Naslov
Pour une étude de possessifs: français, italien, croate
(An essay on possessives: French, Italian, Croatian)

Autori
Frleta, Tomislav

Izvornik
Hieronymus (1847-6988) 1 (2007); 49-63

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
possessifs; français; italien; croate; analyse contrastive; personne
(possessives; French; Italian; Croatian; contrastive analysis; person)

Sažetak
Dans le présent article on tente de donner une analyse contrastive des déterminants possessifs pour trois langues (le français, l’ italien, le croate) à trois niveaux linguistiques: morphologique, syntaxique et on attire particuliè rement lʹ attention sur la catégorie de la personne et son rôle dans la possession. Suivant la théorie du linguiste italien A. Rocchetti on peut observer quʹ il existe, sur le plan de la possession, une ressemblance plus grande entre lʹ italien et le croate (deux langues génétiquement plus éloignées) que entre lʹ italien et le français (deux langues romanes). Cette ressemblance est dû e au degré de conservation de la catégorie de la personne dans les langues concernées.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA