r e l e a s e d w i t h a d e l a y o f t w o d e c a d e s , d r i v e n b y G a l i l e i ' s d i s c o v e r y o f b i n o c u l a r s 1 6 0 9 . R e v e a l e d b y h i s d i s c u s s i o n O f t h e r a y s o f s i g h t a n d l i g h t l e n s e s a n d l o n g r a i n b o w ( D e r a d i i s v i s u s e t l u c i s i n v i t r i s p e r s p e c t i v i s e t i r i d e , 1 6 1 1 . ) i n w h i c h t h e t h e o r e t i c a l e x p l a n a t i o n o f t h e w o r k o f b i n o c u l a r s a n d i n t e r p r e t e d r a i n b o w . B a s e d o n n u m e r o u s e x p e r i m e n t s w i t h l e n s e s , h e p r o p e r l y o b t a i n e d , a l t h o u g h o n l y a q u a l i t a t i v e i d e a o f t h e f r a c t u r e r a y s o f l i g h t a n d s t u d i e d t h e c o n d i t i o n s u n d e r w h i c h t h e c o m b i n a t i o n o f l e n s e s a c t a s a G a l i l e s t e l e s c o p e . E x p e r i m e n t i n g w i t h g l a s s b o w l s f i l l e d w i t h w a t e r , h e f o u n d t h a t t h e l i g h t b o u n c e s a t t h e i n n e r w a l l o f t h e r a i n d r o p s a n d t h u s i n t e r p r e t e d t h e f o r m a t i o n o f t h e i n n e r r a i n b o w . H i s i n t e r p r e t a t i o n o f t h e r a i n b o w l o n g 1 8 t h c e n t u r y h a s s e e n m a n y j u d g m e n t s f r o m t h e e x c e s s i v e p r a i s e o f I s a a c N e w t o n t o c r i t i c a l r a t i n g s C h r i s t i a n H u y g e n s a n d R u e r B o ak o v i . I n t h e s e c o n d p a r t E u r i p o r d i s c u s s i o n s o n t h e i n f l o w a n d r e - f l o w o f t h e s e a ( E u r i p u s s e u d e f l u x u e t r e f l u x m a r i s e t s e n t e n t i a , 1 6 2 4 ) . D o m i n i s e x p l a i n s t h e i n f l u e n c e o f t h e m o o n o n t h e t i d e s c h a n g e . T h e e x p l a n a t i o n i s b a s e d o n t h e i d e a o f a t t r a c t i v e f o r c e b e t w e e n t h e M o o n a n d E a r t h , w h i c h i s d e t a i l e d l a t e r i n N e w t o n ' s t h e o r y o f g r a v i t y .
A l t h o u g h n o t w i d e l y k n o w n s c i e n t i s t t o d a y , D o m i n i s w a s a n i n f l u e n t i a l m e m b e r o f t h e s c i e n t i f i c c o m m u n i t y o f t h e 1 7 t h c e n t u r y , a n d i n t h e h i s t o r y o f w o r l d s c i e n c e h a s i t s p l a c e a s a p h y s i c i s t a n d t h e o l o g i a n a n d o n e o f t h e g r e a t e s t m i n d s ( i n a d d i t i o n t o R . B o ak o v i a n d N . T e s l a ) t h a t t h e y o r i g i n a t e d i n o u r c o u n t r y .
K l j u
n e r i j e
i : M a r k o A n t u n d e D o m i n i s
f i z i k a , o p t i k a , d j e l o
K e y w o r d s : M a r k o A n t u n d e D o m i n i s
p h y s i c s , o p t i c s , w o r k
L I T E R A T U R A / R E F E R E N C E S
1 . M a r k o A n t u n d e D o m i n i s , O p e r a P h y s i c a / R a d o v i i z f i z i k e , H A Z U , l a m a r o , S p l i t 2 0 0 5 .
2 . A n t e M a l e t i , S k i c a z a p o r t r e t M a r k a A n t u n a d e D o m i n i s a , l a m a r o , S p l i t 2 0 0 8 .
3 . A n a S m o n t a r a , H Y P E R L I N K " h t t p : / / b i b . i r b . h r / p r i k a z i - r a d ? & r a d = 3 8 3 2 9 6 " \ t " _ b l a n k " H r v a t s k i z n a n s t v e n i c i M o h o r o v i
i - B o ak o v i - D e D o m i n i s u p r e d m e t n o m k u r i k u l u m u , p p t . p r e z e n t a c i j a ( H Y P E R L I N K " h t t p : / / c o n d e n s e d - m a t t e r . i f s . h r / " \ t " _ b l a n k " h t t p : / / c o n d e n s e d - m a t t e r . i f s . h r / )
R a d j e p r e z e n t i r a n n a z n a n s t v e n o m s k u p u H r v a t s k i p r i r o d o s l o v c i 2 0 u S i n j u , 1 4 . - 1 5 . l i s t o p a d a 2 0 1 1 .
:= R= h= n= J> N> ? ? ? J@ L@ \@ ^@ d@ @ @ A A ZB ^B C C D ηΝΌqηqYqη;η :hS h/p 0J B*CJ OJ QJ aJ fH ph333 q
/hvm 0J 6B*CJ aJ fH ph333 q
5hS h/p 0J 6B*CJ aJ fH ph333 q
!hS h/p 0J B*CJ aJ ph333 2hS h3d 0J B*CJ aJ fH ph333 q
,hvm 0J B*CJ aJ fH ph333 q
2hS h/p 0J B*CJ aJ fH ph333 q
.hS h/p B*CJ aJ fH ph333 q
D D FE NE E E E 4F >F @F F F G G G H H NI I I I K 0K 2K ϚϚϚ|eVJ hD0 B*CJ aJ ph333 hS h/p B*CJ aJ ph333 ,h((~ 0J B*CJ aJ fH ph333 q
:hS h/p 0J B*CJ OJ QJ aJ fH ph333 q
5hS h/p 0J 6B*CJ aJ fH ph333 q
2hS hvm 0J B*CJ aJ fH ph333 q
2hS h/p 0J B*CJ aJ fH ph333 q
,hvm 0J B*CJ aJ fH ph333 q
2K 4K PK TK K K K K K K K K K K
L 2L :L XL dL fL hL L L L
M fM M M غɺɫغrcScSc hS h"
6CJ aJ mHsH hS h"
CJ aJ mHsH hS h/p CJ aJ mHsH hS h$ I CJ aJ mHsH h/p CJ aJ mHsH hS hD0 CJ aJ mHsH hS hB( CJ aJ mHsH hS h^ CJ aJ mHsH hS hB* CJ aJ mHsH hS hB* 5CJ aJ mHsH.h((~ h$ I B*CJ aJ fH ph333 q
L BM M P P P P P P P P P P P Q Q dh -D M
[$ \$ gd((~ $dh -D M
[$ \$ a$gdS M M M M N N N N ,O .O 0O VO XO ZO O O P
P P P P P FP HP P ŧŖsk`VRJBJ hT mHsH h mHsH h j h 0J Uh hi mHsH hS CJ aJ -hS hS 0J B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 hf B*CJ aJ ph hS hS 6B*CJ aJ ph 3hS hS 0J 6B*CJ OJ QJ \^J aJ ph h a j h a U hS hS B*CJ aJ ph h((~ B*CJ aJ mHph sH%hS hS B*CJ aJ mHph sH P P P P P P P P P P P P P P P P Q Q h hi mHsH j h? Uh? h h B*mHph sHhf h mHsH hf hf mHsH2 1h:pJ / =!"#$% ^! 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ _HmH nH sH tH @ ` @ J N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH D A` D
D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i R 0 T a b l e N o r m a l 4
l 4 a ( k (
0 N o L i s t V U@ V ; H y p e r l i n k , 7>* B*CJ OJ QJ S*Y( ^J aJ o( ph e H T M L P r e f o r m a t t e d 7 2 (
Px 4 #\'*.25@9 CJ OJ QJ ^J aJ H H Z B a l l o o n T e x t CJ OJ QJ ^J aJ * W@ !* 4nu S t r o n g 5\> @ 2> }/
F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ &@ A@ }/ F o o t n o t e R e f e r e n c e H* B ^ RB RB N o r m a l ( W e b ) d d [$\$ . X a. RB E m p h a s i s 6]0 O r0 S c 4 4 d d [$\$ 0 0 S c 3 8 d d [$\$ L L @ u v l a k a 3 2 ] ^d ` a$ B*ph3 P P @ t x t 3 b o l d 1 & 5B*CJ OJ QJ \^J aJ o( ph N N @ t x t b o l d 1 & 5B*
CJ OJ QJ \^J aJ o( ph H H @ t x t 3 1 & 5B*CJ OJ QJ \^J aJ o( ph F F @ t x t 4 & 5B*
CJ OJ QJ \^J aJ o( ph , O , f
s h o r t _ t e x t O f h p s * O * B( l o n g _ t e x t PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O
= C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M
@}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K
Y,
e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+&
8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f
W+Ն7` g ȘJj|h(KD-
dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ
x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI
u3KGnD 1NIBs
RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H
* :( W ☕
~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP
1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g-
eW
)6-rC Sj
id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f
Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
L k n ^ L p $ Z" := D 2K M P Q ) * + - . " L Q , ( > v XX t @ # A A @ 0 (
B
S ? q\ 8K1
CjU
M RVD 8K1
(+I yfQ 'w( I @qh9V 2Cj )~<@q VD=BVj w( IN1p (+I U
M' Q)~< dT
`e h9V e &2] e&2] ,edT
`eyf =BVj2 ,jR N1p T ) vm !
WO "
y
; (
a z
# / [ c ) O ( z$ $ x% & cR& eI( s( l) * B* v- }/ 2 Jt3 vd6 6j8 ; :> n@ wB E 6VE ;LF \F dF $ I J KQ Q N R a ^b 3d b\d h h :h j zl _o p /p &t Hmt mt 4nu ~~w z m| 7| ((~ L oX Z Jm RB l} f < d N k! !, [& V5 3 H f m & I 0Y S W vo bk p ' 4i mz ! ^ $C #I _6 B( D0 bc ? S- / @ K O U 7 ; $ C X 7W h } R : G ( S i 1 @ ( |
` `
` ` ` ` ` ` ` D @ ` 8 U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l A B C a m b r i a M a t h ?1 C o u r i e r N e w 5" T a h o m a " 1 h +f +fc3F D U 3 D U 3 0 2 HX ? ) 2 ! x x A n a S m o n t a r a I F S Oh +'0
4 @ L
X d l t | Ana Smontara Normal.dotm IFS 2 Microsoft Office Word @ @ l@ G@ G D U ՜. +,D ՜. +,, h p |
IF 3 Title H 8 @ _PID_HLINKS A 1 < h t t p : / / c o n d e n s e d - m a t t e r . i f s . h r / X * h t t p : / / b i b . i r b . h r / p r i k a z i - r a d ? & r a d = 3 8 3 2 9 6
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A C D E F G H I K L M N O P Q T U X R o o t E n t r y F lP2GW 1 T a b l e 0 " W o r d D o c u m e n t 4^ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( B D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 J M s o D a t a S t o r e :2GM2G I M Y L A E F W Y K R K A = = 2 :2GM2G I t e m
P r o p e r t i e s U C o m p O b j
y
F' Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q