Naslov
Funktionale Besonderheiten kroatischer Schimpfwörter
(Functional particularities of Croatian swear words)

Autori
Janeš, Franjo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni

Izvornik
Mobilität und Kontakt - Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum / Kabić Slavija ; Lovrić, Goran - Zadar : Sveučilište u Zadru, 2009, 197-208

ISBN
978-953-7237-56-1

Skup
Mobilität und Kontakt: Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 20.11.2008. - 22.11.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Schimpfwort; kulturelle Unterschiede
(Swear word; cultural differences)

Sažetak
Kroatische Schimpfwörter werden wegen ihrer konzeptueller Grobheit und extremer Vulgarität oft als ein Kennzeichen einer unzivilisierten Mentalität verstanden. Um solche Missverständnisse zu vermeiden, ist es notwendig, die Besonderheiten im Gebrauch der kroatischen Schimpfwörter eingehend zu beschreiben, zumal das Thema wegen seiner Brisanz wenig erforscht ist. Die Schimpfwörter sind allerdings ein häufig benutzer Teil sowohl der gesprochenen als auch der geschriebenen kroatischen Gegenwartsprache. Was ursprünglich ausschließlich als Fluch und Beleidigung zu verstehen war, übt heute auch eine Reihe nicht beleidigender alltäglicher Funktionen aus (Interjektion, Partikel, Idiom, stilistisches Mittel, Begrüßung und andere Formeln), was kroatische Schimpfwörter von denjenigen in meisten anderen Sprachen deutlich unterscheidet.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA