ࡱ> ~ؕbjbj]] A???'TTTTThhh8l $ha*>0(X"zzzUUU )")")")")")")$+Q.F)TUUF)TTzz*:&:&:&TzTz ):& ):&:&:&zЦDK:)":& )1*0a*:&.$%.:&:&&.T`&U>,:&$UUUF)F)%RUUUa*.UUUUUUUUU :BIOETI KE I PRAVNE NEDOUMICE U NEUROLOGIJI Ervin Jan i, dr. med., spec. neurolog1, mr. sc. Jasminka Kati  Bubaa, dipl. iur.2, dr. sc. Morana Brklja i, dr. med.3 i doc. dr. sc. Iva Sorta-Bilajac, dr. med.3 1 Odjel Neurologije, Opa bolnica Karlovac 2 Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi RH 3 Katedra za druatvene znanosti, Medicinski fakultet Sveu iliata u Rijeci e-mail:  HYPERLINK "mailto:ervin.jancic@ka.t-com.hr" ervin.jancic@ka.t-com.hr SA}ETAK U 2004. godini u Hrvatskoj je prvi puta donijet zakon koji regulira prava pacijenata: Zakon o zaatiti prava pacijenata ( Narodne novine , br. 169/04) koji je stupio na snagu 11. prosinca 2004. godine.Zakon je u svojoj materiji usklaen sa Deklaracijom o promicanju prava pacijenata u Europi (Amsterdam, 1994.) koja predstavlja zbornik na ela za poboljaanje prava pacijenata u europskim dr~avama lanicama Svjetske zdravstvene organizacije. Zakon o zaatiti prava pacijenata utvrdio je devet osnovnih prava pacijenata. To su: pravo na suodlu ivanje i pravo na obavijeatenost; pravo na prihvaanje odnosno odbijanje medicinskog postupka ili zahvata; pravo na povjerljivost; pravo na privatnost; pravo na odr~avanje osobnih kontakata; pravo na samovoljno napuatanje zdravstvene ustanove; pravo na pristup medicinskoj dokumentaciji; pravo na zaatitu pri sudjelovanju u klini kim ispitivanjima i pravo na naknadu atete. U dijelu koji se odnosi na prihvaanje odnosno odbijanje medicinskog postupka potrebno je od pacijenta, njegova zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika dobiti potrebnu suglasnost. Zakon je predvidio momente tipa ukoliko se zbog hitne situacije ne mo~e dobiti suglasnost zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika pacijent e se podvri dijagnosti kom, odnosno terapijskom postupku samo u slu aju kada bi zbog nepoduzimanja postupka bio neposredno ugro~en njegov ~ivot ili bi mu prijetila ozbiljna i neposredna opasnost od te~eg oateenja njegovoga zdravlja. Postupak se mo~e provoditi bez pristanka zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika pacijenta samo dok traje navedena opasnost. Implementacija navedenih zakona u svakodnevnoj praksi u radu sa pacijentima sa posebnim potrebama, pacijentima koji su pretrpjeli neurotraumu, sa mo~danim udarom te sa deficitom govora, demencijom i oateenjem kratkoro nog pamenja, oateenjem viaih intelektualnih funkcija. Pitanje skrbniata te zapo injanje bolni ke obrade i lije enja kada je indicirano, a pacijent ne mo~e dati informirani pristanak. Klju ne rije i: prava pacijenata, medicinski postupak, zakonski zastupnik, skrbnik pacijenta, neurotrauma. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- U 2004. godini u Hrvatskoj je prvi puta donijet zakon koji regulira prava pacijenata: Zakon o zatiti prava pacijenata ("Narodne novine", br. 169/04) koji je stupio na snagu 11. prosinca 2004. godine. Zakon je u svojoj materiji usklaen sa Deklaracijom o promicanju prava pacijenata u Europi (Amsterdam, 1994.) koja predstavlja zbornik na ela za poboljaanje prava pacijenata u europskim dr~avama lanicama Svjetske zdravstvene organizacije. Zakon o zaatiti prava pacijenata utvrdio je devet osnovnih prava pacijenata. To su: pravo na suodlu ivanje i pravo na obavijeatenost; pravo na prihvaanje odnosno odbijanje medicinskog postupka ili zahvata; pravo na povjerljivost; pravo na privatnost; pravo na odr~avanje osobnih kontakata; pravo na samovoljno napuatanje zdravstvene ustanove; pravo na pristup medicinskoj dokumentaciji; pravo na zaatitu pri sudjelovanju u klini kim ispitivanjima i pravo na naknadu atete. U dijelu koji se odnosi na prihvaanje odnosno odbijanje medicinskog postupka potrebno je od pacijenta, njegova zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika dobiti potrebnu suglasnost. Zakon je predvidio momente tipa ukoliko se zbog hitne situacije ne mo~e dobiti suglasnost zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika; pacijent e se podvri dijagnosti kom, odnosno terapijskom postupku samo u slu aju kada bi zbog nepoduzimanja postupka bio neposredno ugro~en njegov ~ivot ili bi prijetila ozbiljna i neposredna opasnost od te~eg oateenja njegovoga zdravlja. Postupak se mo~e provoditi bez pristanka zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika pacijenta samo dok traje navedena opasnost. U svim drugim slu ajevima, (sukladno odredbi lanka 17. Zakona o zaatiti prava pacijenata), za pacijenta koji nije pri svijesti, za pacijenta s te~om duaevnom smetnjom te za poslovno nesposobnog ili maloljetnog pacijenta suglasnost za prihvaanje ili odbijanje pojedinoga dijagnosti kog, odnosno terapijskog postupka potpisuje zakonski zastupnik, odnosno skrbnik pacijenta. Ukoliko su interesi pacijenta i njihovih zakonskih zastupnika, odnosno skrbnika suprotstavljeni, zdravstveni radnik je du~an odmah o tome obavijestiti nadle~ni centar za socijalnu skrb. Implementacija navedenih zakona u svakodnevnoj praksi dolazi posebno do izra~aja u radu sa pacijentima sa posebnim potrebama, pacijentima koji su pretrpjeli neurotraumu, sa mo~danim udarom te sa deficitom govora, demencijom i oateenjem kratkoro nog pamenja, oateenjem viaih intelektualnih funkcija. Vrlo va~no postaje i pitanje skrbniatva za poduzimanje bolni ke obrade i lije enja kada pacijent ne mo~e dati informirani pristanak. Primjer iz prakse (1) Pacijent star 70 godina, u pratnji supruge, na putu do mora do~ivi mo~dani udar sa posljedi nom oduzetoau desnostranih ekstremiteta i afazijom. Pacijent zbrinut prema klini kim smjernicama za zbrinjavanje mo~danog udara. Javlja se prvi problem prilikom hitnog prijema, pacijent zbog afazije ne mo~e dati podatke a supruga je ostala uvati vozilo; potpisivanja suglasnosti za bolni ko lije enje i intervencije. Primjer iz prakse (2) Pacijent star 60 godina, primljen u hitnoi zbog akutnog mo~danog udara sa posljedi nom desnostranom hemiplegijom i afazijom. Ina e viaegodianji dijabeti ar, hipertoni ar, a godinu dana pred prijem imao lijevostrano natkoljenu amputaciju. Desnostrano je ve bio prethodno operiran i u injena aortofemorala premosnica. Po prijemu razvija kriti ku ishemiju desne noge, nakon neuspijelih terapijskih pokuaaja i opservacija, amputacija bude jedino rjeaenje. Ina e pacijent je imao imenovanog skrbnika, svog neaka koji je trebao dati suglasnost za operativno lije enje. Operativni zahvat se izvede pod visokim rizikom. Pacijent pre~ivi i oporavi se. U objaanjavanju navedenih pojedinih slu ajeva u praksi u podru ju neurologije gledajui sa pravne strane, postoji mnotvo zakonskih i podzakonskih propisa koji se trebaju primijeniti. Naravno, prvenstveno treba imati na umu Zakon o zatiti prava pacijenata. Prvenstveno, potrebno je osvrnuti se na odredbe Zakona o zatiti osoba s duevnim smetnjama (Narodne novine, br. 111/97, 27/98, 128/99 i 79/02) koji propisuje temeljna na ela, na in organiziranja i provoenja zaatite te pretpostavke za primjenu mjera i postupanje prema osobama s duaevnim smetnjama. Zaatita i unaprjeivanje zdravlja osoba s duaevnim smetnjama ostvaruje se omoguavanjem odgovarajue dijagnosti ke obrade i lije enja osoba s duaevnim smetnjama, znanstvenim istra~ivanjima na podru ju zaatite i unaprjeivanja zdravlja osoba s duaevnim smetnjama i njihovom zaatitom od lije ni kih ili znanstvenih istra~ivanja bez njihova pristanka ili pristanka njihovih zastupnika, uklju ivanjem osoba s duaevnim smetnjama u obrazovne programe koji se provode u psihijatrijskoj ili nekoj drugoj ustanovi u kojoj su one smjeatene, kao i nastavne programe obrazovnih ustanova, ovisno o zdravstvenom stanju osobe s duaevnim smetnjama, oporavkom osoba s duaevnim smetnjama njihovim uklju ivanjem u obiteljsku, radnu i druatvenu sredinu, uva~avajui izbor osobe kada je to mogue, izobrazbom osoba koje se bave zaatitom osoba s duaevnim smetnjama i unaprjeivanjem njihova zdravlja te poticanjem udru~ivanja osoba s duaevnim smetnjama u cilju ostvarivanja njihovih prava, samopomoi i pomoi. Za slu ajeve neuroloakog pacijenta u hitnoi od najzna ajnije je va~nosti pravo na prihvaanje odnosno odbijanje medicinskog postupka ili zahvata. Naime, sukladno lanku 16. Zakona o zaatiti prava pacijenata,TVn  2 F H J L N h  0 N P T V Z V X üȲȼØ~~jhmZhzKU hmZhzKhzKhzKH*hzKhG=h hmZhL< hmZhG=hzKhzK5H* hmZhbd hzKH* hmZh h9h9 h95 hzK5H* hzK5hzKhR65hzKhmZ5hmZhmZ5.V V F2^z#$'2-0004 $dha$gdzK$dh`a$gdkt9$dh`a$gdzKdhgdzK $dha$gdkt9X  D h DHn0Z\^z|~(23k~ºٳ賙ʙʙʙ hmZhR6 hmZh hJj$hJj$hmZhGhmZ5 hmZhmZhJj$h0,6hJj$h`6hJj$ hmZhJj$h0, hmZh`hmZhzK5hzKjhmZhzKUhmZhzK0J9~fh: < ! !!!""""##n#z###p$r$$$$%6%n%p%%%%b&d&&&&2'\'^''''R(T(()H))++.-0-2--------:.T.V...:/0J000000334 4648448D9F9H9h9|9::`:a:|::::::ƾƾΕ{s{khkt9hbW}5hhVh5hhVhRP5 hmZhRPhhV hmZhbW} hmZhd hmZhZ9hmZhR6>*B*ph hmZh7? hmZhbdhkt9hkt95hkt9hv5h0,hJj$ hmZhoc hmZhc hmZhR6 hmZhN hmZh hmZh%&4 484F9H9a::DX[T` cdnpxtwwyZ| idh`gdkt9 dh`gdkt9$dh+`a$gdkt9 Tdh`Tgdkt9 $dha$gdkt9$dh`a$gdkt9:::::::::::;<==DETEFFVW|X~XXX:YNYY軬ʻ}n_nSQn_nSn_n_UhqCJOJQJaJhmZh CJOJQJaJhmZhyFCJOJQJaJhmZhdoCJOJQJaJhhVhJ\5CJOJQJaJhhVhL<5CJOJQJaJhmZhL<CJOJQJaJhmZhN@PCJOJQJaJhmZhJ\CJOJQJaJhmZhTrCJOJQJaJhhVCJOJQJaJh0,CJOJQJaJ pacijent ima pravo prihvatiti ili odbiti pojedini dijagnosti ki, odnosno terapijski postupak, osim u slu aju neodgodive medicinske intervencije ije bi nepoduzimanje ugrozilo ~ivot i zdravlje pacijenta ili izazvalo trajna oateenja njegovoga zdravlja. Ovim lankom, dakle, predvieno je postupanje u slu aju hitnoe. U slu ajevima koji nisu hitni, a pacijent nije sposoban brinuti o sebi te je u nemogunosti samostalnog odlu ivanja o prihvaanju ili odbijanju medicinskog postupka ili zahvata dolazi do primjene lanka 17. Zakona o zaatiti prava pacijenata, ato zna i i primjena Obiteljskog zakona ( Narodne novine , br. 116/03, 17/04, 136/04 i 107/07). Rije  je o lancima 149., 150. i 151. citiranog zakona koji govore o skrbniatvu. Naime, skrbniatvo je oblik zaatite maloljetnih osoba bez roditeljske skrbi, punoljetnih osoba koje nisu sposobne brinuti o sebi i osoba koje nisu iz drugih razloga u mogunosti atititi svoja prava i interese. Osobe koje se nalaze pod skrbniatvom su atienici. Dok se maloljetnim atienicima skrbniatvom nadomjeata roditeljska skrb, punoljetnim atienicima skrbniatvom se osigurava zaatita osobnosti zbrinjavanjem, lije enjem i osposobljavanjem za ~ivot i rad, te zaatita imovinskih prava i interesa. Skrbniatvo obavljaju centar za socijalnu skrb, skrbnik i poseban skrbnik. Kad govorimo o pojmu skrbnika va~no je naglasiti da je Obiteljski zakon utvrdio obvezu zdravstvenih ustanova da na zahtjev centra za socijalnu skrb ili po slu~benoj du~nosti dostavi podatke centru za socijalnu skrb o duaevnim smetnjama i drugim uzrocima radi kojih osoba nije sposobna brinuti se o svojim pravima i interesima. Postupak za stavljanje pod skrbniatvo Centar za socijalnu skrb pokree na temelju neposrednog saznanja ili u povodu obavijesti koju su mu du~ni dostaviti izmeu ostalih i zdravstvene ustanove. Osvrnuvai se kratko na sam postupak liaenja poslovne sposobnosti treba rei da se taj postupak provodi u izvanparni nom sudskom postupku. Naime, sud e u izvanparni nom postupku punoljetnu osobu koja zbog duaevnih smetnji ili drugih uzroka nije sposobna brinuti o osobnim potrebama, pravima i interesima ili koja ugro~ava prava i interese drugih osoba, djelomice ili potpuno liaiti poslovne sposobnosti. Prije donoaenja takve odluke sud e pribaviti stru no mialjenje lije nika vjeataka o zdravstvenom stanju osobe za koju je pokrenut postupak liaenja poslovne sposobnosti i o utjecaju tog stanja na njezine sposobnosti zaatite svih ili pojedinih osobnih potreba, prava i interesa te na ugro~avanje prava i interesa drugih osoba. Odlukom o djelomi nom liaenju poslovne sposobnosti sud e odrediti mjere, radnje i poslove koje osoba nije sposobna samostalno poduzimati, primjerice raspolagati imovinom, plaom ili drugim stalnim nov anim primanjima, upravljati imovinom, odlu iti o zapoaljavanju, davati izjave ili poduzimati radnje koje se odnose na brak, roditeljsku skrb i druga osobna stanja. Osobu koja je djelomice ili potpuno liaena poslovne sposobnosti centar za socijalnu skrb stavit e pod skrbniatvo i imenovati joj skrbnika u roku od trideset dana od pravomonosti sudske odluke. Va~no je pri tome naglasiti, da u slu aju kad je osoba liaena poslovne sposobnosti postoji obveza lije nika primarne zdravstvene zaatite da svake tri godine na zahtjev Centra za socijalnu skrb dostavlja mialjenje o stanju zdravlja atienika s obzirom na razlog liaenja poslovne sposobnosti. Za razliku od skrbnika imenovanog na naprijed opisan na in, posebno se provodi postupak imenovanja posebnog skrbnika. Ova su pitanja interesantnija za podru je neurologije jer se radi o potrebi ~urnog postupanja (ali ne i hitnog postupanja u slu aju kada je ~ivot i zdravlje pacijenta ugro~eno jer je to rijeaio lanak 16. Zakona o zaatiti prava pacijenata) u zaatiti prava pojedinih pacijenata koji se ne mogu sami brinuti o svojim pravima. Iako se uvidom u postupke imenovanja posebnog skrbnika za slu aj pru~anja zdravstvene zaatite zaklju uje da se ovdje ne radi o velikom broju slu ajeva, ve se navedene situacije, vjerojatno, nastoje premostiti drugim na inima, naro ito ako je rije  o slu ajevima koji se dogaaju za vrijeme neradnih dana centara za socijalnu skrb. Kada se sukladno Obiteljskom zakonu, imenuje poseban skrbnik? U svrhu zaatite pojedinih osobnih i imovinskih prava i interesa centar za socijalnu skrb imenovat e posebnog skrbnika, izmeu ostalog kako osobi za koju je podnesen prijedlog za liaenje poslovne sposobnosti tako i u drugim slu ajevima kad je to potrebno radi zaatite prava i interesa atienika. U ovim odrednicama nalaze se i prava koja se odnose na pacijente, odnosno ureuju zaatitu prava pacijenata koji nisu u mogunosti brinuti se sami o sebi, na na in da se zatra~i imenovanje posebnog skrbnika koji e moi odlu ivati o pravima iz ovog podru ja ureenog Zakonom o zaatiti prava pacijenata. Kad pacijent ve ima skrbnika potrebno je ukazati na obvezu zdravstvene ustanove da obavjeatava skrbnika i centar za socijalnu skrb o svim va~nijim okolnostima koje se odnose na osobu atienika. LITERATURA: 1. Zakon o zaatiti prava pacijenata ( Narodne novine , br. 169/04 i 37/08) 2. Obiteljski zakon ( Narodne novine , br. 116/03, 17/04, 136/04 i 107/07) 3. Zakon o zaatiti osoba s duaevnim smetnjama ( Narodne novine , br. 111/97, 27/98, 128/99 i 79/02) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BIOETHICAL AND LEGAL DILEMMAS IN NEUROLOGY Ervin Jan i, M.D.1, Jasminka Kati  Bubaa, B.A., M.A.2, Morana Brklja i, M.D., M.Sc., Ph.D.3, and Iva Sorta-Bilajac, M.D., M.Sc., Ph.D., Assistant Professor3 1 Department of Neurology, General Hospital Karlovac 2 Croatian Ministry of Health and Social Welfare 3 Department of Social Sciences, University of Rijeka - School of Medicine e-mail:  HYPERLINK "mailto:ervin.jancic@ka.t-com.hr" ervin.jancic@ka.t-com.hr ABSTRACT A law that regulates patients rights was brought in Croatia for the first time in 2004: Act on the Protection of Patients Rights ( Official Gazette , No. 169/04). The Act entered into force on 11th December 2004.In its substance the Act is in compliance with the Declaration on the Promotion of Patients Rights in Europe (Amsterdam, 1994) that represents a set of principles for the promotion of patients' rights in European Member States of the World Health Organization. The Act on the Protection of Patients Rights determined nine basic rights of patients. Those are: right to co-decision and right to information; right to accept or refuse a medical procedure or intervention; right to confidentiality; right to maintain personal contacts; right to willfully leave the healthcare institution; right to access the medical documentation; right to protection in participating on clinical trials and right to indemnification of damages. In the part that relates to the acceptance or refusal of a medical procedure it is necessary to receive a required consent from the patient, his legal representative, and guardian respectively. The Act anticipated a situation, if consent cannot be received from the legal representative or guardian due to an urgent circumstance, the patient shall undergo a diagnostic or therapeutic procedure only in the case when not undertaking a procedure would directly endanger his life or he would be threatened by a serious and grave risk of direct harm to his health. The procedure may be undertaken without the consent of a legal representative or guardian of the patient only while the referred to danger exists. Implementation of the referred to acts in daily practice in work with patients with special needs, patients who have suffered neurotrauma, stroke and speech deficiency, dementia and short-term memory impairment and impaired higher intellectual functions. The issue of guardianship and initiation of hospital processing and treatment is indicated when the patient cannot give his informed consent. Key words: patients rights, medical procedure, legal representative, patient guardian, neurotrauma.     PAGE  PAGE 220 YY ZZZZZ([[[\\_*___T`j```acc co`QBhmZhCJOJQJaJhmZhjKCJOJQJaJhmZhArCJOJQJaJhhVh& 5CJOJQJaJhmZh& CJOJQJaJh0,CJOJQJaJh0,hyFCJOJQJaJhmZheCJOJQJaJhqCJOJQJaJhmZh2+CJOJQJaJhmZh CJOJQJaJhmZhyFCJOJQJaJhmZhF,CJOJQJaJ c ccZcbddd@eJePeeeggFjHj m$mnno,odoop pDpppjqlqnqrrٝpahmZhxyCJOJQJaJhmZh 7CJOJQJaJhmZh&|CJOJQJaJhmZhCJOJQJaJhmZhyFCJOJQJaJhmZhArCJOJQJaJhmZhCJOJQJaJh0,hjKCJOJQJaJhqCJOJQJaJhmZhjKCJOJQJaJhkt9CJOJQJaJ!rrrrrr6sFsJsssntvtzttuuww:w^wwwwwwwHx񸩝֎sdUdh0,hyFCJOJQJaJhmZhyFCJOJQJaJhhVCJOJQJaJhmZhejCJOJQJaJhmZh (CJOJQJaJhkt9CJOJQJaJhmZhxyCJOJQJaJhmZh 7CJOJQJaJhmZh;CJOJQJaJhJj$CJOJQJaJhmZhm=CJOJQJaJhmZh9eCJOJQJaJHxxxLyyyyy4z{{{{|X|\|t|~|||}} }(}}}ǸpppaRpRK hmZ5>*hmZh~CJOJQJaJhmZh1TCJOJQJaJhmZh`CJOJQJaJhmZhFCJOJQJaJhqCJOJQJaJhmZhMLCJOJQJaJhmZhjKCJOJQJaJhmZh (CJOJQJaJhkt9CJOJQJaJh0,hyFCJOJQJaJhmZhyFCJOJQJaJhmZhCJOJQJaJZ|}} ~~>Tdl$dh`a$gdkt9dhgdzK $dha$gdkt9 idh`gdkt9}~ ~~~~~ ~$~&~.~0~:~<~P~V~d~f~r~x~|~~~~~~~~<>DRTlpxƿͱzup hXN$5 hzK5hzKhzK5 hkt9hkt9hhkt95mH sH hkt95mH sH hkt9hZ9hq hmZhl hmZhn hmZhRP hmZh# hmZh+i hmZhNhmZhNmHsHhmZhnmHsHhkt9hn5mHsHhkt95mHsH)xzā@DȂ̂TbdhЃԃ fhϼƋƃttjhmZhzKUhzKhzKhzKH*hD^B h1rhXN$h1rKH$mH sH h1rh1rKH$mH sH  h1rh1rh1rhzKH*hzKhzK5H*hXN$ hzKH* hmZhzK h95 h9h9 hp5 hXN$5 hzK5hzKhzK5 hzK5H*,hb:>Ć8ΔįkYYYNFNhkt9mH sH hhkt9mH sH "hkt9CJOJQJ^JaJmH sH +hhkt9CJH*OJQJ^JaJmH sH +hhkt96CJOJQJ^JaJmH sH /hhkt90J6CJOJQJ^JaJmH sH (hhkt9CJOJQJ^JaJmH sH hkt9hkt95mH sH hhkt95mH sH hzKhkt95mHsHhzKjhmZhzKUhmZhzK0Jĕƕ̕ΕЕԕ֕ؕh V0JmHnHuh# h#0Jjh#0JUh jh Uhkt9hlmH sH Еҕԕ֕ؕ $dha$gdkt9h]hgd &`#$gd ?0P1h:p. A!"#$% Dp^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA`D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List pop yFT-9/8-2($ iV+1$7$8$H$`Va$ CJOJQJ_HaJmHsHtHlol yF T-11/9 sred$+1$7$8$H$a$ CJOJQJ_HaJmHsHtHbob yFClanak$V+1$7$8$H$a$ CJOJQJ_HaJmHsHtHlo"l yF T-10/9 sred$U+1$7$8$H$a$ CJOJQJ_HaJmHsHtH4U@14  Hyperlink >*ph4 @B4  Footer  p#.)@Q.  Page NumberB^bB N@P Normal (Web)dd[$\$.X@q. umEmphasis6]\P@\ um Body Text 2 x7$8$ CJOJQJ^JaJmH sH tH \\ umBody Text 2 Char$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ? &&&)X ~/:Y crHx}xhؕ$&'(*KLMNPQRS4Z|ؕ%)OT}747M7?XX ")!!8@0(  B S  ?RSTU7788?7788?8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace  u*+79<=ACHIRTkmrt'(*+tu{GItujl"$LMO P ~     ( ) 2 3 k l  L M ; < z { DEcd#$acUW_`  45\]lnpq{}(*>?ABVW{~\]  ?!A!!!""""""x#y###$$*%6%%%%%&&&&G'I'(($*%***++U,W,,,--z-|---E.F.Q.S.Y.Z.n.o........./X/Y/00000011112233-3/3;3<3@3A3333333444444444444)4,43444:4=4?4A4G4H4Q4R4g4j44445 5 5}55555555555555555566 6 6!6#6K6L6e6g6666666757M7M>X>??????????????????*+*+tujl"$   ()VWoq./@!A!""*%6%&&G'I'U,W,z-|-/000011-3/33344Q4R44445 5 5}55666666N7???????????+q344 5 5~5P7Y7??????????????????????????xr{t95:MqBqa>q& h@ r~  %*#y q;xy;,K' 7?O!k1\I3#XN$Jj$%\j&-'i( +0,.6R6 7kt9@<V4<+7<L<G=Kg=m= 9>S@*BD^BuEyF=ILaMNN@P1TgVhVxXmZ?[PUcbdelg+i`jej1kq2lumdopr1r=wszbW}!#6RP hJ\Aqw++PmAss5ah(2MLnjKdTrK~EGArt&| qW F(GzKak /_`OQSZ92+c ('({N>c~#`L<*DF,nGlvfPG Vocw}F9en*c??@ l l l llllll ? 8@ "$(.04t@<VUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialETimes-NewRomanA$BCambria Math"1vǥvf A6 s A6 sYr4??3qHP ?t2!xx ,BIOETI KE I PRAVNE NEDOMOUMICE U NEUROLOGIJIjbubasNIKOLAUSOh+'0t  $ 0 < HT\dl0BIOETIKE I PRAVNE NEDOMOUMICE U NEUROLOGIJIjbubas Normal.dotm NIKOLAUS2Microsoft Office Word@F#@l4n@~=:)@~=:) A6՜.+,D՜.+,\ hp  RH-TDUs ? .BIOETIKE I PRAVNE NEDOMOUMICE U NEUROLOGIJI Title4 8@ _PID_HLINKSA 7A mailto:ervin.jancic@ka.t-com.hr7A mailto:ervin.jancic@ka.t-com.hr  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}Root Entry FKK:)1TableV.WordDocumentASummaryInformation(nDocumentSummaryInformation8vCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q