Pregled bibliografske jedinice broj: 386124
Tko su i kakve su "željezne dame"?
Tko su i kakve su "željezne dame"? // Slowo. Tekst. Czas IX. Czlowiek w przestrezeni slownika i tekstu / M. Aleksijenko, M. Hordy (ur.)., 2008. str. 42-51
CROSBI ID: 386124 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Tko su i kakve su "željezne dame"?
(Who are "the Iron Ladies" and what are they like?)
Autori
Hrnjak, Anita
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Slowo. Tekst. Czas IX. Czlowiek w przestrezeni slownika i tekstu
Urednik/ci
M. Aleksijenko, M. Hordy
Grad
Szczecin
Godina
2008
Raspon stranica
42-51
ISBN
978-83-61350-31-6
Ključne riječi
hrvatski jezik, ruski jezik, frazeologija, željezna dama
(Croatian language, Russian language, phraseology, The Iron Lady)
Sažetak
Sintagma "željezna (čelična) dama (lady)" primjer je kako se određene ustaljene sveze riječi, osobito one svojstvene publicističkom diskursu, šire iz jezika u jezik i pritom mijenjaju svoj oblik, a što je važnije i svoje značenje i upotrebu. Prvotno se ova sintagma vezala isključivo za jednu konkretnu osobu, a vremenom se toliko proširila u upotrebi da se počela koristiti u mnogo širim kontekstima, čak se i približila frazeološkoj razini jezika. Pritom ona u velikoj mjeri pokazuje zajedničke karakteristike u obama analiziranim jezicima, ali i određene razlike, osobito u približavanju ponešto drugačijim frazeološkim značenjima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-1012676-3052 - Hrvatska frazeologija (Menac, Antica, MZOS ) ( CroRIS)
130-1300869-0791 - Kontrastivno proučavanje ruskoga i hrvatskog jezika (Fink-Arsovski, Željka, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti,
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Anita Hrnjak
(autor)
