Naslov
O nekotoryh obraznyh i kul'turno-istoricheskih elementah v sravnitel'nyh frazeologizmah
(On some inner structural, cultural and historical elements in comparative idioms)

Autori
Fink-Arsovski, Željka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Frazeologija i kognitivistika: materialy 1-j Mezhdunar.nauch.konf. v 2 t. Tom I - Idiomatika i Poznanie

Urednik/ci
Alefirenko N.F.

Izdavač
Belgorodskij Gosudarstvennyj Natsional'nyj Issledovatel'skij Universitet

Grad
Belgorod

Godina
2008

Raspon stranica
130-133

ISBN
978-5-9571-0326-4

Ključne riječi
horvatskij jazyk, frazeologija, sravnitel'nye frazeologizmy, ekvivalenty v juzhnoslavjanskih jazykah
(Croatian, phraseology, comparative idioms, equivalents in several South Slavic languages)

Sažetak
V stat'e analiziruetsja upotreblenie i etimologija pjati horvatskih sravnitel'nyh frazeologizmov: proci/prolaziti kao pokraj (pored, kraj) turskog groblja, kao guske u magli, cuvati (nositi, drzati) koga, sto kao kap vode na dlanu, kosta (stoji) sto kao svetog Petra kajgana, hladan kao spricer. Dajutsja ih obraznye i semanticheskie ekvivalenty v drugih juzhnoslavjanskih jazykah. Frazeologizmy s podobnym obrazom v vostochnoslavjanskih i zapadnoslavjanskih jazykah ne fiksirujutsja.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA