Naslov
Ilona Lacková, Rođena sam pod sretnom zvijezdom: moj život Ciganke u Slovačkoj. Biblioteka Interface, Zagreb 2002., 246. str

Autori
Vojak, Danijel

Izvornik
Povijest u nastavi (1334-1375) 1 (2003), 2; 275-276

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prikaz, ostalo

Ključne riječi
Ilona Lacková; Romi; Cigani; Europa; XX. st.
(Ilona Lacková; Romany; Gypsy; Europe; 20th Century)

Sažetak
Knjiga Ilone Lackove Rođena sam pod sretnom zvijezdom: moj život Ciganke u Slovačkoj izdana je u Pragu 1997., a pet godina kasnije ona je izdana u Hrvatskoj unutar Biblioteke Interface. Treba istaknuti da djela u Biblioteci Interface izlaze uz suradnju sa Ciganskim istraživačkim centrom pri Sveučilištu René Decartes u Parizu (Centre de recherches tsiganes) te uz potporu Europske komisije i Vijeća Europe. Ovu knjigu je sa engleskog izdanja preveo Igor Gabić služeći se i izvornim češkim izdanjem. Sama knjiga je nastala u obliku autobiografskih pripovijesti jedne od najpoznatije Romkinje u Slovačkoj Ilone Lackove koje je zabilježila Milena Hübschmannová (tadašnja studentica indijskih jezika, a današnji profesor romskog jezika i kulture na Karlovom sveučilištu u Pragu) u razdoblju od 1976. do 1984. Hübschmmannová je 1986. napravila izbor najzanimljivijih dijelova pripovijesti koje je zatim složila u knjigu. Knjiga Ilone Lackove Rođena sam pod sretnom zvijezdom: moj život Ciganke u Slovačkoj, omogućuje kvalitetniji pogled u povijest romske populacije i to ne samo na prostoru Slovačke već i drugih europskih zemalja. Pitanje suživota između romske i gadžovske populacije i danas je aktualni problem mnogih europskih država. Problem nezaposlenosti i obrazovanja jedan je od najraširenijih problema romske populacije u većini europskih zemalja, tako i u Hrvatskoj. Primjer Ilone Lackove dijelom ukazuje na mogućnosti uspješnog rješavanja takvih problema s posebnim naglaskom na poticanje obrazovanosti Roma.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA